You found "Asc. Jes." in 2005 entries!
...us auctumnales : ይተክሉ፡ ወይነ፡ ወይበልዑ፡ ቀምሖ፡ Jes. 65,21; አልቦ፡ ቀምሐ፡ ውስተ፡ ወይን፡ Hab. 3,1...
...σταφυλής Sir. 51,15; καρπός (ἀμτελώνων) Jes. 37,30; ኵሎ፡ አቅማሓተ፡ ጽድቅ፡ Jer. 2,21; ዐ...
...oc. 18,14; ልገተ፡ ዐቃቤ፡ ቀምሕ፡ ὀπωροφυλάκιον Jes. 1,8; Jes. 24,20; Ps. 78,1. herb...
...cium , spurium , falsum : ወርቅኪ፡ ተምያን፡ Jes. 1,22; ወርቀ፡ ተምያን፡ Jer. 10,9; ብሩረ፡ ተም...
... Job 15,29; ከመ፡ ልብስ፡ ዘኢይጐነዲ፡ ፍጡነ፡ ይበልዩ፡ Jes. 51,8; ጐንደየ፡ እንዘ፡ ይጐደጕድ፡ ἐπέμενε κρο...
...ut: ወጐንዲዮ፡ (v. ወጐንድዮ፡) የብሰ፡ μετὰ χρόνον Jes. 27,11; Marc. 2,1. ...
...16; Sir. 14,12; ዝኵሉ፡ ይከውን፡ ፍጡነ፡ ወኢይጐነዲ፡ Jes. 14,1; Jes. 51,14; እመ፡ ጐንደይኩ፡ ጥቀ፡ To...
...ኑ፡ አቀምጢዖ፡ ገራህቶ፡ ሶቤሃ፡ ይዘርእ፡ ὅταν ὁμαλίσῃ Jes. 28,25. Lud. statuit: ...
... 31,17; ῥάβδος Jes. 10,5 var.; በቀስ...
...ድፍን፡ ክቡት፡ Sir. 20,30; Jes. 45,3; ጥበብሰ፡ ክቡ...
... ነዳየ፡ Jes. 58,4 var.; Marc. ...
...oel 4,10 in Abb. LV}: Jes. 2,4; Joel 4,10...
...etur Apoc. 5,7; ተመጠወ፡ መጽሐፈ፡ በኀበ፡ ሐዋርያት፡ Jes. 37,14; እምኀቤሁ፡ ተመጠወ፡ ስምናስ፡ 1 Esr. 2,...
...ፈ፡ Jer. 39,11; Jer. 43,32; እትሜጠዋ፡ በእዴየ፡ Jes. 10,14; ይፈቅድ፡ የኀጣ፡ ዘእንበለ፡ ይትመጠዋ፡ በእደ...
... 10,14; ይፈቅድ፡ የኀጣ፡ ዘእንበለ፡ ይትመጠዋ፡ በእደዊሃ፡ Jes. 28,4; እምዐቢይ፡ ኀይል፡ እትሜጦ፡ ልብስየ፡ Job 3...
...ብል፡ Am. 7,10; Matth. 27,19; Jos. 10,3; Jes. 11,1; ደገመ፡ ልኢከ፡ ኀቤሁ፡ 3 Reg. 20,5; ...
... Bar.; ለአከ፡ ኀበ፡ አቡሁ፡ ከመ፡ ይምጻእ፡ Kuf. 31; Jes. 37,4; ለአከቶ፡ ትስማዕ፡ ጥዩቀ፡ ነገረ፡ Esth. 4...
...ὼ ἀποστέλλω σε 1 Reg. 21,2 (cfr. hebr. Jes. 55,11). Construitur etiam c. Acc. ...
...stentare ከመ፡ አልቦ፡ ዘይሰጠዎ፡ ἀντιληψόμενος Jes. 59,16 (alias ተወክፈ፡). crebrius: ...
...ob 11,1; Job 12,1 seq.; Job 23,6; ይሰጠዎ፡ Jes. 3,7; ጸዋዕኩ፡ ወአልቦ፡ ዘተሰጥወኒ፡ Job 50,2; ...
...23,35; vel c. dupl. Acc. : ኢተሰጥውዎ፡ ቃለ፡ Jes. 36,21. exaudire vocantem vel r...
...enit de re: ተሠራዕክሙ፡ ἐποιήσατε συνθήκας Jes. 30,1. ...
... ደሞሙ፡ ውስተ፡ አልባስየ፡ Jes. 63,3 vers. alt...
...2 Reg. 10,4; 2 Reg. 10,5; 1 Par. 19,4; Jes. 7,20; Jer. 31,37; Hez. 5,1; Ps. 132...
... ደም፡ Jes. 19,14. transit. ...
... ስሙር፡ Jes. 61,11; ጺኦታት፡ ስ...
...ይሰክምዎ፡ ዲበ፡ መትከፍቶሙ፡ Jes. 46,7; Imperat. አትሕት፡ መታክፍቲከ፡ ...
...ፅአ፡ ለቀበላ፡ ዓሣ፡ 2 Par. 15,2; 2 Par. 28,9; Jes. 21,14 var.; 1 Thess. 4,17 ant; Matt...
... in judicio: Ps. 81,3; እለ፡ ያጸድቅዎ፡ ለኃጥእ፡ Jes. 5,23; ከመ፡ ታጽድቆ፡ ለጻድቅ፡ 2 Par. 6,23; ...
... , c. Acc. pers.: አጽድቁ፡ እቤረ፡ Jes. 1,17; አልጸቀ፡ ዘያጸድቀኒ፡ Jes. 50,8; c. ...
...s.: አጽድቁ፡ እቤረ፡ Jes. 1,17; አልጸቀ፡ ዘያጸድቀኒ፡ Jes. 50,8; c. Acc. juris: ያጸድቀኒ፡ (mihi...
... 4,15; μέθη Jes. 28,7; Clem. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | adj. |
transcription | |
translations | novus la recens la testamentum novum la Christiani la N. et V.T. la novi la modogeniti la competentes la junior la alter la primitiae la novus la inauditus la res novae la |
morphology | adj. fem. m. fem. |
references | Hen. 3 Matth. 9,17 Ps. 127,4 Lev. 26,10 Kuf. 22 1 Reg. 6,7 Reg. 11,29 3 Reg. 11,30 Jud. 15,13 Matth. 9,17 Deut. 20,5 Jes. 8,1 Apoc. 21,5 Jes. 65,17 Jes. 66,22 Apoc. 21,1 2 Petr. 3,13 Sir. 9,10 Kuf. 46 Ps. 32,3 Ps. 39,4 Jes. 62,2 Jer. 38,31 Matth. 26,27 Hebr. 9,15 Hez. 36,26 Rom. 6,4 Herm. p. 12. Chrys. Ta. 19. Clem. f. 86 Clem. f. 86 Did. 42 Sx. Jac. 25 Sx. Mij. 22 Sx. Genb. 12. Ex. 23,15 Jes. 42,9 Jes. 43,19 Jes. 48,6 Hen. 106,13 Thren. 3,23 Act. 17,21 |
labels | Pl.c.opp.rom.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐዲስ፡ ḥaddis , pluralisPl. ሐዲሳን፡ ḥaddisān «neuffr, nouveaufr» ― { fem. } ሐዳስ፡ ḥaddās , pluralisPl. ሐዳሳት፡ ḥaddāsāt «neuvefr, nouvellefr» ― አዲስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29r.
63
ሐዲስ ḥaddis ( fem. ḥaddās ) newen, recenten, junioren, the New Testamenten
ሐዲስ፡ ወብሉይ፡ ḥaddis wabǝluy Old and New Testamentsen, videasvid. ብሉይ፡ 225b
ሐዲሰ፡ ሃይማኖት፡ ḥāddisa hāymānot neophyteen, videasvid. ሃይማኖት፡ 221b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaddis ḥaddās ḥaddisān ḥaddisāt ḥaddāsāt ḥaddis ḥaddisān ḥaddās ḥaddāsāt ḥaddis ḥaddās ḥaddis wabǝluy ḥāddisa hāymānot |
translations | neuffr nouveaufr neuvefr nouvellefr newen recenten junioren the New Testamenten Old and New Testamentsen neophyteen |
morphology | fem. m. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 63 225b 221b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 19.6.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 14.9.2022
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 25.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016