You found "Ps." in 1622 entries!
...Jsp. p. 334) et ይስድ፡ (Gen. 27,10 ann.; Ps. 42,3; Ex. 3,8; Ex. 21,6; 1 Esr. 6,1...
...rebro c. Acc. loci: ይስዳኒ፡ ደብረ፡ መቅደስከ፡ Ps. 42,3; ወሰዱከ፡ ቤተ፡ ፈርዖን፡ Kuf. 47; Hez....
... afficiendum Dan. apocr. 1,45; captivos Ps. 136,4; ይወስዶሙ፡ ለመኳንንተ፡ ምድር፡ Job 12,...
.... 3,29; Jos. 4,4; Jos. 7,14; Jos. 7,15; Ps. 33,9; 1 Reg. 2,33; 1 Reg. 4,12; 1 R...
...33; Gen. 42,11; Ex. 2,11; 1 Reg. 13,14; Ps. 51,6; Ps. 87,4; Joh. 16,21; Joh. 1...
...,11; Ex. 2,11; 1 Reg. 13,14; Ps. 51,6; Ps. 87,4; Joh. 16,21; Joh. 19,5; 2 Cor....
... Subj. ያቅም፡ stare facere , sistere , Ps. 30,10; ምንት፡ ያቀውመከ፡ አፍአ፡ Gen. 24,31;...
...stum Enc.; diem Act. 17,31; testimonium Ps. 104,9; ያቀውመከ፡ ሎቱ፡ ሕዝበ፡ ቅዱሰ፡ Deut. 2...
...; Num. 30,15; ከመ፡ ኣቅም፡ መሐላየ፡ Jer. 11,5; Ps. 20,11; Ps. 118,38; Hebr. 10,9; Hen...
... አፉሁ፡ ወእዘኒሁ፡ Kuf. 12; manus: ፈቲሐከ፡ እዴከ፡ Ps. 103,29; እደዊሃ፡ ፈትሐት፡ ለምስኪናን፡ Prov. 2...
... 48; ናሁ፡ ፈታሕኩከ፡ እምነ፡ መዋቅሕቲከ፡ Jer. 47,4; Ps. 104,18; Jes. 14,17; Judith 6,14; M...
...49,4; Jes. 51,22; Jer. 5,28; Dan. 7,22; Ps. 7,9; Ps. 53,1; Ps. 81,3; ፍታሕ፡ ሊተ፡ ፍ...
...6,7; Hez. 33,17 seq.; Hen. 76,11; በርቱዕ፡ Ps. 25,12. sensu ethico: probus , ...
... sincerus , integer ; εὐθύς ርቱዓነ፡ ልብ፡ Ps. 31,14; Ps. 10,2; Act. 8,21; ὀρθός P...
..., integer ; εὐθύς ርቱዓነ፡ ልብ፡ Ps. 31,14; Ps. 10,2; Act. 8,21; ὀρθός Prov. 11,6; ...
...ulum tu idem (es) Ps. 89,2; Ps. 92,3; Ps. 101,28; ...
...em (es) Ps. 89,2; Ps. 92,3; Ps. 101,28; ...
... (es) Ps. 89,2; Ps. 92,3; Ps. 101,28; ዝኩ፡...
... ፈድፋዶንሰ፡ እምእላ፡ Ps. 89,11. ...
... : σφόδρα Ps. 6,3; Ps. ...
...δρα Ps. 6,3; Ps. 6,10;...
... : ኵሉ፡ ግብረ፡ እግዚአብሔር፡ Dan. apocr. 3,34; Ps. 8,4; Ps. 8,6; Ps. 18,2; Ps. 27,7; P...
...ረ፡ እግዚአብሔር፡ Dan. apocr. 3,34; Ps. 8,4; Ps. 8,6; Ps. 18,2; Ps. 27,7; Ps. 103,25...
...ር፡ Dan. apocr. 3,34; Ps. 8,4; Ps. 8,6; Ps. 18,2; Ps. 27,7; Ps. 103,25; Act. 7,...
...2; Jer. 21,1; Bar. 1,2 (ἐν τῷ καιρῷ ᾧ); Ps. 50 tit.; Ps. 67,8; Ps. 125,1; Matt...
... Bar. 1,2 (ἐν τῷ καιρῷ ᾧ); Ps. 50 tit.; Ps. 67,8; Ps. 125,1; Matth. 12,3; Luc....
...ἐν τῷ καιρῷ ᾧ); Ps. 50 tit.; Ps. 67,8; Ps. 125,1; Matth. 12,3; Luc. 2,21; Luc....
...ሔር፡ Job 1,6; παραστήσονται Jes. 60,10; Ps. 5,4; ከመ፡ ኢይቁም፡ ውስተ፡ መካንከ፡ Sir. 12,1...
...an. 8,7; Jos. 7,12; Jos. 7,13; Job 9,4; Ps. 129,3; Sx. Mag. 28 Enc. ...
... : ዘእንበለ፡ ትቁም፡ ምድር፡ 4 Esr. 1,6; Ps. 89,2; ...
...ሙ፡ Jes. 14,29; Jes. 22,1; 1 Reg. 10,24; Ps. 2,10; Matth. 23,8; እመሂ፡ ኵሎሙ፡ ዐለዉከ፡...
...tth. 10,22; Joh. 5,23; እነግር፡ ኵሎ፡ ስበሓቲከ፡ Ps. 9,1; ኅድግዋ፡ ለኵሉ፡ ርስሐት፡ Jac. 1,21; ኵላ...
...,13. sive utrumque in Pl.: ኵሎሙ፡ ኃጥኣን፡ Ps. 144,21; Matth. 27,1; Marc. 7,3; ለኵሎ...
...nae: ኀበ፡ ተከዚ፡ παρά τὸν ποταμόν Ex. 2,3; Ps. 1,3; Hez. 19,10; ቆመት፡ ድኅሬሁ፡ ኀበ፡ እገሪ...
... ኀበ፡ እለ፡ ይፈርህዎ፡ Sir. 31,19; Sir. 15,19; Ps. 33,16; Ps. 33,17; 1 Petr. 3,12; ወእም...
...ርህዎ፡ Sir. 31,19; Sir. 15,19; Ps. 33,16; Ps. 33,17; 1 Petr. 3,12; ወእምድኅሬሁ፡ ኀበ፡ ም...
...,11; ተአመነ፡ በጽድቁ፡ Hez. 33,13; Ruth 2,12; Ps. 43,8; Ps. 59,12; Ps. 118,66; Gal. ...
... በጽድቁ፡ Hez. 33,13; Ruth 2,12; Ps. 43,8; Ps. 59,12; Ps. 118,66; Gal. 5,10; Phil...
...33,13; Ruth 2,12; Ps. 43,8; Ps. 59,12; Ps. 118,66; Gal. 5,10; Phil. 2,24; Phil...
...፡ በገጽየ፡ Judith 13,16; ከደነኒ፡ ኀፍረት፡ ገጽየ፡ Ps. 68,10; Ps. 103,17; Job 6,28; Ex. 3...
...ith 13,16; ከደነኒ፡ ኀፍረት፡ ገጽየ፡ Ps. 68,10; Ps. 103,17; Job 6,28; Ex. 33,23; Num. ...
...እንዘ፡ ይበርህ፡ ገጹ፡ Clem. f. 174; ብርሃነ፡ ገጽከ፡ Ps. 4,7; ወድቀ፡ ገጽከ፡ Gen. 4,6; ወድቀ፡ ገጽየ፡...
... Sx. Mij. 6; Sx. Nah. 14 Enc.; Ps. 2,5; vel in enuntiatione relativa: ...
...1; Gen. 30,1; 1 Reg. 8,1; 1 Reg. 9,11; Ps. 4,1; Jer. 44,11; 2 Esr. 14,1; 2 Esr...
...13; 1 Reg. 10,2; Ex. 13,11; Jes. 64,3; Ps. 2,13; vel c. Imperf.: ሶበ፡ ይትሌዐል፡ ሰማ...
...en. 27,19; Ruth 4,1; Job 2,8; Job 6,29; Ps. 109,1; Matth. 5,1; Matth. 13,48; Ma...
...,24; Marc. 5,15; Luc. 5,17; Thren. 1,1; Ps. 136,1; ነበርኩ፡ ሕዙነ፡ 1 Esr. 8,68; 1 Es...
...25,27; Hez. 8,1; 2 Reg. 7,1; Gen. 19,1; Ps. 1,1; Ps. 25,4; ነበሩ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Thren...
...quis protegitur Ps. 102,16; Ps. 102,17; vel precari ...
... protegitur Ps. 102,16; Ps. 102,17; vel precari ...
...4; ሤምኮ፡ ዲበ፡ ኵሉ፡ Ps. 8,6; 1 P...
...፡ Ex. 11,2; ሞቅሖ፡ በቤተ፡ ሞቅሕ፡ Matth. 14,3; Ps. 68,32. cui quid vicinum vel propin...
...3,12; Ex. 4,27; 3 Reg. 8,9; ንበር፡ በየማንየ፡ Ps. 109,1; Matth. 20,21; ገጸ፡ በገጽ፡ ...
...18; adhaerendi Matth. 22,40; offendendi Ps. 90,12; Matth. 4,6. de tempore ita...
... gramm. § 48,5) ኢየሱስ፡ ቃለ፡ Matth. 15,22; Ps. 1,1; ኢያድኅነኪ፡ አምላክኪ፡ Ps. 3,2; Ps. 3,...
...፡ Matth. 15,22; Ps. 1,1; ኢያድኅነኪ፡ አምላክኪ፡ Ps. 3,2; Ps. 3,6; Ps. 5,5; Ps. 7,13; Ma...
...15,22; Ps. 1,1; ኢያድኅነኪ፡ አምላክኪ፡ Ps. 3,2; Ps. 3,6; Ps. 5,5; Ps. 7,13; Matth. 5,20...
...Ex. 8,9; Ex. 8,27; Jos. 8,8; Jos. 8,27; Ps. 102,11; Ps. 102,12; Matth. 6,10; Ma...
... 8,27; Jos. 8,8; Jos. 8,27; Ps. 102,11; Ps. 102,12; Matth. 6,10; Matth. 8,13; M...
...ዎሙ፡ ዘከመ፡ ረድአኒ፡ 2 Esr. 12,18; Jes. 38,3; Ps. 9,13; 2 Reg. 14,3; Hen. 9,6; Joh. 1...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.Subj. |
transcription | |
translations | imminutus la deficiens la mancus la quae defectu muliebrium laborat la minor la inferior la minimus la exiguus la mancos la minutius la minores la stemmata la tabulae genealogicae la Adami libri la |
morphology | part. Subj. |
references | Dan. 5,27 Genz. f. 154 Koh. 1,15 Sir. 42,24 Matth. 5,19 Sap. 14,5 Prov. 24,59 Matth. 6,30 Prov. 14,29 Sap. 9,5 Sir. 16,23 Sir. 19,23 Chrys. ho. 16 Hen. 87,3 4 Esr. 8,56 |
labels | vid.c.Vid.q.v. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 136 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕጹጽ፡ ḥǝṣuṣ , pluralisPl. ሕጹጻን፡ ḥǝṣuṣān «moindrefr, peufr, manquantfr» ― ጐድሉ፡ Ms. BNFabb217, fol. 30v.
ሕጽጽት፡ ḥǝṣǝṣt fem. , pluralisPl. ሕጹጻት፡ ḥǝṣuṣāt «moindrefr, petitefr, manquantefr» ― ጐድሉ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
ሕጹጻን፡ ḥǝṣuṣān «(Les) Paralimpomènesfr» Ms. BNFabb217, fol. 31r.
67
ሕጹጸ፡ ሃይማኖት፡ ḥǝṣuṣa hāymānot incroyantfr, infidèlefr. ውፁእ፡ እምእግዚአብሔር፡ ወኅፁጸ፡ ሃይማኖት። 347. videasvid. ሃይማኖት፡
10
ሕጹጽ ḥǝṣuṣ diminisheden, minoren, lessen, insufficienten, lacking in fullnessen, wantingen, deficienten, inferioren, lowen, the leasten, smallen, shorten, imperfecten, dwarfen
ሕጹጻን ḥǝṣuṣān (also ዜና፡ መዋዕል zenā mawāʿǝl ) Chroniclesen (Bible), genealogyen, lineageen, generationsen
ሕጹጻን፡ መጻሕፍት ḥǝṣuṣān maṣāḥǝft Chroniclesen, videasvid. መጽሐፍ፡
ሕጹጻነ፡ ነገሥት ḥǝṣuṣāna nagaśt Paralipomenaen, videasvid. ንጉሥ፡
247
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝṣuṣ ḥǝṣǝṣt ḥǝṣuṣān ḥǝṣuṣāt ḥǝṣuṣ ḥǝṣuṣān ḥǝṣǝṣt ḥǝṣuṣāt ḥǝṣuṣān ḥǝṣuṣa hāymānot ḥǝṣuṣ ḥǝṣuṣān zenā mawāʿǝl ḥǝṣuṣān maṣāḥǝft ḥǝṣuṣāna nagaśt |
translations | moindrefr peufr manquantfr moindrefr petitefr manquantefr (Les) Paralimpomènesfr incroyantfr infidèlefr diminisheden minoren lessen insufficienten lacking in fullnessen wantingen deficienten inferioren lowen the leasten smallen shorten imperfecten dwarfen Chroniclesen genealogyen lineageen generationsen Chroniclesen Paralipomenaen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 67 347 10 247 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Pl on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added translit. pl on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compounds Les on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translaietration on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 12.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016