You found "Genz f." in 2952 entries!
...ti Jsp. p. 331; ኵሉ፡ ፍጥረት፡ ለባዊት፡ ወሥጋዊት፡ Genz. f. 54; ከመ፡ ይኩኑ፡ ለባብያነ፡ ወንቁሓነ፡ ut s...
...p. p. 331; ኵሉ፡ ፍጥረት፡ ለባዊት፡ ወሥጋዊት፡ Genz. f. 54; ከመ፡ ይኩኑ፡ ለባብያነ፡ ወንቁሓነ፡ ut sint...
...h. 20,25; በቅንዋቲከ፡ ቀነውኮ፡ ለሞት፡ (Christe) Genz. f. 104; ቀኑ፡ ፍቅረከ፡ ውስተ፡ ልብየ፡ በከመ፡ ተቀ...
...,25; በቅንዋቲከ፡ ቀነውኮ፡ ለሞት፡ (Christe) Genz. f. 104; ቀኑ፡ ፍቅረከ፡ ውስተ፡ ልብየ፡ በከመ፡ ተቀነወ፡...
... : ማኅደር፡ ነባሪ፡ (sc. beatorum) Genz. f. 91. ...
... : ማኅደር፡ ነባሪ፡ (sc. beatorum) Genz. f. 91. ...
...abet); በሰማይ፡ ዘአልቦ፡ ውስቴቱ፡ ፍርሀተ፡ ወኢትሕዝብተ፡ Genz. f. 109; ፍርሀቱ፡ ወትሕዝብቱ፡ timor ejus e...
... በሰማይ፡ ዘአልቦ፡ ውስቴቱ፡ ፍርሀተ፡ ወኢትሕዝብተ፡ Genz. f. 109; ፍርሀቱ፡ ወትሕዝብቱ፡ timor ejus et s...
...ንቲሁ፡ በአንብዕ፡ ወገዓር፡ Genz. f. 109; Gad. T. Zion . [cfr. هَمَجَ...
...አንብዕ፡ ወገዓር፡ Genz. f. 109; Gad. T. Zion . [cfr. هَمَجَ VI...
...እግዚኦ፡ ναί Judith 9,12; እወ፡ እግዚኦ፡ ፍትሖሙ፡ Genz. f. 69; እስእለከ፡ እወ፡ ማሕሌታይ፡ ሚካኤል፡ Rel....
...ναί Judith 9,12; እወ፡ እግዚኦ፡ ፍትሖሙ፡ Genz. f. 69; እስእለከ፡ እወ፡ ማሕሌታይ፡ ሚካኤል፡ Rel. Ba...
... አፈ፡ ዐናብስት፡ Genz. f. 107; ይትፌፀም፡ ...
... አፈ፡ ዐናብስት፡ Genz. f. 107; ይትፌፀም፡ ...
...ዌነይዎሙ፡ ዕፄያት፡ ፅዉሳት፡ Genz. f. 149. – Voc. Ae.: ፅዉስ፡ ዘ፡ ሰለላ። ...
... ዕፄያት፡ ፅዉሳት፡ Genz. f. 149. – Voc. Ae.: ፅዉስ፡ ዘ፡ ሰለላ። ...
... ሕሡም፡ ወጽዩእ፡ ወፍጉግ፡ ጥቀ፡ Genz. f. 156; ጼና፡ ጽዩእ፡ ...
...ወጽዩእ፡ ወፍጉግ፡ ጥቀ፡ Genz. f. 156; ጼና፡ ጽዩእ፡ Sx...
... ተኀትመ፡ (sc. morte) Genz. f. 146; ኀጢአ፡ ንጻሬ፡ ...
... (sc. morte) Genz. f. 146; ኀጢአ፡ ንጻሬ፡ ...
... ለገቢረ፡ ኵሉ፡ ፈቃዱ፡ Genz. f. 154; seq. ...
...ቢረ፡ ኵሉ፡ ፈቃዱ፡ Genz. f. 154; seq. ...
... in itinere post mortem faciendo) Clem. f. 274; ወታቀድም፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ Genz. f. 56. ...
...aciendo) Clem. f. 274; ወታቀድም፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ Genz. f. 56. { ...
...o) Clem. f. 274; ወታቀድም፡ ዘንተ፡ ጸሎተ፡ Genz. f. 56. { ...
...፡ ይግበር፡ ታቦተ፡ ይጠቅዕ፡ ኵሎ፡ ዕለተ፡ ፫ ጊዜ፡ Clem. f. 20; መጣቅዕት፡ Num. 10,2 seq.; Num. 31...
... Lev. 23,24, coll. Ps. 80,3 aeth.) M.M. f. 263 (vid. sub በድር፡ col. 541). In...
...monasterio ጠቅዑ፡ መጥቅዐ፡ Lud. e Vit. Dan.; Genz. f. 40 (vid. sub መርዋሕት፡ col. 306.); ...
...ለ፡ አንሰሐስሖ፡ (sic) hom. Epiphanii in Cyr. f. 118; (postquam venenum bibit) አንሳሕስ...
...nenum bibit) አንሳሕስሐ፡ ሥጋሁ፡ (ለምዉት፡) Clem. f. 252; Clem. f. 253; somnia nascuntur...
...ንሳሕስሐ፡ ሥጋሁ፡ (ለምዉት፡) Clem. f. 252; Clem. f. 253; somnia nascuntur e temperation...
... 3,5; Hebr. 6,4 Platt; ቅዱስ፡ ጥምቀት፡ Kid. f. 23; Kid. f. 26; በእንተ፡ ሥርዐተ፡ ጥምቀት፡ F...
... 6,4 Platt; ቅዱስ፡ ጥምቀት፡ Kid. f. 23; Kid. f. 26; በእንተ፡ ሥርዐተ፡ ጥምቀት፡ F.M. 27; ውሉድ፡...
...፡ ልደት፡ Did. 40; እምድኅረ፡ ነሥኡ፡ ጥምቀተ፡ Clem. f. 150; Did. 39; ስመ፡ ጥምቀትየ፡ nomen meum...
...r. 46,18; ምርካብ፡ ዘልብ፡ ውፁእ፡ Cyr. c. Pall. f. 67; ዝንቱ፡ ምርካበ፡ ልብ፡ ውእቱ፡ ዘያፈቅር፡ ሐዲሰ፡...
...ሐዲሰ፡ εὕρεμα φρενός caet., Cyr. c. Pall. f. 82; Cyr. c. Pall. f. 66. – Voc. Ae....
...et., Cyr. c. Pall. f. 82; Cyr. c. Pall. f. 66. – Voc. Ae.: ምርካብ፡ ዘ፡ ሟያ፡ (ሞያ፡);...
... Jes. 24,20; Ps. 77,71; Clem. f. 26. Haec vocis interpretatio, quam ...
...qua, ut: ንግባእኬ፡ እንከ፡ ኀበ፡ ኅዳገ፡ ነገር፡ M.M. f. 59 et M.M. f. 97; vel ...
...፡ እንከ፡ ኀበ፡ ኅዳገ፡ ነገር፡ M.M. f. 59 et M.M. f. 97; vel ...
...ሠሊሶ፡ ጾመ፡ postquam ter jejunavit Kid. f. 7; ሶበ፡ ሠለሰ፡ ብሂሎታ፡ ዘንተ፡ Athan. de Tr...
... tibi laudes dicimus , Prec. Mat.; Kid. f. 11 et Kid. f. 12; p. 501. tripl...
...icimus , Prec. Mat.; Kid. f. 11 et Kid. f. 12; p. 501. triplicare : አመክዕባ፡...
... ሥሕጸታት፡ (εὐσεβεῖς ἀκοαί) Cyr. ad Theod. f. 7; ኢተሠጥዎ፡ በ...
... እግዚአብሔር፡ Cyr. ad Theod. f. 7; ድኁነ፡ ምስማ...
... εἰς ὑπακοὴν Χριστοῦ Cyr. c. Pall. f. 86. ...
...፡ ዘይጽዕጡ፡ ፈውሰ፡ ለቍሱላን፡ በዘይተ፡ ሃይማኖት፡ M.M. f. 214; ዘጸዐጠ፡ ዕፍረተ፡ ትንቢተ፡ ነቢያት፡ በዘይተ፡ ...
...ትንቢተ፡ ነቢያት፡ በዘይተ፡ ሃይማኖቶሙ፡ ለሐዋርያት፡ M.M. f. 229; ዕፍረት፡ ዘእደ፡ ዮሴፍ፡ ጸዐጠ፡ Sx. Mag. ...
...[ዑ]ጥ፡ restituas ጽዒጥ፡); ጽዒጥ፡ ወዕጣን፡ Macc. f. 15; አእዳወ፡ ፍቅርኪ፡ በላዕሌየ፡ ይጽዐጣ፤ (scrip...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | tuba la buccina la festum novilunii la diem novilunii la numerum aureum la instrumentum sonorum quod pulsatur la |
morphology | subst. m. |
references | Num. 10,8 Num. 10,10 Ex. 19,13 Ex. 19,16 Lev. 23,24 Lev. 25,9 4 Esr. 4,26 2 Esr. 3,10 2 Esr. 22,35 2 Esr. 18,15 Hebr. 12,19 Apoc. 4,1 Clem. f. 20 Num. 10,2 Num. 31,6 Jos. 6,6 1 Par. 15,28 Apoc. 8,2 Apoc. 8,6 Lev. 23,24 Ps. 80,3 Scaliger p. 690 Genz. f. 40 XIII p. 549, |
labels | Pl.Sing.seq.seq.coll.vid. subvid.lex.sec.vid. subvid.ed.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 1225 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መጥቅዕ፡ maṭqǝʿ «tambourfr, trompettefr, néoméniefr» ― ነጋሪት፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
መጥቅዕ፡ maṭqǝʿ «la premier jour de la première lunefr» ― መጥቅዕ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116
መጥቅዕ፡ maṭqǝʿ , መጥቃዕት፡ maṭqāʿt ( pluralisPl. መጣቅዕት maṭāqʿǝt ) trumpeten, hornen, church bellen, gongen (See 137, 150–151
በዓለ፡ መጥቅዕ baʿāla maṭqǝʿ the Feast of the Trumpetsen reffering to the Jewish New Year (See 106, 303–305, 187), videasvid. በዓል፡
መጥቅዕ፡ ብሩር matqʿǝ bǝrur (, , Sw. in 1225), videasvid. ብሩር፡ 595b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maṭqǝʿ maṭqāʿt maṭāqʿǝt maṭqǝʿ maṭqǝʿ maṭqǝʿ maṭqāʿt maṭāqʿǝt baʿāla maṭqǝʿ matqʿǝ bǝrur |
translations | tambourfr trompettefr néoméniefr la premier jour de la première lunefr trumpeten hornen church bellen gongen the Feast of the Trumpetsen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 116 137 150–151 106 303–305 187 1225 595b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 22.3.2024
- Andreas Ellwardt correction on 13.12.2018
- Andreas Ellwardt Korrektur des Lemmas aus den Emendanda belegt on 3.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016