You found "Jer. ut" in 2581 entries!
... , rarius አምአ፡ (ut Jsp. p. 285) II,1 superiorem vel ...
... praebere , c.c. Acc. et ላዕለ፡ vel በ፡, ut: ዘአሞኦ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ ካልኡ፡ Jsp. p. 28...
... p. 283; Jsp. p. 280; ከመ፡ ታሙኦ፡ ለዘፈቀድከ፡ ut victoriam praebeas, cui volueris Js...
... Kuf. 48; c. ላዕለ፡, ut: አመ፡ ተቃወሙ፡ ላ...
...um. 26,9; c. ምስለ፡, ut: ኢትትቃወም፡ ምስለ...
...sr. 1,25; c. ቅድመ፡, ut: ተቃወሙ፡ ቅድመ፡ ...
...َتَا et أَتَى] Subj. ይእቱ፡ (raro ይእተው፡ ut 4 Reg. 6,22 var.), Imperat. እቱ፡ (rar...
...g. 6,22 var.), Imperat. እቱ፡ (raro እተው፡, ut 2 Reg. 14,8), ...
...iae: አተወ፡ ፍኖቶ፡ ᾤχετο εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ Jer. 35,11; c. ውስተ፡ domi vel patriae: 1 ...
.... pron. suff. አፉየ፡, አፉከ፡, አፉሁ፡ caet. (ut Ps. 5,10; Ps. 9,29; Ps. 16,5; Jer. ...
...aet. (ut Ps. 5,10; Ps. 9,29; Ps. 16,5; Jer. 51,17; Apoc. 10,9), in Acc. አፋሁ፡ ...
...Prov. 8,33 var.), at plerumque per û , ut: አፉየ፡ (Job 33,2; 4 Esr. 9,29; Jud. 1...
... hebraice , ut: ኢትነግረነ፡ ዕብራይስጥ፡ (v. ዕብራይስጠ፡) ἰουδαϊ...
... በዕብራይስጥ፡ vel በዕብራይስጢ፡ ut Kuf. 12; Apoc. 9,11; Apoc. 16,16; Jo...
... voce ነገረ፡ vel ልሳነ፡, ut: በነገረ፡ ዕብራይስ...
... , de re, c.c. በእንተ፡, ut: ዘኢይደክም፡ ኢይርኅብ፡ ወኢይንህክ፡ በእንተ፡ ሲሳየ፡ ከ...
...ወኢየኀሥሥ፡ ማየ፡ ለጕርዔሁ፡ M.M. f. 97; c. እምነ፡, ut: አልብክሙ፡ ንሂክ፡ እምኔነ፡ 2 Cor. 6,12 Plat...
...፡ ንሂክ፡ እምኔነ፡ 2 Cor. 6,12 Platt; c. ለ፡, ut: ኢትንሀኩ፡ ለነ፤ ነሀኩ፡ (Imperat.) ለአማዑትክሙ፡...
...s , sive addito ኆኅት፡, ut: ዐጻውያነ፡ ኀዋኅው፡ Lit. Greg.; sive omis...
... ዐጻውያነ፡ ኀዋኅው፡ Lit. Greg.; sive omisso, ut: Marc. 13,34; Joh. ...
...amquam ab ዐጻውያን፡) irregularis occurrit, ut 1 Esr. 7,9 ...
...ܐܰܒܳܐ, أَبٌ] m. , st.c. et Acc. አበ፡ (ut: Gen. 44,19; Gen. 44,20; አልብነ፡ አበ፡ ...
...d. col. 1123 sub ድክታም፡}; አባ፡ in Acc. (ut: አባሁ፡ Gen. 2,24; Lev. 19,3; Sir. 3,3...
...), sed etiam አቡ፡ (vid. gramm. § 154, d; ut: አቡሃ፡ Deut. 21,13; Jud. 15,6; አቡሆሙ፡ ...
...vid. Ges. thes. p. 738] m. et fem. (ut Prov. 6,18; Prov. 15,13; Prov. 15,14...
.... 2,23; Koh. 7,22; Koh. 8,17; Koh. 9,3; Jer. 18,12) Pl. አልባብ፡ (ut Matth. 9,4) es...
... 8,17; Koh. 9,3; Jer. 18,12) Pl. አልባብ፡ (ut Matth. 9,4) est sensu physico cor...
... subst, ut videtur: ...
... vel ፍህቀ፡ I,1 incertae significationis, ut videtur ...
... Gen. 22,13; saepius in aliis librism ut Sx. Tachs. 27; ዕፀ፡ ሳቤቅ፡ እንተ፡ ወለደት፡ በ...
... alicui, እንበለ፡ ያጥእሞሙ፡ ita ut non solveret illis (pecuniam)“ Lud. ...
... contra ), ut: ተማዕለዩ፡ ሎቱ፡ Macc. ...
... , c. እምነ፡, ut: እመ፡ አንከይከ፡ ...
... III,2 mensurari , ut: ዘይትሜጠን፡ በእመት፡ F.N. 33; ክበደ፡ ብዕሉ፡ ዘኢ...
... adj. , i.q. የዋህ፡, ut: የውሃን፡ (v. የዋሃን፡) ...
... ; ተኀይጸ፡, ut: ስካረ፡ ወይነ፡ ሕምዘ፡ ትምህርቱ፡ ለሰይጣን፡ የአኪ፡ ፈ...
...llicere : አየውህዎ፡ (sc. ut ad defectionem eum ...
... ; an etiam نَفَتَ et نَفَطَ?], ut lateres, Kuf. p. 43 ann. 5. – Voc. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | erigere la stabilire la rectum facere la dirigere la ad rectum revocare la ei successum dare la recta via tendere la prospere agere la successum habere la rectum la justum la probum la sincerum facere la corrigere la emendare la recte agere la honeste facere la verum dicere la verum aliquem dixisse declarare la justum declarare la verificare ratum facere la recte componere la ordinare la |
morphology | |
references | Clem. f. 4 1 Par. 22,10 Jer. 10,12 Jer. 40,2 Jes. 58,6 Hebr. 12,12 Sir. 39,7 2 Thess. 3,5 Ps. 5,9 Sir. 2,6 Jer. 7,5 Jer. 7,3 Prov. 11,5 Job 22,3 Luc. 1,79 1 Thess. 3,11 Kuf. 12 Sir. 37,15 Reg. 6,12 Kuf. 21 Prov. 15,21 Ps. 118,128 Dan. 8,24 Dan. 11,27 Ps. 100,9 Ps. 139,12 Prov. 1,3 Sir. 2,2 Sir. 51,20 Sir. 38,10 Clem. f. 182 Kuf. 21 Mich. 7,2 Pall. f. 96 Sir. 13,22 Deut. 25,1 2 Reg. 7,24 |
labels | seq.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 290 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾartǝʿa ʾartǝʿa ʾartǝʿa ʾartǝʿa fǝnoto |
translations | redresserfr dirigerfr justifierfr corrigerfr rendre favorablefr straightenen make righten render straighten set upen stabilizeen redressen justifyen recitifyen convinceen correcten establishen directen succeeden declare right or trueen declare in someone’s favouren he went towarden |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 152 475b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016