You found "Matth." in 1324 entries!
... : κοπιῶντες Matth. 11,28; ἐσκυλμένοι ...
... 11,28; ἐσκυλμένοι Matth. 9,36 Platt; Clem. f. 246; ስሩሓን፡ ወክቡ...
... sponsa , Matth. 1,16; Matth. 1,19 Platt; ፈኃሪሃ፡ ...
...sponsa , Matth. 1,16; Matth. 1,19 Platt; ፈኃሪሃ፡ ...
...mentans pro mortuis) Matth. 9,23 rom.; M.M. f...
... rom.; M.M. f. 187; Genz. f. 129 (e Matth. 7,12); forma መበክያን፡ (I,2 vel II,2) ...
... chlamys , Matth. 27,28; Matth. 27,31; χλαῖνα ( ...
... , Matth. 27,28; Matth. 27,31; χλαῖνα ( ...
...ερά Ruth 1,14; Ruth 2,11–21; Mich. 7,6; Matth. 8,14; Matth. 10,35; Luc. 4,38; Kuf...
... Ruth 2,11–21; Mich. 7,6; Matth. 8,14; Matth. 10,35; Luc. 4,38; Kuf. 41 (p. 144);...
... Matth. 5,48; Matth. 18,14; 1 Cor. 15,47; P...
... Matth. 5,48; Matth. 18,14; 1 Cor. 15,47; Ps. 67,15; 1 E...
... stater Matth. 17,27. – Voc. Ae.: ሰጠጢራስ፡ ዘ፡ ፬ ድሪም፡...
... Matth. 23,13 rom. ...
... ለእሳት፡ 2 Petr. 3,7; Matth. 13,44 rom.; Org. ...
...ይረፍቅ፡ ወይበልዕ፡ 1 Esr. 4,10; 1 Reg. 20,30; Matth. 8,11; Matth. 9,10; Matth. 14,19; M...
... Esr. 4,10; 1 Reg. 20,30; Matth. 8,11; Matth. 9,10; Matth. 14,19; Matth. 26,20; M...
... Reg. 20,30; Matth. 8,11; Matth. 9,10; Matth. 14,19; Matth. 26,20; Marc. 6,39; ምስ...
... ስፍጠተ፡ ብዕል፡ Matth. 13,22; ስፍጠታተ፡ ...
... 22,19; Job 41,24; Jer. 9,5; Jer. 20,7; Matth. 20,19; Matth. 27,29; ተሳሊቆሙ፡ ላዕሌሁ፡ ሰ...
...,24; Jer. 9,5; Jer. 20,7; Matth. 20,19; Matth. 27,29; ተሳሊቆሙ፡ ላዕሌሁ፡ ሰለብዎ፡ ...
...ተሳሊቆሙ፡ ላዕሌሁ፡ ሰለብዎ፡ Matth. 27,31; Hebr. 11,36; vel ዲበ፡ ...
... 1,13; Joel 2,14; Prov. 25,9; Ps. 6,10; Matth. 4,19; Matth. 10,38; Phil. 3,14; የሐ...
...,14; Prov. 25,9; Ps. 6,10; Matth. 4,19; Matth. 10,38; Phil. 3,14; የሐውር፡ ድኅሬሆሙ፡ Li...
...pone , a parte posteriori : Cant. 2,9; Matth. 9,20; Luc. 8,44; Apoc. 12,15. በድኅረ...
... condiri , Matth. 5,13; M.M. f. 391 (ubi III,1 ...
... lenis : ይዉሃን፡ Lud. e Matth. 5,5 Mss.; Acc...
... እለ፡ ተዐሠሩ፡ ውስተ፡ ከብካብ፡ Matth. 22,3; እለ፡ ተዐሥሩ፡ ...
... አመ፡ እሰትዮ፡ ሐዲሰ፡ (e Matth. 26,29) M.M. f. 7. ...
... εὐδία Matth. 16,2; አየር፡ ጽሕወ፡ ...
... Judaei , Matth. 2,22; Matth. 3,5; Matth. 4,25; Marc...
... , Matth. 2,22; Matth. 3,5; Matth. 4,25; Marc. 1,5 al. Hin...
... , Matth. 2,22; Matth. 3,5; Matth. 4,25; Marc. 1,5 al. Hinc denominant...
... 65,4; Jer. 8,1; Hez. 37,12; Matth. 23,27; Marc...
...አበዊከ፡ Kuf. 32; Matth. 27,7. ...
...ez. 32,24 seq.; Matth. 28,1; Jo...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.IV,2 |
transcription | |
translations | lucerna la lampas la lychnuchus la candelabrum la fax la taeda la vigilia la vigilia Paschatis la festum Symeonis la festum candelarum la luminum la aliud la |
morphology | subst. fem. m. |
references | Sx. Teq. 5 Teq. 20. Ex. 30,8 Matth. 5,15 Matth. 6,22 Luc. 11,36 Job 18,6 Job 29,3 Jer. 25,10 Ep. Jer. 18 Prov. 6,23 Prov. 29,36 Ps. 118,105 Dan. 5,5 Matth. 25,1 Kuf. 23 4 Esr. 10,2 4 Esr. 14,28 Judith 10,2 Apoc. 1,12 Apoc. 1,13 Apoc. 11,4 Ex. 25,31 Ex. 25,37 Ex. 38,16 Sir. 26,17 Zach. 4,2 Joh. 18,3 Jud. 15,4 Job 41,10 Dan. 10,6 Did. 30 Ae. p. 303 II Const. Ap. 4. |
labels | Pl.Pl.Pl.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 19.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross refe on 19.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added transliteration on 19.8.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016