You found "Deum Hen." in 1138 entries!
...ሰፍርዋ፡ ለምድርከ፡ በሐብል፡ Am. 7,17; Mich. 2,4; Hen. 70,3; Num. 34,29. ...
...4 Esr. 5,1; 4 Esr. 10,43; 4 Esr. 10,44; Hen. 16,2; 1 Petr. 2,10; 1 Petr. 3,20; 1...
...ውእቶሙ፡ Hez. 25,4; ውእቱ፡ ዘይነብር፡ Apoc. 5,1; Hen. 15,4; ለዝላፉ፡ ነበረ፡ ዘውእቱ፡ ἀεὶ μεμένηκε...
... Matth. 10,4; Hen. 40,8. In sententiis nominalibus ...
...; መኑ፡ ውእቱ፡ እግዚእነ፡ Ps. 11,4; Ps. 108,26; Hen. 40,8; Hen. 52,3; ውእቱ፡ እኁየ፡ ውእቱ፡ Ma...
.... 5; ሰላድወ፡ ኀጺን፡ Sx. Nah. 10; ጸፍጸፈ፡ ሰሌዳ፡ Hen. 14,10; ሰሌዳ፡ በረድ፡ ጸፍጸፈ፡ ዐውዱ፡ Lit. Ep...
...9,2; Gen. 2,10; Num. 22,41, et temporis Hen. 38,6; አንተ፡ ህየ፡ per , praeter , t...
...፡ ይሔድሱ፡ 4 Esr. 12,29; ይሔድስ፡ እግዚእ፡ ሐዲሳተ፡ Hen. 106,13. ...
... በነገር፡ Hen. 61,7; እለ፡ ይጠበቡ፡ ...
... : ቀይሕ፡ ከመ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ Gen. 25,25; Hen. 106,2; ከመ፡ ጽጌ፡ ረዳ፡ ቀይሕት፡ Enc. Sen. ...
...Job 19,17; c. Acc. Gen. 42,21; c. ኀበ፡ Hen. 38,6; Lit. 170,2; etiam c. ለ፡ ejus,...
...101,12; Ps. 143,5; Hen. 4; Jes. 4,6; Jes. 38,8; Jer. 6,4; T...
...um fieri , Hen. 47,2 (si non: ...
... Kuf. p. 107; Hen. 72,5; Gen. 8,2; { Genz. 120; Genz. ...
... 9,21; Gen. 2,7; Gen. 2,19; Cant. 3,9; Hen. 26,5. ...
...rditur: 1 Petr. 4,17 Platt; Num. 14,19; Hen. 60,8; Judae 14. ...
...ሳት፡, c. ሐደስት፡ novus , recens : folia Hen. 3; ficus Rel. Bar.; vinum Matth. 9,...
...s. 43,19; Jes. 48,6; ሐዲሳት፡ res novae Hen. 106,13; ሐዳሳት፡ ለለ፡ ጽባሑ፡ Thren. 3,23;...
...ህ፡ ወሰርክ፡ Kuf. 6. dies , opp. nocte: Hen. 72,22; Hen. 72,24; Apoc. 8,12; Gen....
.... 6. dies , opp. nocte: Hen. 72,22; Hen. 72,24; Apoc. 8,12; Gen. 1,5; Gen. 1...
...,21; አብሶ፡ አበሰት፡ Thren. 1,8; ኢይደግሙ፡ አብሶ፡ Hen. 5,8; Matth. 27,4; Joh. 5,14; Joh. 9...
... c. ዲበ፡ Act. 25,8 Platt; vel c. በ፡, ut: Hen. 7,5; ዳዊት፡ አመ፡ ይኤብስ፡ በብእሲተ፡ ኦርዮ፡ Did...
... Ps. 40,11; etiam c. ለ፡ pers. Ex. 20,5; Hen. 95,5; et c. በ፡ rei, cujus poena sum...
...Job 31,37; c. Acc. rei: Matth. 18,24; Hen. 51,1; ዘይፈዲ፡ ዕዳሁ፡ ...
... , diruendi causa Hen. 89,66. ...
... oculos Hen. 90,2 { stirps I,2}. transl.: ...
...እምነ፡ ኵሉ፡ ግብሩ፡ Sir. 43,28; 2 Reg. 13,15; Hen. 14,15; Hebr. 1,4; Matth. 11,11; Mat...
...ስቴቶሙ፡ ዘየዐብዮ፡ ለፈራሄ፡ እግዚአብሔር፡ Sir. 10,24; Hen. 75,9; absol. : ትሬኢ፡ እንከ፡ ዘየዐቢ፡ ኀጢአ...
...Num. 22,20; 1 Reg. 13,7; 1 Reg. 25,42; Hen. 89,22; Hen. 89,23; እመ፡ ተለወ፡ ልብየ፡ ብእ...
...1 Reg. 13,7; 1 Reg. 25,42; Hen. 89,22; Hen. 89,23; እመ፡ ተለወ፡ ልብየ፡ ብእሲተ፡ ብእሲ፡ Job...
...ተሐውር፡ Zach. 2,2; አይቴ፡ ይወስዳ፡ Zach. 5,10; Hen. 41,5; Hen. 46,5; Ps. 138,6; Judith...
... 2,2; አይቴ፡ ይወስዳ፡ Zach. 5,10; Hen. 41,5; Hen. 46,5; Ps. 138,6; Judith 10,12; Asc...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj. |
transcription | |
translations | novus la recens la testamentum novum la Christiani la N. et V.T. la novi la modogeniti la competentes la junior la alter la primitiae la novus la inauditus la res novae la |
morphology | adj. fem. m. fem. |
references | Hen. 3 Matth. 9,17 Ps. 127,4 Lev. 26,10 Kuf. 22 1 Reg. 6,7 Reg. 11,29 3 Reg. 11,30 Jud. 15,13 Matth. 9,17 Deut. 20,5 Jes. 8,1 Apoc. 21,5 Jes. 65,17 Jes. 66,22 Apoc. 21,1 2 Petr. 3,13 Sir. 9,10 Kuf. 46 Ps. 32,3 Ps. 39,4 Jes. 62,2 Jer. 38,31 Matth. 26,27 Hebr. 9,15 Hez. 36,26 Rom. 6,4 Herm. p. 12. Chrys. Ta. 19. Clem. f. 86 Clem. f. 86 Did. 42 Sx. Jac. 25 Sx. Mij. 22 Sx. Genb. 12. Ex. 23,15 Jes. 42,9 Jes. 43,19 Jes. 48,6 Hen. 106,13 Thren. 3,23 Act. 17,21 |
labels | Pl.c.opp.rom.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዲስ፡ ḥaddis , pluralisPl. ሐዲሳን፡ ḥaddisān «neuffr, nouveaufr» ― { fem. } ሐዳስ፡ ḥaddās , pluralisPl. ሐዳሳት፡ ḥaddāsāt «neuvefr, nouvellefr» ― አዲስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
63
ሐዲስ ḥaddis ( fem. ḥaddās ) newen, recenten, junioren, the New Testamenten
ሐዲስ፡ ወብሉይ፡ ḥaddis wabǝluy Old and New Testamentsen, videasvid. ብሉይ፡ 225b
ሐዲሰ፡ ሃይማኖት፡ ḥāddisa hāymānot neophyteen, videasvid. ሃይማኖት፡ 221b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaddis ḥaddās ḥaddisān ḥaddisāt ḥaddāsāt ḥaddis ḥaddisān ḥaddās ḥaddāsāt ḥaddis ḥaddās ḥaddis wabǝluy ḥāddisa hāymānot |
translations | neuffr nouveaufr neuvefr nouvellefr newen recenten junioren the New Testamenten Old and New Testamentsen neophyteen |
morphology | fem. m. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 63 225b 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 14.9.2022
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 25.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016