You found "L. Myst." in 1131 entries!
... (personal name) RIÉ 188 l. 16 ...
... 109a l. 20 (ed.) ...
... (ethnonym) RIÉ 189 l. 9 ...
... 77a l. 8 (ed.) ...
... 136b l. 5 (ed.) ...
... 125b l. 15 (ed.) ...
... 89b l. 24 (ed.) ...
... 7 l. 16 , ...
... 7 l. 26 ; እንተላም፡...
... 9 l. 6-7 (ed.) ,...
... 12 l. 13 (ed.) , ...
... 13 l. 7 (tr.) , ...
... 12 l. 25 (ed.) , ...
...2a–b ቃቄታች፡ ሠርፄ፡ ‘le qāqētāč, Sarṣē’ 34 l. 23–24 (ed.), 40 l. 22 (tr.); ወቃቄቶች...
...qāqētāč, Sarṣē’ 34 l. 23–24 (ed.), 40 l. 22 (tr.); ወቃቄቶች፡ ሱሮ፡ ወወልዶ፡ ‘les qāq...
... ወወልዶ፡ ‘les qāqētoč, Suro et Waldo’ 46 l. 22 (ed.), 56 l. 6 (tr.)
... 90a l. 4, 90 n. 13 (ed.) ...
... 90a l. 4 (ed.) ...
... (ethnonym) name of a clan (?); RIÉ 188 l. 2 ...
... 259 , RIÉ 189 l. 2 ...
... ዘወርቅ፡ ፩፡ ‘1 recipiente ‘ayg d’oro’ 43 l. 25 (ed.), 36 l. 23 (tr.); ዐይግ፡ ዘዘቢቅ...
...ipiente ‘ayg d’oro’ 43 l. 25 (ed.), 36 l. 23 (tr.); ዐይግ፡ ዘዘቢቅ[፡] ፪፡ ‘2 recipi...
...[፡] ፪፡ ‘2 recipienti ‘ayg di zabiq’ 43 l. 26 (ed.), 36 l. 24 (tr.); ዐይግ፡ ዘማህው...
...ersonal name) e.g. king ʿEzānā; RIÉ 188 l. 1 ...
... 259 , RIÉ 189 l. 1-2 ...
... 173b l. 1 (ed.) ; አ...
... 173b l. 5, 173 n. 18 (ed.) ...
... 8a l. 17; 153b l. 25 (ed.) ...
... 8a l. 17; 153b l. 25 (ed.) ; ...
... 6b l. 1; 109b l. 2. (ed.) ...
... 6b l. 1; 109b l. 2. (ed.) ...
... 22a l. 10, 109b l. 3 (ed.) ...
... 22a l. 10, 109b l. 3 (ed.) ; ኢ...
... 6b l. 9; 6b l. 10 (ed.) ...
... 6b l. 9; 6b l. 10 (ed.) ...
... 67b l. 2 (ed.); 54 l. 18 (tr.) ...
... 67b l. 2 (ed.); 54 l. 18 (tr.) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | qās |
translations | camicia, vestito di seta di colore azzurro cupo it Egli stesso è i paramenti sacri, ed i suoi diaconi sono i sistri d’oro che stanno intorno alla veste di qās sulla superficie del suo vestito it |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 240 l. 20-22 (ed.) 134 l. 3-5 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added tr., ed. on 6.9.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.9.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 5.9.2018
- Magdalena Krzyżanowska new menaing, to be peer-reviewed on 5.9.2018
- Leonard Bahr root on 23.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016