You found "Act." in 1307 entries!
ሠጋሪ śagāri ሠጋሪ śagāri act. part. of vid. ሠገረ śagara 527a
ረሓይ raḥāy ረሓይ raḥāy (*) act. participle of vid. ርሕየ rǝḥya 467b
ረሳዒ rasāʿi ረሳዒ rasāʿi act. part. of vid. ረስዐ rasʿa 473b
ረዋዪ rawāyi ረዋዪ rawāyi (*) act. part. of vid. ረወየ rawaya 478a
ሰላጢ salāṭi ሰላጢ salāṭi (*) act. part. of vid. ሰለጠ salaṭa 501a
... χαλάσαντες τὸ σκεῦος Act. 27,17 Platt; ሰቀሉ...
...on Act. 27,40 Platt; አልዐሉ፡ ...
... ሥራዓተ፡ Act. 27,13 Platt. ...
...ocus remorum , transtrum (ut videtur) Act. 27,40 rom. (sed vix recte explicari...
...ocus perobscurus, priusquam antiquiores Act. Apost. codices Mss. consuli potueri...
...portum navem (vid. አርሰወ፡): Marc. 6,53; Act. 21,3 rom.; Act. 27,29 rom.; vel: p...
...id. አርሰወ፡): Marc. 6,53; Act. 21,3 rom.; Act. 27,29 rom.; vel: ponere , jacere ...
... n. act. , Pl. ...
... n. act. ...
... n. act. ...
... n. act. ...
...ግሀት n. act. , Pl. ትግሀታት፡ vigilatio , vigiliae...
...ግበት n. act. procuratio F.N. 41,5; ሥልጣነ፡ ምግበት...
... n. act. ...
... n. act. et ...
... n. act. ...
... ἡ δίκη Act. 28,4 Platt. ...
... ኅቡእ፡ Sx. Teq. 6 (ex Act. 17,23). ...
... n. act. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | qās |
translations | camicia, vestito di seta di colore azzurro cupo it Egli stesso è i paramenti sacri, ed i suoi diaconi sono i sistri d’oro che stanno intorno alla veste di qās sulla superficie del suo vestito it |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 240 l. 20-22 (ed.) 134 l. 3-5 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added tr., ed. on 6.9.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.9.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 5.9.2018
- Magdalena Krzyżanowska new menaing, to be peer-reviewed on 5.9.2018
- Leonard Bahr root on 23.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016