You found "Ruth" in 240 entries!
...ut. 5,24; አንቲኒ፡ ዓዲ፡ እምሰአልኪዮ፡ Joh. 4,10; Ruth 1,15; Jes. 52,1; ኩኑ፡ አንትሙ፡ ፍጹማነ፡ Mat...
...am tangere aliquem est violare eum : Ruth 2,9; Dan. apocr. 3,26; Kuf. 24; Gen...
... : ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ εὐλογητὸς Κύριος Ruth 4,14; 1 Reg. 25,32; 2 Reg. 18,28; P...
...nere, πυρός et σῖτος in agro crescens: Ruth 2,23; Job 31,40; Jes. 28,25; Jer. 12...
...ግባርከ፡) Sir. 11,10; seq. ከመ፡ c. Subj. : Ruth 1,16; ኢያብሐ፡ ወኢለመኑሂ፡ ከመ፡ የአብሱ፡ Sir. 1...
... Reg. 8,2; et mensura cubica Ex. 16,18; Ruth 3,15; ስእኑ፡ ኈልቆቶ፡ ወሰፊረ፡ እምነ፡ ብዝኁ፡ Kuf...
... exacerbatus moestus , tristis Ruth 1,20; ይኄይስ፡ መዊት፡ እመራር፡ ሕይወት፡ Sir. 30...
... Pentateuchus et libri Josuae, Judicum, Ruth, vid. in mea Octateuchi editione tit...
...23; κόλπος ውስተ፡ ሕፅነ፡ እሞሙ፡ Thren. 2,12; Ruth 4,16; Esth. 5,15 apocr.; ያመጽእዎሙ፡ ለደ...
...us ነዳይያን፡ tamquam a ነዳዪ፡) fem. ነዳያት፡ (Ruth 3,10), ...
...tum vestitum (ἱματισμὸς, στολὴ, στολαί) Ruth 3,3; Jes. 22,21; አልባሰ፡ ላህ፡ Bar. 5,1;...
...5,40 et (opp. ክዳን፡) Luc. 6,29; περίζωμα Ruth 3,15. dicitur de quovis panno , ...
...τιρμοί, σπλάγχνα, χρηστότης, ἐπιείκεια) Ruth 3,10; Sir. 2,7; Sir. 18,11-13; Jes. ...
...c. ለ፡ vel ምስለ፡ vel ላዕለ፡ pers. Ex. 20,6; Ruth 1,8; 2 Reg. 10,2; Luc. 10,37; እግዚአብሔ...
... esse Ruth 1,3; Ruth 1,5; እመ፡ ሞተት፡ ብእሲት፡ ወተረፈ፡ ...
... Ruth 1,3; Ruth 1,5; እመ፡ ሞተት፡ ብእሲት፡ ወተረፈ፡ ምታ፡ F.N. 4...
...bina ejus) cum concubina sua Jud. 19,9; Ruth 1,1. ubi enunciationi principali en...
...,17; Gen. 27,22; Gen. 31,6; Gen. 31,7; Ruth 1,21; Hen. 5,6; Matth. 7,3; Matth. 1...
...εια ዘመድ፡ Gen. 12,1; Ex. 6,16; Ex. 6,19; Ruth 2,3; Jes. 38,12; vel አዝማድ፡ Ruth 2,1;...
.... 6,19; Ruth 2,3; Jes. 38,12; vel አዝማድ፡ Ruth 2,1; Luc. 1,61; Act. 7,14; τὸ γένος ...
... , omisso Acc. : Ruth 3,4; Ruth 3,7; seq. Acc. tegumenti...
... , omisso Acc. : Ruth 3,4; Ruth 3,7; seq. Acc. tegumenti: ክነፊሃ፡, ክ...
... ; sich sezen Gen. 21,16; Gen. 27,19; Ruth 4,1; Job 2,8; Job 6,29; Ps. 109,1; M...
...55; Gen. 29,19; Num. 35,25; Jud. 19,15; Ruth 3,18; 1 Reg. 6,1 (ἦν); 1 Reg. 22,3; ...
...; 1 Reg. 27,7; 1 Reg. 27,11; Jud. 5,17; Ruth 1,1; Ruth 1,2; Ruth 1,4; Jes. 5,9; J...
... prohibetur, ut: አዘዝኩ፡ ከመ፡ አልቦ፡ ዘይልክፍኪ፡ Ruth 2,9; 3 Joh. 7; Gal. 6,17; Col. 2,16...
...t Ruth 3,3; Gen. 45,24. ...
...10; Gen. 42,12; Ex. 10,25; 1 Reg. 8,19; Ruth 1,13; Tob. 10,9; Matth. 5,37 (opp. እ...
...9; 4 Esr. 8,66; 1 Reg. 28,22; Ps. 20,8; Ruth 1,9; Matth. 11,29; Luc. 18,18; Gal....
... Deut. 24,1; 1 Reg. 9,13; 1 Reg. 10,2; Ruth 2,22; Sir. 12,27; Dan. apocr. 1,21; ...
...ስተ፡ አረፍት፡ ἰδοὺ ὀπή Hez. 8,7; Hez. 8,14; Ruth 3,8; ወረከብክዎ፡ ይገብር፡ ግብሮ፡ Jer. 18,3. ...
...9,28; Gen. 30,6; Jos. 15,19; Jud. 1,15; Ruth 2,18; Ruth 3,17; Hez. 36,26; Ps. 20...
...30,6; Jos. 15,19; Jud. 1,15; Ruth 2,18; Ruth 3,17; Hez. 36,26; Ps. 20,3; Ps. 131...
... : ለአዳም፡ ባሕቲቱ፡ ወሀቦ፡ ይክድን፡ ኀፍረቶ፡ Kuf. 3; Ruth 1,9; 2 Tim. 2,7 rom.; Apoc. 3,21; M...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | erigere la stabilire la rectum facere la dirigere la ad rectum revocare la ei successum dare la recta via tendere la prospere agere la successum habere la rectum la justum la probum la sincerum facere la corrigere la emendare la recte agere la honeste facere la verum dicere la verum aliquem dixisse declarare la justum declarare la verificare ratum facere la recte componere la ordinare la |
morphology | |
references | Clem. f. 4 1 Par. 22,10 Jer. 10,12 Jer. 40,2 Jes. 58,6 Hebr. 12,12 Sir. 39,7 2 Thess. 3,5 Ps. 5,9 Sir. 2,6 Jer. 7,5 Jer. 7,3 Prov. 11,5 Job 22,3 Luc. 1,79 1 Thess. 3,11 Kuf. 12 Sir. 37,15 Reg. 6,12 Kuf. 21 Prov. 15,21 Ps. 118,128 Dan. 8,24 Dan. 11,27 Ps. 100,9 Ps. 139,12 Prov. 1,3 Sir. 2,2 Sir. 51,20 Sir. 38,10 Clem. f. 182 Kuf. 21 Mich. 7,2 Pall. f. 96 Sir. 13,22 Deut. 25,1 2 Reg. 7,24 |
labels | seq.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 290 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾartǝʿa ʾartǝʿa ʾartǝʿa ʾartǝʿa fǝnoto |
translations | redresserfr dirigerfr justifierfr corrigerfr rendre favorablefr straightenen make righten render straighten set upen stabilizeen redressen justifyen recitifyen convinceen correcten establishen directen succeeden declare right or trueen declare in someone’s favouren he went towarden |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 152 475b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016