You found "Hez." in 1304 entries!
... Hez. 12,5; እስከ፡ ፍና፡ ...
...apocr. 1,63; እስከ፡ አመ፡ ተረክበ፡ ጌጋይ፡ በላዕሌከ፡ Hez. 28,15; ኢተረክባ፡ ሠናያት፡ ዘከመ፡ አዋልደ፡ ኢዮብ፡...
... 4,10; አልዐልክዎሙ፡ በእዴየ፡ (ἀντιλαμβάνεσθαι) Hez. 20,6. ...
...,2; Zach. 1,11; Zach. 1,12; Zach. 1,13; Hez. 9,11; 1 Reg. 1,15; 1 Reg. 1,17; 2 ...
...x. 2,5; ἀναστρέφεσθαι እንዘ፡ ኣንሶሱ፡ ማእከሎሙ፡ Hez. 3,15; Subj. ያንሶሱ፡ Sap. 9,3; Infi...
...በ፡ ተበቀልኩኪ፡ በመዐትየ፡ Hez. 5,15; Nah. ...
... እገርየ፡ ὁ τόπος τοῦ ἴχνους τῶν ποδῶν μου Hez. 43,7; passim διαβήματα (vid. ሰኰና፡) ...
...c. f. 15; ደባትር፡ Ex. 33,10; Lev. 23,43; Hez. 25,4; Ps. 77,32; 2 Reg. 11,11. — ...
...ጥባትኪ፡ ወኮንኪ፡ ብእሲተ፡ Hez. 16,7; ብእሲት፡ ...
...10,31; ἐντρέπεσθαι Ps. 68,9; Ps. 82,16; Hez. 36,32; Jes. 45,16; የኀስሩ፡ በኀፍረት፡ 4 E...
...,11; እዴሁ፡ ዘየማን፡ Sir. 21,19; Jer. 22,24; Hez. 39,3; Apoc. 1,16; እዴሁ፡ እንተ፡ የማን፡ Ge...
...በ፡ causae vel instrumenti 4 Reg. 13,14; Hez. 34,29; ሞተ፡ በቍር፡ Job 31,18; Jos. 10...
...ይቄድሰከ፡ ἔσται σοι εἰς ἁγίασμα Jes. 8,14; Hez. 20,12; Lev. 21,23; Jos. 7,13; Jer. ...
...r. 22,8; በለኒ፡ ኢትፍራህ፡ Thren. 3,56; በሎሙ፡ Hez. 14; Hez. 4; Matth. 3,7; Matth. 3,9;...
... በለኒ፡ ኢትፍራህ፡ Thren. 3,56; በሎሙ፡ Hez. 14; Hez. 4; Matth. 3,7; Matth. 3,9; Matth. ...
...haec sunt : ወይብል፡ መጽሐፉ፡ ላሕ፡ ወብካይ፡ ወወይሌ፡ Hez. 2,10; ከመዝ፡ ትብል፡ መጽሐፉ፡ 2 Esr. 4,11; ...
...ργανον Am. 5,23; Ps. 151,2; አውታረ፡ መሰንቆ፡ Hez. 23,42; Clem. f. 16; ዝብጠተ፡ መሰንቆ፡ ወዕን...
.... ተመርት፡) Sir. 50,12; በቀልት፡ Gen. 49,21; Hez. 19,11; Joh. 12,13 rom. – Voc. Ae.: ...
...ተ፡ ኀበ፡ vel ውስተ፡ Jes. 37,9; Jer. 29,15; Hez. 17,15; φορολόγος 2 Esr. 4,18; 2 Esr...
...ጽሉ፡ Sir. 14,18; Hez. 31,3; Dan. 4,18; አዕዋም፡ ጽፉቃት፡ እለ፡ ያጸ...
...9,19; Hebr. 11,23; Jer. 16,3; Job 39,1; Hez. 28,13; ወልድ፡ ጻድቅ፡ ይትወለድ፡ ለሕይወት፡ Prov...
... 14,5; leonis Nah. 2,12; Hez. 19,2; camelorum Gen. 32,16; vituli ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj. |
transcription | |
translations | novus la recens la testamentum novum la Christiani la N. et V.T. la novi la modogeniti la competentes la junior la alter la primitiae la novus la inauditus la res novae la |
morphology | adj. fem. m. fem. |
references | Hen. 3 Matth. 9,17 Ps. 127,4 Lev. 26,10 Kuf. 22 1 Reg. 6,7 Reg. 11,29 3 Reg. 11,30 Jud. 15,13 Matth. 9,17 Deut. 20,5 Jes. 8,1 Apoc. 21,5 Jes. 65,17 Jes. 66,22 Apoc. 21,1 2 Petr. 3,13 Sir. 9,10 Kuf. 46 Ps. 32,3 Ps. 39,4 Jes. 62,2 Jer. 38,31 Matth. 26,27 Hebr. 9,15 Hez. 36,26 Rom. 6,4 Herm. p. 12. Chrys. Ta. 19. Clem. f. 86 Clem. f. 86 Did. 42 Sx. Jac. 25 Sx. Mij. 22 Sx. Genb. 12. Ex. 23,15 Jes. 42,9 Jes. 43,19 Jes. 48,6 Hen. 106,13 Thren. 3,23 Act. 17,21 |
labels | Pl.c.opp.rom.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዲስ፡ ḥaddis , pluralisPl. ሐዲሳን፡ ḥaddisān «neuffr, nouveaufr» ― { fem. } ሐዳስ፡ ḥaddās , pluralisPl. ሐዳሳት፡ ḥaddāsāt «neuvefr, nouvellefr» ― አዲስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
63
ሐዲስ ḥaddis ( fem. ḥaddās ) newen, recenten, junioren, the New Testamenten
ሐዲስ፡ ወብሉይ፡ ḥaddis wabǝluy Old and New Testamentsen, videasvid. ብሉይ፡ 225b
ሐዲሰ፡ ሃይማኖት፡ ḥāddisa hāymānot neophyteen, videasvid. ሃይማኖት፡ 221b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaddis ḥaddās ḥaddisān ḥaddisāt ḥaddāsāt ḥaddis ḥaddisān ḥaddās ḥaddāsāt ḥaddis ḥaddās ḥaddis wabǝluy ḥāddisa hāymānot |
translations | neuffr nouveaufr neuvefr nouvellefr newen recenten junioren the New Testamenten Old and New Testamentsen neophyteen |
morphology | fem. m. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 63 225b 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 14.9.2022
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 25.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016