You found "Cod. Mus. Brit. LIV n." in 2866 entries!
...ባለመድኀኒቱ። non ben compreso in 233.’ 49 n. 28) መስተሓምም፡ mastaḥāmǝm (souvent...
...carica, ancora 929 (gĕrāt ṣamʿā).’ 29 n. 9)
... 42 n. 2 ) ...
... 53-54 n.18 ) ...
...ur la table du gouverneur du pays.’ 92 n. 8 ) from Amha...
... in 1774.’ 55 n. 21); vid. also ሐለስትዮ፡ ...
... (for the plural form see 7 n. 2) sub...
... come «malefico».’ 52–53 n. 57) ...
... (etiam ፍርሃት፡) n. act. et subst. , fem. et m. , ...
... በአት n. act. et subst. , m. et fem. , ...
... . p. 496 n. 10. – (Lud. ጾላዕት፡ formam Sing. cens...
...ousehold».’ 34 n. 48) Amharic ጠባቂ ...
... quelconque; cf. 187’ 92 n. 12), vid. ...
... 33 n. 42 ) ...
...le in generale.’ (34 n. 45) vid. also ቀረየ 2b) and ደኀየ 2) ...
... this assumption; xxixb; 10a l. 20; 10 n. 21; 23b l. 17; 23 n. 40; (ed.) (بِس...
...ixb; 10a l. 20; 10 n. 21; 23b l. 17; 23 n. 40; (ed.) (بِساط ‘Praetorius, Diss....
...interpreti proprius videtur, vid. ጻድቅ፡ n. 1, et አጽደቀ፡ n. 1,d). ...
...ius videtur, vid. ጻድቅ፡ n. 1, et አጽደቀ፡ n. 1,d). ...
...ብሔር፡ ዘሐዲስ፡ Clem. f. 86; vel ሐዲስ፡ ወብሉይ፡ N. et V.T. Org.; vel ሐዲሳት፡ (sc. መጻሕፍት...
... Sx. Mag. 17 Enc.; Haml. 5; vid. etiam n. 1, a. ...
...I. 168 seq.; Ludolf hist. aeth. III,6 n. 62; Ludolf comm. p. 375; Ludolf le...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | qǝddetā qǝddetā |
translations | et lui donnèrent le tribut qui leur avait été imposé : des mulets, des chevaux et les droits ferme qu’on avait établis fr e alli passou a festa do Nascimento e do Baptismo, devastando a comarca com o pretexto de gebre e de qedeta pt il y avait 6 impôts : un était le qedētā ; un était le ṣamāǧ ; un le gebra eslām fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 823b 42 l. 26-27 (ed.) 49 l. 24-26 (tr.) 84 l. 26–27 (ed.), p. 66 l. 11–13 (tr.) 75 l. 27–28 (ed.) 91 l. 4–5 (tr.) 92 n. 8 622 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 17.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added semicolon on 17.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 25.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added transaltion on 25.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added commas on 25.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added transliteration on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 20.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 31.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska new entry on 29.5.2019