You found "Jes." in 2005 entries!
... , et bestiarum, ut: ትውልደ፡ ቃግስት፡ Jes. 14,29; Matth. 3,7; Matth. 12,34; Ma...
...,33, et hominum Jud. 1,10; ትውልደ፡ ሕርቱማን፡ Jes. 57,4; ትውልድ፡ እኩይ፡ ἔκγονον κακόν Prov...
...ትውልድ፡ ዘሥጋ፡ ወደም፡ Sir. 14,18; ትውልደ፡ ከርሥከ፡ Jes. 48,19. ...
...21; Gen. 29,31; Deut. 7,14; Job 24,21; Jes. 54,1; Jes. 66,9; Ps. 112,8; Luc. 1,...
...,31; Deut. 7,14; Job 24,21; Jes. 54,1; Jes. 66,9; Ps. 112,8; Luc. 1,7; Luc. 1,3...
... liberis privata , ἄτεκνος Jer. 18,21; Jes. 49,21. ...
... 13,43; ብርሐት፡ ትፃእኪ፡ Jes. 3,24; ውስተ፡ ኵሉ፡ ርእስ፡ ...
... ብርሐት፡ Jes. 15,2; Jes. 22,...
... ብርሐት፡ Jes. 15,2; Jes. 22,12 ...
...16; 1 Reg. 30,16; 2 Reg. 3,22; Kuf. 13; Jes. 8,4; Jes. 33,4; Jes. 49,25; Jer. 3...
...30,16; 2 Reg. 3,22; Kuf. 13; Jes. 8,4; Jes. 33,4; Jes. 49,25; Jer. 30,10; Hez. ...
...g. 3,22; Kuf. 13; Jes. 8,4; Jes. 33,4; Jes. 49,25; Jer. 30,10; Hez. 29,19; Hez....
...ተ፡ 2 Par. 15,8; Asc. Jes. 1,6; Asc. Jes. 6,5; Matth. 13,14; በ...
... 2 Par. 15,8; Asc. Jes. 1,6; Asc. Jes. 6,5; Matth. 13,14; በእንተ፡ እላ፡ ...
... ራእያት፡ ወትንቢታት፡ Asc. Jes. 11,41; እንዘ፡ ታነቡ፡ ወትጼልዩ፡ እምነ፡ መዝሙራት፡...
... : ኢይደክሙ፡ οὐ κοπιάσουσι Jes. 5,27; Jes. 31,3; Jes. 33,24; Jes. 4...
... : ኢይደክሙ፡ οὐ κοπιάσουσι Jes. 5,27; Jes. 31,3; Jes. 33,24; Jes. 40,28; Jes. ...
...ክሙ፡ οὐ κοπιάσουσι Jes. 5,27; Jes. 31,3; Jes. 33,24; Jes. 40,28; Jes. 40,30; Jes....
...Ex. 23,18; Kuf. 6; Kuf. 21; Sir. 47,2; Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 43,24; 1 Reg....
...Kuf. 6; Kuf. 21; Sir. 47,2; Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 43,24; 1 Reg. 2,15; Judi...
...f. 21; Sir. 47,2; Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 43,24; 1 Reg. 2,15; Judith 16,16; J...
...ርያን፡ Job 12,17; Prov. 15,22; σύμβουλος Jes. 3,3 var.; Jes. 19,11; 2 Reg. 8,18....
... Prov. 15,22; σύμβουλος Jes. 3,3 var.; Jes. 19,11; 2 Reg. 8,18. consilio p...
...ens : መካርያን፡ በጥበቢሆሙ፡ Sir. 44,3; συνετοί Jes. 29,14; εἰδότες σύνεσιν Dan. 2,21; ል...
...ψις καὶ στενοχωρία Esth. apocr. 1; Asc. Jes. 1,3; Asc. Jes. 1,7; Asc. Jes. 3,13;...
...ρία Esth. apocr. 1; Asc. Jes. 1,3; Asc. Jes. 1,7; Asc. Jes. 3,13; Apoc. 2,22; Ap...
.... 1; Asc. Jes. 1,3; Asc. Jes. 1,7; Asc. Jes. 3,13; Apoc. 2,22; Apoc. 18,10; 4 Es...
... Ex. 15,15; Ex. 15,16; Jes. 19,16; Jes. 33,14; ኢይቅረብኪ፡ ርዓድ፡ (ረዓ...
... Ex. 15,15; Ex. 15,16; Jes. 19,16; Jes. 33,14; ኢይቅረብኪ፡ ርዓድ፡ (ረዓድ፡) Jes. 54,...
... 19,16; Jes. 33,14; ኢይቅረብኪ፡ ርዓድ፡ (ረዓድ፡) Jes. 54,14; Jer. 15,8; Jer. 30,13; Hab....
... (νομή) Gen. 31,4; Gen. 47,4; Jes. 7,25; Jes. ...
...(νομή) Gen. 31,4; Gen. 47,4; Jes. 7,25; Jes. 32,14; Jes....
...25; Jes. 32,14; Jes. 49,11; Hez. 25,5; Zeph. ...
...rom.; σωτὴρ ማሕየዊሆሙ፡ ለቅቡጻን፡ Judith 9,11; Jes. 44,6; Jes. 45,15; Jes. 45,21; ማሕይዉ፡...
... ማሕየዊሆሙ፡ ለቅቡጻን፡ Judith 9,11; Jes. 44,6; Jes. 45,15; Jes. 45,21; ማሕይዉ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ ...
...ጻን፡ Judith 9,11; Jes. 44,6; Jes. 45,15; Jes. 45,21; ማሕይዉ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ 1 Tim. 4,10 ...
...th. 8,12; ብካየ፡ ኢያዜር፡ Jes. 16,9; ብካይ፡ ወላሕ...
... ወላሕ፡ Jes. 22,12; Joel 2,...
...; ቃለ፡ ብካይ፡ ወቃለ፡ ዐውያት፡ Jes. 65,19; Jer. 9,...
...ሐፀንኩ፡ በጥብ፡ Job 3,12; ትትሐፀኒ፡ በሐሊበ፡ አሕዛብ፡ Jes. 60,16; Jes. 66,11; ዘከመ፡ ተሐፀንኪ፡ ውስተ፡...
...ob 3,12; ትትሐፀኒ፡ በሐሊበ፡ አሕዛብ፡ Jes. 60,16; Jes. 66,11; ዘከመ፡ ተሐፀንኪ፡ ውስተ፡ እዴየ፡ Esth. ...
... 13; de animalibus: ይትሐፀኑ፡ እጐላቲሆሙ፡ ኅቡረ፡ Jes. 11,7. ...
... , Ps. 49,2; Ps. 74,6; Jes. 43,5; Jes. 45,6; Jes. 59,19; Bar. ...
... , Ps. 49,2; Ps. 74,6; Jes. 43,5; Jes. 45,6; Jes. 59,19; Bar. 4,37; Mal. ...
.... 49,2; Ps. 74,6; Jes. 43,5; Jes. 45,6; Jes. 59,19; Bar. 4,37; Mal. 1,11; Hez. ...
...t“, Lud.): ሦክ፡ ወምጕሕያ፡ χέρσος καὶ ἄκανθα Jes. 7,23; Jes. 7,24; Jes. 7,25; cum አሜከ...
...ሦክ፡ ወምጕሕያ፡ χέρσος καὶ ἄκανθα Jes. 7,23; Jes. 7,24; Jes. 7,25; cum አሜከላ፡ conjunct...
...χέρσος καὶ ἄκανθα Jes. 7,23; Jes. 7,24; Jes. 7,25; cum አሜከላ፡ conjunctum, Org. 5;...
... 12,2; Deut. 24,4; Jes. 41,4; Jes. 44,6; Jes. 48,12; Dan. 7...
.... 24,4; Jes. 41,4; Jes. 44,6; Jes. 48,12; Dan. 7,4; Zach. ...
... 24,4; Jes. 41,4; Jes. 44,6; Jes. 48,12; Dan. 7,4; Zach. ...
...ስ፡ Jos. 3,13; ነፅፈ፡ Jos. 3,16; ይነፅፍ፡ ማይ፡ Jes. 15,6; ነፀፈ፡ Jer. 31,34 var.; ወነፅፈ፡ (...
...ት፡ እመልዕልተ፡ ምድር፡ Kuf. p. 23; ይነፅፍ፡ አፍላግ፡ Jes. 19,5; Jes. 19,6; ይንፀፍ፡ v. ይንፅፍ፡ Je...
...ምድር፡ Kuf. p. 23; ይነፅፍ፡ አፍላግ፡ Jes. 19,5; Jes. 19,6; ይንፀፍ፡ v. ይንፅፍ፡ Jes. 44,27; ፈ...
... : ጺሑ፡ ፍኖተ፡ ቅድመ፡ ገጹ፡ (καθαρίσατε) Jes. 57,14; ጺሑ፡ ፍኖተ፡ ለሕዝብ፡ Jes. 62,10; J...
...(καθαρίσατε) Jes. 57,14; ጺሑ፡ ፍኖተ፡ ለሕዝብ፡ Jes. 62,10; Jes. 40,3; Ps. 77,55; ጼሕከ፡ ፍ...
... Jes. 57,14; ጺሑ፡ ፍኖተ፡ ለሕዝብ፡ Jes. 62,10; Jes. 40,3; Ps. 77,55; ጼሕከ፡ ፍኖተ፡ Ps. 79,1...
... , etiam እንቆቅሆ፡ (Jes. 28,6 var.; Did. e...
...t p. 41) et አንቆቍሆ፡, እንቆቍሆ፡ (Deut. 22,6; Jes. 59,5 in Cod. ...
... ; avium Deut. 22,6; Luc. 11,12; Jes. 10,14; ወይነፅኁ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | tuba la buccina la festum novilunii la diem novilunii la numerum aureum la instrumentum sonorum quod pulsatur la |
morphology | subst. m. |
references | Num. 10,8 Num. 10,10 Ex. 19,13 Ex. 19,16 Lev. 23,24 Lev. 25,9 4 Esr. 4,26 2 Esr. 3,10 2 Esr. 22,35 2 Esr. 18,15 Hebr. 12,19 Apoc. 4,1 Clem. f. 20 Num. 10,2 Num. 31,6 Jos. 6,6 1 Par. 15,28 Apoc. 8,2 Apoc. 8,6 Lev. 23,24 Ps. 80,3 Scaliger p. 690 Genz. f. 40 XIII p. 549, |
labels | Pl.Sing.seq.seq.coll.vid. subvid.lex.sec.vid. subvid.ed.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 1225 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መጥቅዕ፡ maṭqǝʿ «tambourfr, trompettefr, néoméniefr» ― ነጋሪት፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
መጥቅዕ፡ maṭqǝʿ «la premier jour de la première lunefr» ― መጥቅዕ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116
መጥቅዕ፡ maṭqǝʿ , መጥቃዕት፡ maṭqāʿt ( pluralisPl. መጣቅዕት maṭāqʿǝt ) trumpeten, hornen, church bellen, gongen (See 137, 150–151
በዓለ፡ መጥቅዕ baʿāla maṭqǝʿ the Feast of the Trumpetsen reffering to the Jewish New Year (See 106, 303–305, 187), videasvid. በዓል፡
መጥቅዕ፡ ብሩር matqʿǝ bǝrur (, , Sw. in 1225), videasvid. ብሩር፡ 595b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maṭqǝʿ maṭqāʿt maṭāqʿǝt maṭqǝʿ maṭqǝʿ maṭqǝʿ maṭqāʿt maṭāqʿǝt baʿāla maṭqǝʿ matqʿǝ bǝrur |
translations | tambourfr trompettefr néoméniefr la premier jour de la première lunefr trumpeten hornen church bellen gongen the Feast of the Trumpetsen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 116 137 150–151 106 303–305 187 1225 595b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 22.3.2024
- Andreas Ellwardt correction on 13.12.2018
- Andreas Ellwardt Korrektur des Lemmas aus den Emendanda belegt on 3.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016