You found "Ex." in 1770 entries!
...riam pati, vim pati : Ex. 5,16; Sir. 13,3; ተገፊዐነ፡ ...
... adj. , praeputiatus , incircumcisus Ex. 12,48; 1 Reg. 17,56; 1 Reg. 18,25; ...
...vatis convertit; nescio an ላሐወ፡ et ለቀሰ፡ ex eadem radice primaria efficta sint. ...
...g.; ኅሊና፡ ንጡፍ፡ Lud. ex Sx. Nah. 13 Enc.; ...
... Aethiopes haec verba ad መልአ፡ retulisse ex ንምላእ፡ constat). ...
... summa , ex numeris redacta (vid. ...
...imminui , Lud. ex *Sx. Mag.|27 Enc.} ...
... 2,8; βλαστός ከመ፡ ሠርጸ፡ ሊባኖስ፡ Sir. 50,8; Ex. 38,15; παραφυάδες Hez. 31,3; Ps. 79...
...Zach. 8,7; Hen. 23,1; Matth. 24,27; λίψ Ex. 27,9; መንገለ፡ ዐረባ፡ ለሞአብ፡ Num. 22,1; መ...
... Ex. 5,16; ተቀሢፎ፡ P...
... (sexta pars drachmae), 1 Reg. 2,36; Ex. 30,13; ዕሥራ፡ አቦሊ፡ ለአሐቲ፡ ዲድረክም፡ Lev. ...
... ἀντικείσομαι Ex. 23,22; ይትጋየጾ፡ (v. ይጋይጾ፡) ጎረ፡ ቤቱ፡ ...
... Deut. 24,12; Ex. 16,20; pecuniam acceptam statim pau...
... בְחִפָּזוֹן Ex. 12,11). – At Voc. Ae. ad Kuf. perpe...
... singulis ex agmine transeuntium usurpatur: ዐበጡ፡ ...
...hoc nomine appellatur genus carminis , ex ternionibus constans, de quo vid. Lu...
...፡ ብእሲ፡ 1 Cor. 15,47; Ex. 25,12; Ex. 26,...
... 15,47; Ex. 25,12; Ex. 26,5; Asc. Jes. 7,18; Asc. Jes. ...
...; Matth. 22,1; Matth. 22,4; Gen. 22,15; Ex. 10,28; Ex. 14,13; 1 ...
...sub ሠርቅ፡). plerumque m. , mensis , Ex. 12,2; Ex. 13,4; Ex. 19,1; በኃምስ፡ ወርኅ...
... plerumque m. , mensis , Ex. 12,2; Ex. 13,4; Ex. 19,1; በኃምስ፡ ወርኅ፡ Jer. 1,3...
...que m. , mensis , Ex. 12,2; Ex. 13,4; Ex. 19,1; በኃምስ፡ ወርኅ፡ Jer. 1,3; Luc. 1,2...
... ut: ጾር፡ ከብደነ፡ Clem. f. 180; Sir. 6,21; Ex. 18,18; ከብዳ፡ ኀጢአታ፡ Jes. 24,20; 4 Esr...
...ትከብድ፡ ነፍስየ፡ ላዕሌሆሙ፡ Zach. 11,8; ከብደ፡ ልቡ፡ Ex. 7,14; Ex. 8,11; Ex. 9,7. ...
... ላዕሌሆሙ፡ Zach. 11,8; ከብደ፡ ልቡ፡ Ex. 7,14; Ex. 8,11; Ex. 9,7. ...
... ኢትደምሩ፡ ውስቴቱ፡ ዕጣነ፡ ዘካልእ፡ ቅታሬሁ፡ ἀνοίσεις Ex. 30,9; ትዴምር፡ ኍጻዳተ፡ ውስተ፡ መማሥጥ፡ Ex. 26...
...οίσεις Ex. 30,9; ትዴምር፡ ኍጻዳተ፡ ውስተ፡ መማሥጥ፡ Ex. 26,11; Deus Pater ኢደመረ፡ መለኮቶ፡ በትስብእ...
...are : ደምር፡ አዕጻደ፡ አሐተ፡ ምስለ፡ ካልእታ፡ በኍጻዳት፡ Ex. 26,6; Ex. 26,9; 2 Cor. 6,14; Christ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | tuba la buccina la festum novilunii la diem novilunii la numerum aureum la instrumentum sonorum quod pulsatur la |
morphology | subst. m. |
references | Num. 10,8 Num. 10,10 Ex. 19,13 Ex. 19,16 Lev. 23,24 Lev. 25,9 4 Esr. 4,26 2 Esr. 3,10 2 Esr. 22,35 2 Esr. 18,15 Hebr. 12,19 Apoc. 4,1 Clem. f. 20 Num. 10,2 Num. 31,6 Jos. 6,6 1 Par. 15,28 Apoc. 8,2 Apoc. 8,6 Lev. 23,24 Ps. 80,3 Scaliger p. 690 Genz. f. 40 XIII p. 549, |
labels | Pl.Sing.seq.seq.coll.vid. subvid.lex.sec.vid. subvid.ed.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 1225 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መጥቅዕ፡ maṭqǝʿ «tambourfr, trompettefr, néoméniefr» ― ነጋሪት፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
መጥቅዕ፡ maṭqǝʿ «la premier jour de la première lunefr» ― መጥቅዕ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47v.
116
መጥቅዕ፡ maṭqǝʿ , መጥቃዕት፡ maṭqāʿt ( pluralisPl. መጣቅዕት maṭāqʿǝt ) trumpeten, hornen, church bellen, gongen (See 137, 150–151
በዓለ፡ መጥቅዕ baʿāla maṭqǝʿ the Feast of the Trumpetsen reffering to the Jewish New Year (See 106, 303–305, 187), videasvid. በዓል፡
መጥቅዕ፡ ብሩር matqʿǝ bǝrur (, , Sw. in 1225), videasvid. ብሩር፡ 595b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maṭqǝʿ maṭqāʿt maṭāqʿǝt maṭqǝʿ maṭqǝʿ maṭqǝʿ maṭqāʿt maṭāqʿǝt baʿāla maṭqǝʿ matqʿǝ bǝrur |
translations | tambourfr trompettefr néoméniefr la premier jour de la première lunefr trumpeten hornen church bellen gongen the Feast of the Trumpetsen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 116 137 150–151 106 303–305 187 1225 595b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 22.3.2024
- Andreas Ellwardt correction on 13.12.2018
- Andreas Ellwardt Korrektur des Lemmas aus den Emendanda belegt on 3.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016