You found "Thren." in 379 entries!
... alphabeti hebraici XIXae, Ps. 118,l45; Thren. 1,19; Thren. 2,19; Thren. 3,54; Th...
...raici XIXae, Ps. 118,l45; Thren. 1,19; Thren. 2,19; Thren. 3,54; Thren. 4,19. Ubi...
...Ps. 118,l45; Thren. 1,19; Thren. 2,19; Thren. 3,54; Thren. 4,19. Ubi de psalmis a...
... alphabeti Hebraici sextae, Ps. 118,41; Thren. 1,6; Thren. 2,6; Thren. 3,15; Thren...
...ebraici sextae, Ps. 118,41; Thren. 1,6; Thren. 2,6; Thren. 3,15; Thren. 4,6; ubi d...
...ae, Ps. 118,41; Thren. 1,6; Thren. 2,6; Thren. 3,15; Thren. 4,6; ubi de psalmis ag...
...ra alphabeti Hebraeorum Xª, Ps. 118,73; Thren. 1,10; Thren. 2,10; Thren. 3,29; Thr...
...Hebraeorum Xª, Ps. 118,73; Thren. 1,10; Thren. 2,10; Thren. 3,29; Thren. 4,10. Ubi...
..., Ps. 118,73; Thren. 1,10; Thren. 2,10; Thren. 3,29; Thren. 4,10. Ubi de psalmis a...
...ere , liberis privare : አምከነተኪ፡ መጥባሕት፡ Thren. 1,20; 1 Reg. 15,33. ...
... 1 Reg. 20,20 vers. nov.; Job 16,12; Thren. 3,12.
...phabeti hebraici undecimae, Ps. 118,81; Thren. 1,11; Thren...
...1; Thren. 1,11; Thren. 2,11; Thren. 3,31; Thren. 4,11; Chr...
... 1,11; Thren. 2,11; Thren. 3,31; Thren. 4,11; Chrys. ho. 3; ub...
...primae, Ps. 118,1; Thren. 1,1; Thren. 2,1; Thren. 3,1; Thren....
... Ps. 118,1; Thren. 1,1; Thren. 2,1; Thren. 3,1; Thren. ...
... Ps. 118,1; Thren. 1,1; Thren. 2,1; Thren. 3,1; Thren. 4,...
...፡) θηλάζων Jer. 51,7; Thren. 2,11; Thren. 2...
...51,7; Thren. 2,11; Thren. 2,20; Pl. ...
... ብዙኅ፡ ናህክየ፡ (v. ነሀክየ፡) Thren. 1,22.
...ιν ὁ παρακαλῶν αὐτήν Thren. 1,17.
...9,17; Num. 33,9; Sap. 8,16; ምረተ፡ ሕምዝየ፡ Thren. 3,20; በምረተ፡ ነፍሱ፡ Sir. 4,6; contumac...
... ἐνεπάγησαν Thren. 2,9; ዐይንየ፡ ተደፍ...
... κατεπόθη Thren. 3,48; ማይ፡ ይደፈን፡ ...
... ላዕሌኪ፡ 4 Reg. 19,21; Thren. 2,15; ኣሐውስ፡ ርእስየ፡ ለክሙ፡ ...
...a: አሖሱ፡ ከናፍሪሆሙ፡ ላዕሌየ፡ Thren. 3,61; ታሐውስ፡ ከና...
...ማህየዩ፡) በረኃብ፡ አንስት፡ Thren. 5,10; Thren. 5,11. ...
...አንስት፡ Thren. 5,10; Thren. 5,11. ...
... 6,1; Jer. 6,14; Jer. 27,22; Thren. 2,11; Thren...
...2; Thren. 2,11; Thren. 4,10; Am. 5,9; Prov. 10,14; ...
... ἐπιφύλλισον Thren. 1,22 (v. ቀሠመ፡); Thren. 2,20; ተቅራመ፡ ...
... Thren. 1,22 (v. ቀሠመ፡); Thren. 2,20; ተቅራመ፡ ይትቄረምዎሙ፡ ከመ፡ ወይን፡ ለተረፈ፡...
...حَلَبٌ et حَلِيبٌ] ) lac Ps. 118,70; Thren. 10,10; Thren. 29,6; Sir. 39,26; Je...
...يبٌ] ) lac Ps. 118,70; Thren. 10,10; Thren. 29,6; Sir. 39,26; Jes. 7,22; Jes. ...
...9,6; Sir. 39,26; Jes. 7,22; Jes. 60,16; Thren. 4,7; Hez. 34,3; ሐሊበ፡ በግዕ፡ Deut. 32,...
.... 8,11; Hos. 9,10; Thren. 1,8; Prov. 6,16; ኢኮነ፡ ሰቆራረ፡ ሰብሳብ፡ ...
... ለምንት፡ ቄሐ፡ አልባሲከ፡ Jes. 63,2; Jes. 1,18; Thren. 4,7; ቄሐ፡ ከመ፡ ደም፡ ውእቱ፡ ማይ፡ 4 Reg. 3,...
...9,21; c. dupl. Acc. (ψωμίζειν) አቅምሐኒ፡ Thren. 3,16. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj. |
transcription | |
translations | novus la recens la testamentum novum la Christiani la N. et V.T. la novi la modogeniti la competentes la junior la alter la primitiae la novus la inauditus la res novae la |
morphology | adj. fem. m. fem. |
references | Hen. 3 Matth. 9,17 Ps. 127,4 Lev. 26,10 Kuf. 22 1 Reg. 6,7 Reg. 11,29 3 Reg. 11,30 Jud. 15,13 Matth. 9,17 Deut. 20,5 Jes. 8,1 Apoc. 21,5 Jes. 65,17 Jes. 66,22 Apoc. 21,1 2 Petr. 3,13 Sir. 9,10 Kuf. 46 Ps. 32,3 Ps. 39,4 Jes. 62,2 Jer. 38,31 Matth. 26,27 Hebr. 9,15 Hez. 36,26 Rom. 6,4 Herm. p. 12. Chrys. Ta. 19. Clem. f. 86 Clem. f. 86 Did. 42 Sx. Jac. 25 Sx. Mij. 22 Sx. Genb. 12. Ex. 23,15 Jes. 42,9 Jes. 43,19 Jes. 48,6 Hen. 106,13 Thren. 3,23 Act. 17,21 |
labels | Pl.c.opp.rom.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዲስ፡ ḥaddis , pluralisPl. ሐዲሳን፡ ḥaddisān «neuffr, nouveaufr» ― { fem. } ሐዳስ፡ ḥaddās , pluralisPl. ሐዳሳት፡ ḥaddāsāt «neuvefr, nouvellefr» ― አዲስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
63
ሐዲስ ḥaddis ( fem. ḥaddās ) newen, recenten, junioren, the New Testamenten
ሐዲስ፡ ወብሉይ፡ ḥaddis wabǝluy Old and New Testamentsen, videasvid. ብሉይ፡ 225b
ሐዲሰ፡ ሃይማኖት፡ ḥāddisa hāymānot neophyteen, videasvid. ሃይማኖት፡ 221b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaddis ḥaddās ḥaddisān ḥaddisāt ḥaddāsāt ḥaddis ḥaddisān ḥaddās ḥaddāsāt ḥaddis ḥaddās ḥaddis wabǝluy ḥāddisa hāymānot |
translations | neuffr nouveaufr neuvefr nouvellefr newen recenten junioren the New Testamenten Old and New Testamentsen neophyteen |
morphology | fem. m. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 63 225b 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 14.9.2022
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 25.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016