You found "Jes." in 2005 entries!
... , et bestiarum, ut: ትውልደ፡ ቃግስት፡ Jes. 14,29; Matth. 3,7; Matth. 12,34; Ma...
...,33, et hominum Jud. 1,10; ትውልደ፡ ሕርቱማን፡ Jes. 57,4; ትውልድ፡ እኩይ፡ ἔκγονον κακόν Prov...
...ትውልድ፡ ዘሥጋ፡ ወደም፡ Sir. 14,18; ትውልደ፡ ከርሥከ፡ Jes. 48,19. ...
...21; Gen. 29,31; Deut. 7,14; Job 24,21; Jes. 54,1; Jes. 66,9; Ps. 112,8; Luc. 1,...
...,31; Deut. 7,14; Job 24,21; Jes. 54,1; Jes. 66,9; Ps. 112,8; Luc. 1,7; Luc. 1,3...
... liberis privata , ἄτεκνος Jer. 18,21; Jes. 49,21. ...
... 13,43; ብርሐት፡ ትፃእኪ፡ Jes. 3,24; ውስተ፡ ኵሉ፡ ርእስ፡ ...
... ብርሐት፡ Jes. 15,2; Jes. 22,...
... ብርሐት፡ Jes. 15,2; Jes. 22,12 ...
...16; 1 Reg. 30,16; 2 Reg. 3,22; Kuf. 13; Jes. 8,4; Jes. 33,4; Jes. 49,25; Jer. 3...
...30,16; 2 Reg. 3,22; Kuf. 13; Jes. 8,4; Jes. 33,4; Jes. 49,25; Jer. 30,10; Hez. ...
...g. 3,22; Kuf. 13; Jes. 8,4; Jes. 33,4; Jes. 49,25; Jer. 30,10; Hez. 29,19; Hez....
...ተ፡ 2 Par. 15,8; Asc. Jes. 1,6; Asc. Jes. 6,5; Matth. 13,14; በ...
... 2 Par. 15,8; Asc. Jes. 1,6; Asc. Jes. 6,5; Matth. 13,14; በእንተ፡ እላ፡ ...
... ራእያት፡ ወትንቢታት፡ Asc. Jes. 11,41; እንዘ፡ ታነቡ፡ ወትጼልዩ፡ እምነ፡ መዝሙራት፡...
... : ኢይደክሙ፡ οὐ κοπιάσουσι Jes. 5,27; Jes. 31,3; Jes. 33,24; Jes. 4...
... : ኢይደክሙ፡ οὐ κοπιάσουσι Jes. 5,27; Jes. 31,3; Jes. 33,24; Jes. 40,28; Jes. ...
...ክሙ፡ οὐ κοπιάσουσι Jes. 5,27; Jes. 31,3; Jes. 33,24; Jes. 40,28; Jes. 40,30; Jes....
...Ex. 23,18; Kuf. 6; Kuf. 21; Sir. 47,2; Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 43,24; 1 Reg....
...Kuf. 6; Kuf. 21; Sir. 47,2; Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 43,24; 1 Reg. 2,15; Judi...
...f. 21; Sir. 47,2; Jes. 1,11; Jes. 34,6; Jes. 43,24; 1 Reg. 2,15; Judith 16,16; J...
...ርያን፡ Job 12,17; Prov. 15,22; σύμβουλος Jes. 3,3 var.; Jes. 19,11; 2 Reg. 8,18....
... Prov. 15,22; σύμβουλος Jes. 3,3 var.; Jes. 19,11; 2 Reg. 8,18. consilio p...
...ens : መካርያን፡ በጥበቢሆሙ፡ Sir. 44,3; συνετοί Jes. 29,14; εἰδότες σύνεσιν Dan. 2,21; ል...
...ψις καὶ στενοχωρία Esth. apocr. 1; Asc. Jes. 1,3; Asc. Jes. 1,7; Asc. Jes. 3,13;...
...ρία Esth. apocr. 1; Asc. Jes. 1,3; Asc. Jes. 1,7; Asc. Jes. 3,13; Apoc. 2,22; Ap...
.... 1; Asc. Jes. 1,3; Asc. Jes. 1,7; Asc. Jes. 3,13; Apoc. 2,22; Apoc. 18,10; 4 Es...
... Ex. 15,15; Ex. 15,16; Jes. 19,16; Jes. 33,14; ኢይቅረብኪ፡ ርዓድ፡ (ረዓ...
... Ex. 15,15; Ex. 15,16; Jes. 19,16; Jes. 33,14; ኢይቅረብኪ፡ ርዓድ፡ (ረዓድ፡) Jes. 54,...
... 19,16; Jes. 33,14; ኢይቅረብኪ፡ ርዓድ፡ (ረዓድ፡) Jes. 54,14; Jer. 15,8; Jer. 30,13; Hab....
... (νομή) Gen. 31,4; Gen. 47,4; Jes. 7,25; Jes. ...
...(νομή) Gen. 31,4; Gen. 47,4; Jes. 7,25; Jes. 32,14; Jes....
...25; Jes. 32,14; Jes. 49,11; Hez. 25,5; Zeph. ...
...rom.; σωτὴρ ማሕየዊሆሙ፡ ለቅቡጻን፡ Judith 9,11; Jes. 44,6; Jes. 45,15; Jes. 45,21; ማሕይዉ፡...
... ማሕየዊሆሙ፡ ለቅቡጻን፡ Judith 9,11; Jes. 44,6; Jes. 45,15; Jes. 45,21; ማሕይዉ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ ...
...ጻን፡ Judith 9,11; Jes. 44,6; Jes. 45,15; Jes. 45,21; ማሕይዉ፡ ለኵሉ፡ ሰብእ፡ 1 Tim. 4,10 ...
...th. 8,12; ብካየ፡ ኢያዜር፡ Jes. 16,9; ብካይ፡ ወላሕ...
... ወላሕ፡ Jes. 22,12; Joel 2,...
...; ቃለ፡ ብካይ፡ ወቃለ፡ ዐውያት፡ Jes. 65,19; Jer. 9,...
...ሐፀንኩ፡ በጥብ፡ Job 3,12; ትትሐፀኒ፡ በሐሊበ፡ አሕዛብ፡ Jes. 60,16; Jes. 66,11; ዘከመ፡ ተሐፀንኪ፡ ውስተ፡...
...ob 3,12; ትትሐፀኒ፡ በሐሊበ፡ አሕዛብ፡ Jes. 60,16; Jes. 66,11; ዘከመ፡ ተሐፀንኪ፡ ውስተ፡ እዴየ፡ Esth. ...
... 13; de animalibus: ይትሐፀኑ፡ እጐላቲሆሙ፡ ኅቡረ፡ Jes. 11,7. ...
... , Ps. 49,2; Ps. 74,6; Jes. 43,5; Jes. 45,6; Jes. 59,19; Bar. ...
... , Ps. 49,2; Ps. 74,6; Jes. 43,5; Jes. 45,6; Jes. 59,19; Bar. 4,37; Mal. ...
.... 49,2; Ps. 74,6; Jes. 43,5; Jes. 45,6; Jes. 59,19; Bar. 4,37; Mal. 1,11; Hez. ...
...t“, Lud.): ሦክ፡ ወምጕሕያ፡ χέρσος καὶ ἄκανθα Jes. 7,23; Jes. 7,24; Jes. 7,25; cum አሜከ...
...ሦክ፡ ወምጕሕያ፡ χέρσος καὶ ἄκανθα Jes. 7,23; Jes. 7,24; Jes. 7,25; cum አሜከላ፡ conjunct...
...χέρσος καὶ ἄκανθα Jes. 7,23; Jes. 7,24; Jes. 7,25; cum አሜከላ፡ conjunctum, Org. 5;...
... 12,2; Deut. 24,4; Jes. 41,4; Jes. 44,6; Jes. 48,12; Dan. 7...
.... 24,4; Jes. 41,4; Jes. 44,6; Jes. 48,12; Dan. 7,4; Zach. ...
... 24,4; Jes. 41,4; Jes. 44,6; Jes. 48,12; Dan. 7,4; Zach. ...
...ስ፡ Jos. 3,13; ነፅፈ፡ Jos. 3,16; ይነፅፍ፡ ማይ፡ Jes. 15,6; ነፀፈ፡ Jer. 31,34 var.; ወነፅፈ፡ (...
...ት፡ እመልዕልተ፡ ምድር፡ Kuf. p. 23; ይነፅፍ፡ አፍላግ፡ Jes. 19,5; Jes. 19,6; ይንፀፍ፡ v. ይንፅፍ፡ Je...
...ምድር፡ Kuf. p. 23; ይነፅፍ፡ አፍላግ፡ Jes. 19,5; Jes. 19,6; ይንፀፍ፡ v. ይንፅፍ፡ Jes. 44,27; ፈ...
... : ጺሑ፡ ፍኖተ፡ ቅድመ፡ ገጹ፡ (καθαρίσατε) Jes. 57,14; ጺሑ፡ ፍኖተ፡ ለሕዝብ፡ Jes. 62,10; J...
...(καθαρίσατε) Jes. 57,14; ጺሑ፡ ፍኖተ፡ ለሕዝብ፡ Jes. 62,10; Jes. 40,3; Ps. 77,55; ጼሕከ፡ ፍ...
... Jes. 57,14; ጺሑ፡ ፍኖተ፡ ለሕዝብ፡ Jes. 62,10; Jes. 40,3; Ps. 77,55; ጼሕከ፡ ፍኖተ፡ Ps. 79,1...
... , etiam እንቆቅሆ፡ (Jes. 28,6 var.; Did. e...
...t p. 41) et አንቆቍሆ፡, እንቆቍሆ፡ (Deut. 22,6; Jes. 59,5 in Cod. ...
... ; avium Deut. 22,6; Luc. 11,12; Jes. 10,14; ወይነፅኁ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | erigere la stabilire la rectum facere la dirigere la ad rectum revocare la ei successum dare la recta via tendere la prospere agere la successum habere la rectum la justum la probum la sincerum facere la corrigere la emendare la recte agere la honeste facere la verum dicere la verum aliquem dixisse declarare la justum declarare la verificare ratum facere la recte componere la ordinare la |
morphology | |
references | Clem. f. 4 1 Par. 22,10 Jer. 10,12 Jer. 40,2 Jes. 58,6 Hebr. 12,12 Sir. 39,7 2 Thess. 3,5 Ps. 5,9 Sir. 2,6 Jer. 7,5 Jer. 7,3 Prov. 11,5 Job 22,3 Luc. 1,79 1 Thess. 3,11 Kuf. 12 Sir. 37,15 Reg. 6,12 Kuf. 21 Prov. 15,21 Ps. 118,128 Dan. 8,24 Dan. 11,27 Ps. 100,9 Ps. 139,12 Prov. 1,3 Sir. 2,2 Sir. 51,20 Sir. 38,10 Clem. f. 182 Kuf. 21 Mich. 7,2 Pall. f. 96 Sir. 13,22 Deut. 25,1 2 Reg. 7,24 |
labels | seq.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 290 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾartǝʿa ʾartǝʿa ʾartǝʿa ʾartǝʿa fǝnoto |
translations | redresserfr dirigerfr justifierfr corrigerfr rendre favorablefr straightenen make righten render straighten set upen stabilizeen redressen justifyen recitifyen convinceen correcten establishen directen succeeden declare right or trueen declare in someone’s favouren he went towarden |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 152 475b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016