You found "Jes." in 2005 entries!
...ፅንሰ፡ እንዘ፡ ባቲ፡ Asc. Jes. 11,5. ...
... , abs. Ruth 1,11; Jes. 37,37; እቱ፡ 2 Reg. 15,19; 2 Reg. 19,...
...f. 43; Ruth 1,8; 1 Reg. 2,20; ይእቱ፡ ብሔሮ፡ Jes. 13,14; የአትዉ፡ ጽዮንሃ፡ Jes. 35,10; Jes....
...2,20; ይእቱ፡ ብሔሮ፡ Jes. 13,14; የአትዉ፡ ጽዮንሃ፡ Jes. 35,10; Jes. 51,11; Act. 8,39; etiam...
.... 38,4; Ps. 57,8; Ps. 77,25; Ps. 77,69; Jes. 26,11; Jes. 33,14; Sir. 16,6; Sir. ...
...57,8; Ps. 77,25; Ps. 77,69; Jes. 26,11; Jes. 33,14; Sir. 16,6; Sir. 27,5; እሳት፡ ...
...ት፡ Sir. 28,11; ዘኢይጠፍእ፡ እሳት፡ Sir. 28,23; Jes. 66,24; Matth. 3,10; Matth. 3,12; Ma...
... 24,58; Ps. 122,3; Jes. 24,2; 2 Joh. 1; Herm. p. 2 ...
...en. 90,20; መጽሐፍ፡ ኅቱም፡ Jes. 29,11; Jer. 39...
... ጽድቅ፡ Hez. 45,10 vers. nov.; Acc. አፈ፡ Jes. 5,10 vers. nov. — Scholion vid. sub...
...፡ ዘይሰነቁ፡ በቤተ፡ ላሕ፡ Sir. 22,6; ሠናየ፡ ሰንቅዊ፡ Jes. 23,16; የዐነዝሩ፡ ወይሰነቅዉ፡ Job 21,12; በ፡...
...ከመ፡ ዘይሌቅሕ፡ ὁ δανειζόμενος ὡς ὁ δανείζων Jes. 24,2; Deut. 15,6; ኢትትለቃሕ፡ እንዘ፡ ነዳይ፡...
...n 1830. p. 244, repetierunt መልገብት፡ Asc. Jes. 3,6, et ለገበ፡ et ለጕመ፡ variatas ejusd...
...γήνη Koh. 7,26; ἀμφίβληστρον Koh. 9,12; Jes. 19,8; Hab. 1,15; Hab. 1,16; Matth. ...
... 90,3; Ps. 123,5; Ps. 139,5; Ps. 139,6; Jes. 8,14; Jes. 24,17; Jes. 42,22; ሠርዑ፡ ...
...123,5; Ps. 139,5; Ps. 139,6; Jes. 8,14; Jes. 24,17; Jes. 42,22; ሠርዑ፡ መሣግረ፡ ይቅትሉ፡...
...39,5; Ps. 139,6; Jes. 8,14; Jes. 24,17; Jes. 42,22; ሠርዑ፡ መሣግረ፡ ይቅትሉ፡ ሰብአ፡ Jer. ...
... 1,10; ከመ፡ፃፄ፡ ትትበልዑ፡ Jes. 50,9; Num. 12,...
...αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων Jes. 50,6; 4 Esr. 4...
....: Gen. 1,21; ዖፍ፡ ዘይሰርር፡ ὄρνεα πετόμενα Jes. 31,5; Koh. 10,20; Prov. 9,12; Apoc....
...ንተ፡ ታመሥጠከ፡ እምእዴከ፡ Sir. 27,19; Job 28,7; Jes. 16,2 ( fem. ); እጼውዖ፡ ለዖፍ፡ እምጽባሕ፡ J...
... Jes. 16,2 ( fem. ); እጼውዖ፡ ለዖፍ፡ እምጽባሕ፡ Jes. 46,11; ὄρνεον Am. 3,5; Prov. 6,5; σ...
... ἀδικία Job 11,14; Jes. 33,15. – Vo...
... ሶበ፡ ኀልቀ፡ ቀሥም፡ Jes. 24,13 var.; Jer. ...
...ኀቱ፡) Gen. 2,12; Jes. 54,11. ...
...dith 9,11; ሕዝብ፡ ህጉላን፡ λαὸς τῆς ἀπωλείας Jes. 34,5; ህጉላነ፡ ሚጥ፡ Prec. Mat. In Hos....
.... labore conficere : እለ፡ ይትጌበሩ፡ ሜላተ፡ Jes. 19,9; መዳልወ፡ Jes. 19,10; apis ዘይትጌበ...
...ere : እለ፡ ይትጌበሩ፡ ሜላተ፡ Jes. 19,9; መዳልወ፡ Jes. 19,10; apis ዘይትጌበር፡ ጸቃውዐ፡ መዓር፡ Org....
... 28,19; Kuf. 3; 1 Esr. 4,6; Sir. 20,28; Jes. 23,10; ዘይጻሙ፡ በተገብሮታ፡ ለምድር፡ Sap. 17...
... Βήλ Deus Babyloniorum Jes. 46,1; Dan. apocr. 13,4; Pl. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj. |
transcription | |
translations | novus la recens la testamentum novum la Christiani la N. et V.T. la novi la modogeniti la competentes la junior la alter la primitiae la novus la inauditus la res novae la |
morphology | adj. fem. m. fem. |
references | Hen. 3 Matth. 9,17 Ps. 127,4 Lev. 26,10 Kuf. 22 1 Reg. 6,7 Reg. 11,29 3 Reg. 11,30 Jud. 15,13 Matth. 9,17 Deut. 20,5 Jes. 8,1 Apoc. 21,5 Jes. 65,17 Jes. 66,22 Apoc. 21,1 2 Petr. 3,13 Sir. 9,10 Kuf. 46 Ps. 32,3 Ps. 39,4 Jes. 62,2 Jer. 38,31 Matth. 26,27 Hebr. 9,15 Hez. 36,26 Rom. 6,4 Herm. p. 12. Chrys. Ta. 19. Clem. f. 86 Clem. f. 86 Did. 42 Sx. Jac. 25 Sx. Mij. 22 Sx. Genb. 12. Ex. 23,15 Jes. 42,9 Jes. 43,19 Jes. 48,6 Hen. 106,13 Thren. 3,23 Act. 17,21 |
labels | Pl.c.opp.rom.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዲስ፡ ḥaddis , pluralisPl. ሐዲሳን፡ ḥaddisān «neuffr, nouveaufr» ― { fem. } ሐዳስ፡ ḥaddās , pluralisPl. ሐዳሳት፡ ḥaddāsāt «neuvefr, nouvellefr» ― አዲስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
63
ሐዲስ ḥaddis ( fem. ḥaddās ) newen, recenten, junioren, the New Testamenten
ሐዲስ፡ ወብሉይ፡ ḥaddis wabǝluy Old and New Testamentsen, videasvid. ብሉይ፡ 225b
ሐዲሰ፡ ሃይማኖት፡ ḥāddisa hāymānot neophyteen, videasvid. ሃይማኖት፡ 221b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaddis ḥaddās ḥaddisān ḥaddisāt ḥaddāsāt ḥaddis ḥaddisān ḥaddās ḥaddāsāt ḥaddis ḥaddās ḥaddis wabǝluy ḥāddisa hāymānot |
translations | neuffr nouveaufr neuvefr nouvellefr newen recenten junioren the New Testamenten Old and New Testamentsen neophyteen |
morphology | fem. m. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 63 225b 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 14.9.2022
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 25.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016