You found "Matth." in 1324 entries!
...ָׁרִיתָא) trabs , tignum , columen : Matth. 7,3; Matth. 7,4; 4 Reg. 6,2; ዕፀው፡ ለ...
...rabs , tignum , columen : Matth. 7,3; Matth. 7,4; 4 Reg. 6,2; ዕፀው፡ ለጠፈረ፡ ቤት፡ ወለሠ...
...32; ትእዛዝ፡ እንተ፡ ተሐጽጽ፡ mandatum minimum Matth. 5,19; ኢየሐጽጽ፡ መዐተ፡ ንጉሥ፡ እመዐተ፡ አንበሳ፡ ...
...፡ እመዐተ፡ አንበሳ፡ Prov. 20,2; Lit. Epiph.; Matth. 2,6. detrahi , deduci (etiam:...
...terpretari licet (vid. sub ጽድቃት፡) sicut Matth. 6,1; plerumque ἐλεημοσύνη vel ἐλεημ...
...1; plerumque ἐλεημοσύνη vel ἐλεημοσύναι Matth. 6,2; ምጽዋት፡ ታኀድግ፡ ኀጢአተ፡ Sir. 3,30; T...
... de gallo et gallina Matth. 26,34; Matth. 26,74; Clem. f. 13; D...
... de gallo et gallina Matth. 26,34; Matth. 26,74; Clem. f. 13; Did. 30; ነቅዎተ፡ ...
...ሙ፡ ማያት፡ Ps. 17,13; Jer. 14,2; ጸልመ፡ ዓለም፡ Matth. 27,45; Luc. 23,44. de facie ...
...ይጽልሙ፡) Job 3,9; Koh. 12,2; Jes. 13,10; Matth. 24,29; Sx. Mag. 27; Clem. f. 12; Cl...
...tratur: ተልእከቶሙ፡ Marc. 1,31; 3 Reg. 1,4; Matth. 20,28; Matth. 27,55; ብዙኃን፡ ይትለአኩ፡ ለ...
...፡ Marc. 1,31; 3 Reg. 1,4; Matth. 20,28; Matth. 27,55; ብዙኃን፡ ይትለአኩ፡ ለገጸ፡ መኳንንት፡ Pro...
...ቅማሐ፡ Jes. 36,5; Hez. 17,22; 1 Cor. 9,7; Matth. 15,13; hortum, vineam Gen. 2,8; Deu...
... vineam Gen. 2,8; Deut. 6,11; Koh. 2,4; Matth. 21,33. ...
...1 Reg. 2,28; 1 Reg. 14,3; 1 Reg. 22,18; Matth. 3,11; Luc. 10,4; ኢትጹሩ፡ በትረ፡ Clem. f...
...uid: ስእንኩ፡ ጸዊሮቶ፡ Jer. 20,9; Jer. 51,22; Matth. 20,12; Gal. 6,5; Joh. 16,12; aliqu...
...us , completus Ruth 1,21; Ps. 143,15; Matth. 14,20; Matth. 15,37; c. st. constr...
... Ruth 1,21; Ps. 143,15; Matth. 14,20; Matth. 15,37; c. st. constr. ut ምሉኣነ፡ ጥበብ፡...
... , καταλύειν ኦሪተ፡ Matth. 5,17; Rom. 14,20; ἀκυροῦν Matth. 15...
...ν ኦሪተ፡ Matth. 5,17; Rom. 14,20; ἀκυροῦν Matth. 15,6; Marc. 7,13; καταργεῖν Rom. 3,...
...mile : ይፈትን፡ ሠርጐ፡ ምስል፡ Koh. 12,9; አምሳል፡ Matth. 13,10; Matth. 13,13; Sir. 6,35; Si...
...ጐ፡ ምስል፡ Koh. 12,9; አምሳል፡ Matth. 13,10; Matth. 13,13; Sir. 6,35; Sir. 8,8; Sir. 18...
... 11,41; Hen. 1,2; Hen. 13,8; Apoc. 1,1; Matth. 17,9. adspectus , conspectus ...
...n. 10,6; ሥነ፡ ራእዩ፡ Jac. 1,11; ተወለጠ፡ ራእዩ፡ Matth. 17,2; ይወርድ፡ በራእየ፡ ብእሲ፡ Asc. Jes. 4...
.... 6,1; 2 Esr. 10,14; Dan. apocr. 1,41; Matth. 5,25; Luc. 18,2; መኰንነ፡ ዐመፃ፡ Luc. 18...
...ንንት፡ Judith 8,11; Dan. 3,2; Koh. 10,7; Matth. 9,18; Luc. 23,13; ἡγούμενος Sir. 10...
... 8,2; Koh. 9,2; Judith 8,30; Gen. 24,8; Matth. 5,33; Matth. 14,9; Hebr. 6,16; Hebr...
...2; Judith 8,30; Gen. 24,8; Matth. 5,33; Matth. 14,9; Hebr. 6,16; Hebr. 6,17; መሐላ፡...
... ያማስን፡ አፈወ፡ ቅብእ፡ Koh. 10,1; Luc. 12,33; Matth. 6,19; ለእመ፡ አማሰነ፡ አንጼዋ፡ ልብሰ፡ F.N. 36...
...inem Syn.; Sx. Nah. 5; deformare faciem Matth. 6,16. perdere , delere , confi...
...፡ ሰራዊተ፡ ይዕርጉ፡ አቅዲሞ፡ እምኔሁ፡ 4 Reg. 12,17; Matth. 17,25. ...
...፡ ሠሪዐ፡ προητοίμασε Eph. 2,10; Rom. 1,8; Matth. 14,8; በከመ፡ አቅደምኩ፡ ነጊረ፡ ...
...ζῶν εἰς τὸν αἰῶνα Sir. 18,1; Hen. 5,1; Matth. 16,16. Formula jurandi est: ሕያው፡ እግ...
...is rebus: ሕያዉ፡ ለልብስ፡ pars vestis sana Matth. 9,16; ልብስ፡ ሕያው፡ ወዳኅን፡ Herm. p. 104;...
...38,35; Hen. 14,18; Apoc. 21,23; lucerna Matth. 5,15; Si...
... Ps. 104,37; facie Matth. 17,2; አብርሂ፡ አብርሂ፡ ኢየሩሳሌም፡ ...
... tectum , δῶμα Matth. 24,17; Luc. 5,19; Act. 10,9; Jos. 2...
...; Jer. 31,38; Jer. 39,29; 2 Esr. 18,16; Matth. 10,27; ሣዕረ፡ አንሕስት፡ Ps. 128,5; Jes. ...
... ቡሩከ፡ ይኩን፡ ዝክሮሙ፡ Sir. 46,11; Ps. 71,17; Matth. 21,9; Matth. 23,39; Rom. 9,5; ቡሩክ፡ ...
...ሮሙ፡ Sir. 46,11; Ps. 71,17; Matth. 21,9; Matth. 23,39; Rom. 9,5; ቡሩክ፡ እግዚአብሔር፡ Ex. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.Subj. |
transcription | |
translations | imminutus la deficiens la mancus la quae defectu muliebrium laborat la minor la inferior la minimus la exiguus la mancos la minutius la minores la stemmata la tabulae genealogicae la Adami libri la |
morphology | part. Subj. |
references | Dan. 5,27 Genz. f. 154 Koh. 1,15 Sir. 42,24 Matth. 5,19 Sap. 14,5 Prov. 24,59 Matth. 6,30 Prov. 14,29 Sap. 9,5 Sir. 16,23 Sir. 19,23 Chrys. ho. 16 Hen. 87,3 4 Esr. 8,56 |
labels | vid.c.Vid.q.v. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 136 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕጹጽ፡ ḥǝṣuṣ , pluralisPl. ሕጹጻን፡ ḥǝṣuṣān «moindrefr, peufr, manquantfr» ― ጐድሉ፡ Ms. BNFabb217, fol. 30v.
ሕጽጽት፡ ḥǝṣǝṣt fem. , pluralisPl. ሕጹጻት፡ ḥǝṣuṣāt «moindrefr, petitefr, manquantefr» ― ጐድሉ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
ሕጹጻን፡ ḥǝṣuṣān «(Les) Paralimpomènesfr» Ms. BNFabb217, fol. 31r.
67
ሕጹጸ፡ ሃይማኖት፡ ḥǝṣuṣa hāymānot incroyantfr, infidèlefr. ውፁእ፡ እምእግዚአብሔር፡ ወኅፁጸ፡ ሃይማኖት። 347. videasvid. ሃይማኖት፡
10
ሕጹጽ ḥǝṣuṣ diminisheden, minoren, lessen, insufficienten, lacking in fullnessen, wantingen, deficienten, inferioren, lowen, the leasten, smallen, shorten, imperfecten, dwarfen
ሕጹጻን ḥǝṣuṣān (also ዜና፡ መዋዕል zenā mawāʿǝl ) Chroniclesen (Bible), genealogyen, lineageen, generationsen
ሕጹጻን፡ መጻሕፍት ḥǝṣuṣān maṣāḥǝft Chroniclesen, videasvid. መጽሐፍ፡
ሕጹጻነ፡ ነገሥት ḥǝṣuṣāna nagaśt Paralipomenaen, videasvid. ንጉሥ፡
247
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝṣuṣ ḥǝṣǝṣt ḥǝṣuṣān ḥǝṣuṣāt ḥǝṣuṣ ḥǝṣuṣān ḥǝṣǝṣt ḥǝṣuṣāt ḥǝṣuṣān ḥǝṣuṣa hāymānot ḥǝṣuṣ ḥǝṣuṣān zenā mawāʿǝl ḥǝṣuṣān maṣāḥǝft ḥǝṣuṣāna nagaśt |
translations | moindrefr peufr manquantfr moindrefr petitefr manquantefr (Les) Paralimpomènesfr incroyantfr infidèlefr diminisheden minoren lessen insufficienten lacking in fullnessen wantingen deficienten inferioren lowen the leasten smallen shorten imperfecten dwarfen Chroniclesen genealogyen lineageen generationsen Chroniclesen Paralipomenaen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 67 347 10 247 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Pl on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added translit. pl on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compounds Les on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translaietration on 13.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 12.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016