You found "Marc." in 729 entries!
.... 1,8; Matth. 3,4; Marc. 1,6; Syn. f. 293; Deg.; ቅናታቲሆሙ፡ ...
... Christus crucifixus est: Matth. 27,33; Marc. 15,22; Joh. 19,17; Genz.; Deg.; M.M...
... አጻዕድዎቶ፡ Marc. 9,3; ኢትክል፡ አጻዕድዎ፡ ...
... fullo (γναφεύς, κναφεύς, synon. ገናፊ፡) Marc. 9,3; Jes. 7,3; Jes. 36,2 (ubi liber...
...αντο συζητεῖν αὐτῷ Marc. 8,11; Marc. 12,28; Act. 6,10; ዘይትኃሠ...
...ν αὐτῷ Marc. 8,11; Marc. 12,28; Act. 6,10; ዘይትኃሠሠከ ...
...42,19; Jes. 44,11; Ps. 37,14; Ps. 57,4; Marc. 7,37; በሃም፡ ወጽሙም፡ Luc. 11,14; Marc. ...
...7,4; Marc. 7,37; በሃም፡ ወጽሙም፡ Luc. 11,14; Marc. 7,32. seq. እምነ፡ negat.: Genz. f. 1...
...; Jud. 14,12; Jud. 14,13; Matth. 27,59; Marc. 14,51; Marc. 15,46; Luc. 23,53; Jo...
... Jud. 14,13; Matth. 27,59; Marc. 14,51; Marc. 15,46; Luc. 23,53; Joh. 19,40; περ...
... , abs. vel c. Acc. , ut: Marc. 7,33; ይትፋእ፡ Fal.; አዘዘ፡ ከመ፡ ይትፍኡ፡ ምራ...
...; Num. 12,14; Deut. 25,9; Matth. 26,67; Marc. 8,23; እንዘ፡ ይተፍእ፡ ሕምዘ፡ ላዕሌነ፡ Chrys. ...
... 3 Reg. 8,54; Matth. 27,29; Marc. 1,40; Marc....
...29; Marc. 1,40; Marc. 15,19; Abraham ...
...ሱዓት፡ Matth. 27,46; Marc. 15,33; Marc. ...
... Matth. 27,46; Marc. 15,33; Marc. 15,34; siv...
...; Zach. 7,14; Jer. 12,6; Matth. 15,23; Marc. 5,27; ዘመዉ፡ በድኅረ፡ አዋልደ፡ ሰብእ፡ post fi...
.... 4,l; Sx. Sen. 4 Enc.; postremo post Marc. 12,5; 1 Cor. 15,6; et rarissime በድ...
...tth. 24,29; Matth. 25,19; Matth. 27,62; Marc. 1,8; Luc. 1,24; Luc. 9,28; Luc. 15,...
... 8,61; ብዙኅ፡ መከራ፡ Koh. 5,2; Matth. 2,18; Marc. 13,26; 1 Thess. 1,6; ብዙኅ፡ መዋዕል፡ Mat...
... longus Marc. 6,35; እምዘመን፡ ብዙኅ፡ F.N. 10,8. in s...
...ይጥ፡ ብዙኀ፡ በኅዳጥ፡ Sir. 20,12; 2 Cor. 8,22; Marc. 6,34. passim et ብዙኅ፡ et ብዙኃን፡ ...
...እ፡ juvare , adjuvare , auxiliari : Marc. 16,20; c.c. Ac. pers. vel rei: Kuf....
...ς Sir. 38,14; Phil. 2,13; Matth. 15,25; Marc. 9,22; እለ፡ ይረድእዋ፡ ለኀጢአት፡ Hen. 100,4;...
...rc. 9,22; እለ፡ ይረድእዋ፡ ለኀጢአት፡ Hen. 100,4; Marc. 9,24; seq. Subj. verbi: ዘረድአኪ፡ ትም...
...ግዕሩ፡ እመዝራዕተ፡ ብዙኃን፡ Job 35,9; Jes. 15,4; Marc. 15,34; Marc. 15,37; ግዒሮ፡ Marc. 15,...
...ብዙኃን፡ Job 35,9; Jes. 15,4; Marc. 15,34; Marc. 15,37; ግዒሮ፡ Marc. 15,39; κράζειν ገ...
.... 15,4; Marc. 15,34; Marc. 15,37; ግዒሮ፡ Marc. 15,39; κράζειν ገዐሩ፡ (Imperat.) Jes....
...1; ዘኢይከውኖሙ፡ ለገሲስ፡ በእደዊሆሙ፡ Judith 11,13; Marc. 1,41; Marc. 6,56; ገሰሶ፡ አዕይንቲሁ፡ Mar...
...ለገሲስ፡ በእደዊሆሙ፡ Judith 11,13; Marc. 1,41; Marc. 6,56; ገሰሶ፡ አዕይንቲሁ፡ Marc. 8,25; ኢትግ...
...; Marc. 1,41; Marc. 6,56; ገሰሶ፡ አዕይንቲሁ፡ Marc. 8,25; ኢትግስስ፡ ወኢትልክፍ፡ Col. 2,21; F.M...
... Matth. 12,25; Marc. 3,24; Marc. ...
... Matth. 12,25; Marc. 3,24; Marc. 3,25; Ma...
... Marc. 3,25; Marc. 3,26; Luc. 11,17; Joh. 7,43; Joh. 9...
... ጥምቀታት፡ intinctio , ablutio : ጥምቀታት፡ Marc. 7,8; Hebr. 9,10; Chrys. ho. 9; አይሁ...
... baptismus Matth. 3,7; Matth. 21,25; Marc. 1,4; Luc. 12,50; Rom. 6,4; Tit. 3,...
... οἰκοδομαί Marc. 13,1; Marc. 13...
...οἰκοδομαί Marc. 13,1; Marc. 13,2; 4 Esr. 9...
...; Matth. 23,27; Marc. 5,2; Marc. 5,3. ...
... 23,27; Marc. 5,2; Marc. 5,3. ...
...h. 16,24; Matth. 10,38; ይጹር፡ መስቀለ፡ ሞቱ፡ Marc. 8,34; Marc. 10,21; Luc. 14,27; እምነት...
...atth. 10,38; ይጹር፡ መስቀለ፡ ሞቱ፡ Marc. 8,34; Marc. 10,21; Luc. 14,27; እምነት፡ ዘመስቀለ፡ ክርስ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | erigere la stabilire la rectum facere la dirigere la ad rectum revocare la ei successum dare la recta via tendere la prospere agere la successum habere la rectum la justum la probum la sincerum facere la corrigere la emendare la recte agere la honeste facere la verum dicere la verum aliquem dixisse declarare la justum declarare la verificare ratum facere la recte componere la ordinare la |
morphology | |
references | Clem. f. 4 1 Par. 22,10 Jer. 10,12 Jer. 40,2 Jes. 58,6 Hebr. 12,12 Sir. 39,7 2 Thess. 3,5 Ps. 5,9 Sir. 2,6 Jer. 7,5 Jer. 7,3 Prov. 11,5 Job 22,3 Luc. 1,79 1 Thess. 3,11 Kuf. 12 Sir. 37,15 Reg. 6,12 Kuf. 21 Prov. 15,21 Ps. 118,128 Dan. 8,24 Dan. 11,27 Ps. 100,9 Ps. 139,12 Prov. 1,3 Sir. 2,2 Sir. 51,20 Sir. 38,10 Clem. f. 182 Kuf. 21 Mich. 7,2 Pall. f. 96 Sir. 13,22 Deut. 25,1 2 Reg. 7,24 |
labels | seq.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 290 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾartǝʿa ʾartǝʿa ʾartǝʿa ʾartǝʿa fǝnoto |
translations | redresserfr dirigerfr justifierfr corrigerfr rendre favorablefr straightenen make righten render straighten set upen stabilizeen redressen justifyen recitifyen convinceen correcten establishen directen succeeden declare right or trueen declare in someone’s favouren he went towarden |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 152 475b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016