You found "Jes." in 2005 entries!
... 23,9; Nah. 2,6; በኵሉ፡ ጊዜ፡ ይትረኀዉ፡ አናቅጽኪ፡ Jes. 60,11; ይትረኀውኑ፡ ለከ፡ አንቀጸ፡ ሞት፡ Job 38...
... f. 110. textum araneum: ፈትለ፡ ሣሬት፡ Jes. 59,5 var.; ፈትለ፡ ሣሬት፡ ኢይክል፡ ተዐግሦ፡ ንፍ...
...ንዋየ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Jer. 34,13; Dan. 1,2; Jes. 52,11; ንዋየ፡ ልሕኵት፡ Lev. 14,5; Lev. 1...
...3 Enc. ንዋየ፡ ጎሜዕ፡ i.e. כְּלֵי גֹּמֶא Jes. 18,2 vers. nov., navigia papyracea...
...በንዋይ፡ ዘቀተለ፡ ብእሲ፡ ቦቱ፡ ቢጾ፡ ይትቀተል፡ Kuf. 4; Jes. 54,16; ንዋየ፡ መዐቱ፡ Jer. 27,25. de ho...
... Ps. 94,5; Asc. Jes. 4,18; 4 Esr. 4,58; እለ፡ ...
...11); ናሁ፡ በእደዊየ፡ ሠዐልኩ፡ አረፋቲከ፡ ἐζωγράφηκα Jes. 49,15; 3 Reg. 6,27; አዘዘ፡ ይግበሩ፡ ጻሕለ፡...
... abs. Job 9,19; Am. 3,5; c.c. Acc. : Jes. 4,1; Jud. 16,3; አኀዘቶ፡ ወሰዐመቶ፡ Prov. ...
... እዴሃ፡ Tob. 7,12, vel c. በ፡ membri: Asc. Jes. 7,3; Hez. 8,3; Gen. 19,16; Deut. 25...
...Jer. 27,43; ይእኅዞሙ፡ ማሕምም፡ ከመ፡ እንተ፡ ትወልድ፡ Jes. 13,8; Jes. 21,3; Jes. 33,14; አኀዘኒ፡ ...
.... 25,8; θεοδίδακτοι ምሁራን፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 54,13; Joh. 6,45; 1 Thess. 4,9. ...
...ers.: እንስሳ፡ ዘይበቍዐከ፡ Sir. 7,22; ኢይበቍዕዎሙ፡ Jes. 30,5; Jes. 30,6; ነበብክሙ፡ ዘኢይበቍዐክሙ፡ ...
...ዘይበቍዐከ፡ Sir. 7,22; ኢይበቍዕዎሙ፡ Jes. 30,5; Jes. 30,6; ነበብክሙ፡ ዘኢይበቍዐክሙ፡ Jes. 59,4; ተ...
...Jes. 30,5; Jes. 30,6; ነበብክሙ፡ ዘኢይበቍዐክሙ፡ Jes. 59,4; ተለዉ፡ ዘኢይበቍዖሙ፡ Jer. 2,8; Jer. ...
...var.; Gen. 21,9 var.; Jes. 33,4; እንዘ፡ ይትዋነይ፡...
...uf. 31; ኢያርሕቃ፡ (ለጽድቅየ፡) ወኢያጐነዲ፡ መድኀኒትየ፡ Jes. 46,13; 2 Petr. 3,9; አንከርኩ፡ አጐንድዮተክሙ...
...ዛግብተ፡ 2 Esr. 23,9; ከመ፡ ያዕርቅ፡ ነፍሰ፡ ጽምእተ፡ Jes. 32,6.
... ባሕር፡ Jes. 19,5; ቆመ፡ ጥቃ፡ ...
... ለባዊ፡ Sir. 18,28; መኰንን፡ ለባዊ፡ Sir. 10,1; Jes. 3,3; ኢለባውያን፡ ἀσύνετοι Matth. 15,16;...
... Dan. 5,29; 1 Par. 18,7; quam feminarum Jes. 3,18; Jer. 2,32; Judith 10,4; Hos....
...6,12; ትዕይንተ፡ ጸባኢት፡ Jes. 22,6; 1 Reg. 17,10; Ps. 26,6; ሮዱኒ፡ ...
... ፍናዋት፡ ከመ፡ ሐምለ፡ ቅብእ፡ ዕቡር፡ (καθεύδοντες) Jes. 51,20; ረከቦ፡ ለአቡሁ፡ ተነፂኖ፡ Jsp. p. 280...
...ei affixae vel perforatae: ይቄንዎ፡ በቅንዋት፡ Jes. 41,7; ይቄንውዎሙ፡ ውስተ፡ ቤት፡ Ep. Jer. 16;...
... 20,20; μωραίνεσθαι: ትለስሕ፡ ምክሮሙ፡ ለጠቢባን፡ Jes. 19,11; ከመ፡ ኢትልሳሕ፡ በእበድከ፡ Sir. 23,14...
...አቤል፡ ከመ፡ seq. Subj. Clem. f. 15; Asc. Jes. 11,39; በእንተ፡ rei ( de ): አምሐሎሙ፡ በእን...
...ሲኦል፡ ἐποιήσαμεν διαθήκην μετὰ τοῦ ᾅδου Jes. 28,15; c. Acc. pers.: ዕደው፡ እለ፡ ተማ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | canon la constitutio la regula la lex la canones regum la canones concilii la tempus horarum canonicarum la canon la ritus la ordo la canon liturgiae communis la canon poenitentialis la poenitentia la |
morphology | n. peregr. Acc. m. fem. |
references | Syn. p. 179 Sx. Jac. 14. Clem. f. 86. F.M. 5 Sx. Nah. 15 |
labels | sc.Pl. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | qannonā qannonāt qannonā qannonāt qannonā qānon |
translations | canonla constitutiola poenitentia impositala canonfr constitutionfr pénitence imposéefr canonen dogmaen constitutionen ruleen riteen penance imposed by a priesten devotionen prayeren supplicationen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 177 73 434b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 30.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 30.9.2024
- Leonard Bahr root on 23.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016