You found "Ex." in 1770 entries!
...d. etiam ኀልቀ፡] Subj. ይልሐኵ፡ fingere (ex luto), formare , creare , (πλάσσει...
... laḥakʷa ለሐኰ laḥakʷa I,1 «finxit ex luto, formavit» ይልሕኵ፡, ይልሐኵ፡ ― ፈጠረ፡,...
...s: ወሰመይዎ፡ ለ፩ እምኔሆሙ፡ መሽተሪ፡ ወለካልኡ፡ ዐጣርድ፡ (ex Act. 14,12) Chrys. Ta. 26. ...
... ዘኢይደክም፡ ወኢይጸነጽን፡ Lud. (col. 607 sub ፀ) ex Chrys. ho. ...
... IV,3 Ludolfus ex Org. allatum exposuit: plene et ple...
...sabilis , Lud. ex Hom. Gabr. ...
... tiara Ex. 36,36; Lev. 8,13; Lev. 16,4; Sir. 4...
... , Lud. [طَبْطَبِيَّةٌ res ex fune contorta, flagellum; طُبَّةٌ طِ...
...ةٌ scutum ex corio confectum, ligni omnis et tend...
...ci , visitari , lustrari : ከመ፡ ይትሐወጹ፡ Ex. 30,13; ከመ፡ ትትሐወጽ፡ ( illa ) እመንፈስ፡ ቅ...
...clemens , parcens : መሃኪከ፡ ὁ ἰώμενός σε Ex. 15,26; አብ፡ መሃኪ፡ ዘይምህክ፡ ወልዶ፡ φιλόστο...
... ብሶስ፡ ዕጹፍ፡ βύσσος κεκλωσμένη Ex. 26,1; ነት፡ ዕጹፍ፡ Ex. 26,1; Ex. 27,9;...
...ፍ፡ βύσσος κεκλωσμένη Ex. 26,1; ነት፡ ዕጹፍ፡ Ex. 26,1; Ex. 27,9; እስመ፡ ዕጹፍ፡ ውእቱ፡ ὅτι...
...εκλωσμένη Ex. 26,1; ነት፡ ዕጹፍ፡ Ex. 26,1; Ex. 27,9; እስመ፡ ዕጹፍ፡ ውእቱ፡ ὅτι διπλοῦν ἔσ...
... ἐργοδιῶκται Ex. 3,7; ሊቃነ፡ ገባር፡ E...
... Ex. 3,7; ሊቃነ፡ ገባር፡ Ex. 1,11; 3 Reg. 5...
...ቤት፡ (si quidem lectio ex aliis codicibus firmatur nec ገበርት፡ ...
... insculptus , Ex. 36,13; Ex. 36,21; 3 Reg. 7,46; 3 Re...
...sculptus , Ex. 36,13; Ex. 36,21; 3 Reg. 7,46; 3 Reg. 10,22; እ...
... ውስተ፡ Ex. 32,16; 3 Reg. ...
... ዘድቁቅ፡ Lev. 16,12; Ex. 30,36; Ex. ...
...,12; Ex. 30,36; Ex. 30,7 var.; ድቁቅ...
... tenuis , Ex. 16,14; Jes. 27,9; እነድቅ፡ በድቁቅ፡ ወአሐንጽ...
... Hez. 15,3; Pl. Ex. 27,19; Ex. 37,...
... 15,3; Pl. Ex. 27,19; Ex. 37,18; Ex. 38,...
... 27,19; Ex. 37,18; Ex. 38,21; መታክል፡ ወመታግር፡ ...
...ut ለይ፡ nomen plantae tinctoriae (qualis ex. gr. arbutus uva ursi est) fuerit, u...
...14; praeterea creberrime in Octateucho: Ex. 35,6; Ex. 35,25; Ex. 35,35; Ex. 36,...
...rea creberrime in Octateucho: Ex. 35,6; Ex. 35,25; Ex. 35,35; Ex. 36,9; Ex. 36...
... Ex. 26,36; Ex. ...
... Ex. 26,36; Ex. 27,16; Ex. ...
...,36; Ex. 27,16; Ex. 28,6; ብዑድ፡ ሥነ፡ ላሕይ፡ ...
...), pelvis , labrum , crater , λουτήρ Ex. 31,9; Ex. 38,26; Ex. 38,27; Lev. 8...
... , labrum , crater , λουτήρ Ex. 31,9; Ex. 38,26; Ex. 38,27; Lev. 8,11; Num. ...
..., crater , λουτήρ Ex. 31,9; Ex. 38,26; Ex. 38,27; Lev. 8,11; Num. 4,14; 4 Reg...
...: ግልፈተ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ Ex. 28,21; Ex. ...
...፡ ማኅተም፡ Ex. 28,21; Ex. 36,13; Ex. ...
...,21; Ex. 36,13; Ex. 36,21; Hez. 41,25; ወግልፈት፡ ላዕሌሃ፡ አምሳ...
... 1 Reg. 2,28; 1 Reg. 14,3; 1 Reg. 30,7; Ex. 28,4; Ex. 28,6 in C; Ex. 35,8 in C;...
...28; 1 Reg. 14,3; 1 Reg. 30,7; Ex. 28,4; Ex. 28,6 in C; Ex. 35,8 in C; ኤፉደ፡ ጸሎት፡...
...; 1 Reg. 30,7; Ex. 28,4; Ex. 28,6 in C; Ex. 35,8 in C; ኤፉደ፡ ጸሎት፡ ወዕጣን፡ Sap. 18,...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj. |
transcription | |
translations | novus la recens la testamentum novum la Christiani la N. et V.T. la novi la modogeniti la competentes la junior la alter la primitiae la novus la inauditus la res novae la |
morphology | adj. fem. m. fem. |
references | Hen. 3 Matth. 9,17 Ps. 127,4 Lev. 26,10 Kuf. 22 1 Reg. 6,7 Reg. 11,29 3 Reg. 11,30 Jud. 15,13 Matth. 9,17 Deut. 20,5 Jes. 8,1 Apoc. 21,5 Jes. 65,17 Jes. 66,22 Apoc. 21,1 2 Petr. 3,13 Sir. 9,10 Kuf. 46 Ps. 32,3 Ps. 39,4 Jes. 62,2 Jer. 38,31 Matth. 26,27 Hebr. 9,15 Hez. 36,26 Rom. 6,4 Herm. p. 12. Chrys. Ta. 19. Clem. f. 86 Clem. f. 86 Did. 42 Sx. Jac. 25 Sx. Mij. 22 Sx. Genb. 12. Ex. 23,15 Jes. 42,9 Jes. 43,19 Jes. 48,6 Hen. 106,13 Thren. 3,23 Act. 17,21 |
labels | Pl.c.opp.rom.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዲስ፡ ḥaddis , pluralisPl. ሐዲሳን፡ ḥaddisān «neuffr, nouveaufr» ― { fem. } ሐዳስ፡ ḥaddās , pluralisPl. ሐዳሳት፡ ḥaddāsāt «neuvefr, nouvellefr» ― አዲስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
63
ሐዲስ ḥaddis ( fem. ḥaddās ) newen, recenten, junioren, the New Testamenten
ሐዲስ፡ ወብሉይ፡ ḥaddis wabǝluy Old and New Testamentsen, videasvid. ብሉይ፡ 225b
ሐዲሰ፡ ሃይማኖት፡ ḥāddisa hāymānot neophyteen, videasvid. ሃይማኖት፡ 221b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaddis ḥaddās ḥaddisān ḥaddisāt ḥaddāsāt ḥaddis ḥaddisān ḥaddās ḥaddāsāt ḥaddis ḥaddās ḥaddis wabǝluy ḥāddisa hāymānot |
translations | neuffr nouveaufr neuvefr nouvellefr newen recenten junioren the New Testamenten Old and New Testamentsen neophyteen |
morphology | fem. m. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 63 225b 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 14.9.2022
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 25.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016