You found "L. Myst." in 1131 entries!
... 45a l. 2 (ed.) ; አ...
... 109a l. 20 (ed.) ; ...
... 97a l. 8 (ed.) ...
... 45 n. 34, 83a l. 25 (ed.) ; ...
... 109a l. 20 (ed.) ; ...
... 81 l. 15-18 (ed.) ...
... 70 l. 20-23 (tr.) ...
... 46 (342) l. 4-6 (ed); 47 (343) l. 4-7 (tr.) ...
... des reʾesa hebay et des maqueṣar ’ 11 l. 8–9 (ed.), (tr.)
... ’ 50 l. 6 (ed.), 60 l. 6 ...
... l. 6 (ed.), 60 l. 6 (tr.); ፩ግ...
... ’ 65 l. 18–19 (ed.), 79 l. 4–5 ...
... ’ 53 l. 4–5 (ed.), 63 l. 34–35 ...
... l. 4–5 (ed.), 63 l. 34–35 (tr.)...
... ’ 53 l. 5–7 (ed.), 63 l. 35–38 ...
... 136b, but the example 122 l. 7–9 (ed.) i...
... seta ’ 43 VI l. 21 (ed.), 36 l. 17–18 (tr.); ...
... ’ 43 VI l. 21 (ed.), 36 l. 17–18 (tr.); ወ...
...chefs du Tigré ’ 89 l. 27–29 (ed.), 102 l. ...
... ’ 89 l. 27–29 (ed.), 102 l. 14–16 (tr.)...
... 18–20 (ed.), p. 116 l. 27–29 (tr.); በ ፳ወ፫፡ ሞተ፡ አቤቶሁን፡ የማነ፡...
... ’ 55 l. 22 (ed.), 67 l. 9–10 ...
... l. 22 (ed.), 67 l. 9–10 (tr.);...
... ’ 75 l. 6–8 (ed.), 90 l. 13–16 ...
... 7 bāraytā ’ 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 26 (tr.); ባረይታ፡ ክልኤ...
... ’ 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 26 (tr.); ባረይታ፡ ክልኤቱ። ‘ ...
... due bāraytā ’ 44 IX l. 7–8 (ed.), 39 IX l. 10 (tr.) ...
...angešet Bêt et dans le Barakat Bêt’ 37 l. 6–9 (ed.), 37 l. 5–8 (tr.); ወእምዝ፡ ቦ...
...ns le Barakat Bêt’ 37 l. 6–9 (ed.), 37 l. 5–8 (tr.); ወእምዝ፡ ቦአ፡ ንጉሥ፡ ውስተ፡ ጽርሑ፡...
...t, le Barakat Bêt et le Gadal Bêt’ 115 l. 4–7 (ed.), 115 l. 5–9 (tr.); ወበበረከት...
... nombre et n’en a rien retranché ’ 113 l. 4-5 (ed.), 128 l. 17 (tr.), በእንተ፡ ...
...ien retranché ’ 113 l. 4-5 (ed.), 128 l. 17 (tr.), በእንተ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ዘዘከርናሆሙ፡ ረ...
...seph, fils de Gorion ’ 5-7 (ed.), 128 l. 17-20 (tr.) ( proposes this meaning...
...eur, ni le procureur du gouverneur’ 32 l. 24–25 (ed.), 38 l. 2–3 (tr.); ወአፈ፡...
... du gouverneur’ 32 l. 24–25 (ed.), 38 l. 2–3 (tr.); ወአፈ፡ መኰንን፡ ዘሚካኤል፡ ‘et le...
...rocureur du gouverneur, Za-Mikāʾel’ 48 l. 3 (ed.), 57 l. 24 (tr.), vid. መኰንን...
...dri, amen. ’ 44 VIII l. 2–6 (ed.), 38 VIII 2–9 (tr.); ...
... Santo. ’ 68 3I l. 1–3 (ed.), 66 3I l. 1–4 (tr.) ...
... ’ 68 3I l. 1–3 (ed.), 66 3I l. 1–4 (tr.) (‘Dānyā...
...ifiques, pourquoi persistez-vous? ’ 64 l. 33-34 (ed.), 75 l. 10-11 (tr.) ( 2...
...rsistez-vous? ’ 64 l. 33-34 (ed.), 75 l. 10-11 (tr.) ( 223 suggests that in ...
...pour couvrir le calice du vin (?) ’ 71 l. 8 (ed.), 85 l. 21–22 (tr.) ክታን fl...
...calice du vin (?) ’ 71 l. 8 (ed.), 85 l. 21–22 (tr.) ክታን flax, linen, cloth...
...a parlò con vigore e disse… ’ 86 (198) l. 28-29 (ed.); 87 (199) l. 34-35 (tr....
...e… ’ 86 (198) l. 28-29 (ed.); 87 (199) l. 34-35 (tr.) ትኅይልት təḫǝyyəlt dure...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | part. |
| transcription | |
| translations | bello distractus la occupatus la |
| morphology | part. |
| references | Lit. 175,2 |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016