You found "De Jes." in 3149 entries!
... (אוּרִים); usurpatur de illo sacerdotis summi ornatu, cujus ...
... ምሕልላነ፡ ስማዕ፡ እምራማ፡ preces nostras audi de excelsis (coelis) Cod. Mus. Brit. L...
...― አረረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 22v (au lieu de 22r). 47 ḥrr, ሐረ ḥarra, ሐረረ፡ ḥ...
... መርሰስ፡ marsas et ምርሳሴ፡ mǝrsāse «action de toucher» ― መዳሰስ፡ Ms. BNFabb217, fol....
... ዲዮስቆሮስ፡ (sc. Alexandrinus, de quo vid. Sx. Masc. ...
... ortam conjecit Dorn de ps. aeth. p. 69; at videas annon e r...
... beatus , de hominibus sanctis, sive vivis sive m...
... habent (Ges. thes. p. 1353); usurpatur de arrect...
... oppositus , de verbis: መስተጋእዛን፡ በበይናቲሆሙ፡ ...
... In lingua aeth. vocabula inde derivata de fingen...
...a አርኀበ፡ ʾarḫaba II,1 ያርኅብ፡ «être cause de la faim, apporter la famine dans un ...
...፡ ርእሶ፡ አግዓዛየ፡ Cyr. de r. fid. f. 45; Cyr. c. Pall. f. 70; ...
...Lud. sine auct. in specie: trinus (de Deo): ኦሥሉስ፡ ወቅዱስ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅ...
...tamʿǝza III,2 ይትሜዐዝ፡, ይትመዐዝ፡ «être imbu de bonne odeur» ― ሸተተ፡ Ms. BNFabb217, f...
...edens , crebro de Maria: ሰኣሊተ፡ ምሕረት፡ ለኃጥኣን፡ Genz. f. 5...
... Act. 4,3. (In loco Jos. 13,6 de quo Lud. haesitat, ሙዓለ፡ ...
...፡ አቢብ፡ ዘቀኝ፡ ወዘግራ፡ አብርሃም፡ ‘et le mač̣añā de droite était Abib, et de gauche, Abr...
...‘et le mač̣añā de droite était Abib, et de gauche, Abrehām ’ 39 l. 3–4 (ed.), ...
...፡ አቢብ፡ ዘቀኝ፡ ወዘግራ፡ አብርሃም፡ ‘et le mač̣añā de droite était Abib, et de gauche, Abr...
...‘ 5 entalām de blé ’ ...
... et pendant que le sonneur de la trompette était Panṭalewon ...
...ዶምክስታቡ። ‘ L’an 195 de la miséricorde, mourut le capitaine ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | erigere la stabilire la rectum facere la dirigere la ad rectum revocare la ei successum dare la recta via tendere la prospere agere la successum habere la rectum la justum la probum la sincerum facere la corrigere la emendare la recte agere la honeste facere la verum dicere la verum aliquem dixisse declarare la justum declarare la verificare ratum facere la recte componere la ordinare la |
morphology | |
references | Clem. f. 4 1 Par. 22,10 Jer. 10,12 Jer. 40,2 Jes. 58,6 Hebr. 12,12 Sir. 39,7 2 Thess. 3,5 Ps. 5,9 Sir. 2,6 Jer. 7,5 Jer. 7,3 Prov. 11,5 Job 22,3 Luc. 1,79 1 Thess. 3,11 Kuf. 12 Sir. 37,15 Reg. 6,12 Kuf. 21 Prov. 15,21 Ps. 118,128 Dan. 8,24 Dan. 11,27 Ps. 100,9 Ps. 139,12 Prov. 1,3 Sir. 2,2 Sir. 51,20 Sir. 38,10 Clem. f. 182 Kuf. 21 Mich. 7,2 Pall. f. 96 Sir. 13,22 Deut. 25,1 2 Reg. 7,24 |
labels | seq.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 290 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾartǝʿa ʾartǝʿa ʾartǝʿa ʾartǝʿa fǝnoto |
translations | redresserfr dirigerfr justifierfr corrigerfr rendre favorablefr straightenen make righten render straighten set upen stabilizeen redressen justifyen recitifyen convinceen correcten establishen directen succeeden declare right or trueen declare in someone’s favouren he went towarden |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 152 475b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016