You found "Scaliger Comp. Ae." in 1574 entries!
...ተ፡ ከለባት፡ መዘገ፡ Sx. Tachs. 12 Enc. – Voc. Ae.: መሠጠ፡ መዘገ፡ መጠቀ፡ ብ፡ ነተቀ፡ ...
... Camae. – Voc. Ae.: ...
... ግዝአ፡ Org. 4. – Voc. Ae.: ግዝእ፡ ዘ፡ ጋሬዳ። ...
... var. (teste Ludolfo in lex. ae. col. 199); M.M. f. 233; ኢንኤዝዝ፡ አሐተ፡...
...iâs ሰጥጢራ፡ q.v.), arab. إِسْتَارُ. Voc. Ae.: አስታር፡ ዘ፡ ፲ወ፪ወቄት፡ ወቦ፡ እለ፡ ይ፡ መጠነ፡ መ...
...በላ፡ ለቊረ፡ ኀጢአትየ፡ Sx. Jac. 13 Enc. – Voc. Ae.: ማዕበል፡ ዘ፡ ፈረሰኛ፡ cymatium , κυμά...
...፡ arcae foederis, Kebr. Nag. 17. – Voc. Ae.: ማዕበል፡ ዘ፡ ሙአብያ፡ ...
... feminini fuisse constat; sed in lingua Ae. ት pro radicali habitam esse, e Plur...
... 28,22; 2 Reg. 14,15; Luc. 1,38. – Voc. Ae.: አመት፡ ዘ፡ ገረድ፡; ...
...ራማት፡ idola interpretantur, quare Voc. Ae.: ምሕራማት፡ ዘ፡ ጣዖት፡ delubrum , tem...
...እቲ፡ Am. 7,13 [vid. etiam ምኵራብ፡]. – Voc. Ae.: ምሕራም፡ ብ፡ የጣዖት፡ መስገጅ። ...
... ܣܶܠܩܳܐ سِلْقٌ (de quo Voc. Ae.: ሐምለ፡ ቅብእ፡ ዘ፡ ሐመድማዶ፡); ሐምለ፡ ብኂእ፡ πι...
...ρίδες Ex. 12,8; Num. 9,11 (de quo Voc. Ae.: ሐምለ፡ ብኂእ፡ ዘ፡ ኀዞ፡, Ludolfus: ይሐዘከል፡...
...Maria et Magis. – Apoc. 9,9; Apoc. 9,17 Ae. habet ጌራ፡, Gr. θώραξ. – Voc. Ae.: ጌ...
.... 9,17 Ae. habet ጌራ፡, Gr. θώραξ. – Voc. Ae.: ጌራ፡ ዘ፡ እራስ፡ ቍር፡; ...
...m in lex. Ae. c. 107; cfr. Lud. lex. Amh. sub ሰሌን...
... ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ምስሐግ፡ 2 Par. 35,25. – Voc. Ae.: ምስሐግ፡ ብ፡ የብርድ፡ ቤት፡; ...
..., in Voc. Ae. annotatur...
.... – Voc. Ae. : ግሔ፡ ብ፡ ሽ...
...ኒት፡ (pro ሐዋኒት፡) tres tabernae. – Voc. Ae.: ሕዋኒት፡ (sic) ዘ፡ ምዕራፍ፡; aliud ኅዋናት...
... Genz. f. 120. – Voc. Ae.: በሃም፡ ስጉም፡ ዘ፡ ድዳ፡ ...
...smum ne admittatur, Kid. f. 23. – Voc. Ae. : መዐንስብ፡ ዘ፡ መምለኬ፡ ጣዖት፡ [De etymo ni...
... statuamus). — Voc. Ae.: ግብተ፡ ድድቀ፡ ብ፡ ድንገት። ...
...θος, οὐκ ἦν σταθμός 1 Par. 22,3. – Voc. Ae. duplex interpretamentum habent: ሰናስ...
... Jsp. p. 337. – Voc. Ae.: አንጦልዐ፡ ዘ፡ ጋረደ፡ ዝቅ፡ አሰኘሂ፡ (v. አስጥሂ፡...
...illinere c. በ፡, Lud. sine auct. – Voc. Ae.: መዝመዘ፡ ዘ፡ አፍተለተለ፡ ...
...minae mire hallucinantur Abyssini; Voc. Ae. praebent ምናን፡ ዘ፡ ወቄት፡ ምናን፡ ፳፻ መ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | hariolum la divinatorem la incantatorem la Voc. Ae. la |
morphology | part. |
references | Did. 13 Const. Ap. 8 Can. Laod. 35 Did. 13 Kid. f. 23. |
labels | ed. |
gender | |
case | |
bibliography | 306 |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መዐንስብ፡ maʿansǝb , pluralisPl. መዐንስባን፡ maʿansǝbān «sorcierfr» ― ጠንቋይ፡ Ms. BNFabb217, fol. 44v.
107
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maʿansǝb maʿasǝb maʾansǝb maʿansǝbān naṣīb muʿazzam maʿansǝb maʿansǝbān maʿansǝb |
translations | one who makes magic with a lot, or an exorcist, or one of the people who choose hours and days en because all this leads to idol-worshipping — or an enchanter, or an exorcist, or one of those people who choose hours and days en sorcierfr soothsayeren sorcereren wizarden divineren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 18 l. 26–27 (ed.) 15 8–9 (tr.) 15 n. 58 44 l. 11–13 (ed.) 36 l. 8–9 (tr.) 579 36 n. 32 107 65a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added exampl on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 5.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added brackets on 18.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl. on 18.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 18.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 16.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska correc. bibliography on 9.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska Corrected bibliography on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt Update Bibliographie on 6.12.2017
- Andreas Ellwardt Test ohne Leerzeichen on 6.12.2017
- Magdalena Krzyżanowska Corrected bibliography on 6.12.2017
- Magdalena Krzyżanowska correction of the spaces on 6.12.2017
- Magdalena Krzyżanowska Corrected commas on 5.12.2017
- Magdalena Krzyżanowska Changed inverted commas on 30.11.2017
- Magdalena Krzyżanowska Added etymology on 29.11.2017
- Magdalena Krzyżanowska Added etymology on 29.11.2017
- Magdalena Krzyżanowska Correction on 29.11.2017
- Magdalena Krzyżanowska Correction on 29.11.2017
- Magdalena Krzyżanowska Correction on 29.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016