You found "1 Sam." in 4038 entries!
...ሐገ፡ śaḥaga ሠሐገ፡ śaḥaga (ሰሐገ፡ saḥaga) I,1 ይሥሕግ፡, ይሥሐግ፡ «entrelacer» ― ሳገ፡ Ms. ...
ሰተረ satara, ሠተረ፡ śatara ሠተረ፡ śatara I,1 ይሠትር፡, ይሥትር፡ «tendre les lacs, les filet...
አሥየመ አሤመ፡ ʾaśema አሤመ፡ ʾaśema II,1 ያሠይም፡, ያሢም፡ «faire donner une charge, un emplo...
ተሠትረ taśatra ተሠትረ፡ taśatra III,1 être lacéré, déchiré, mis en pièces. Texte et r...
ተራሐቀ tarāḥaqa ተራሐቀ፡ tarāḥaqa III,1 «s’éloigner l’un de l’autre, se séparer» ― ተራ...
አርቀመ ʾarqama አርቀመ፡ ʾarqama II,1 ያረቅም፡, ያርቅም፡ «faire broder, barbouiller, trapunt...
..., ረኀጸ፡ raḫaṣa, ርኅፀ፡ rǝḫḍa ርኅጸ፡ rǝḫṣa I,1 ይርኅጽ፡, ይርኃጽ፡ «être délicat ()» ― Les...
አርደየ ʾardaya አርደየ፡ ʾardaya II,1 faire fructifier l’argent, manque dans le . Text...
... አሠር፡ Job 5,27; 1 Reg. 4,13; 1...
...7; 1 Reg. 4,13; 1 Reg. 5,4; 1 Reg. 16,22; 2 ...
... 4,13; 1 Reg. 5,4; 1 Reg. 16,22; 2 ...
... I,1 [pertinet ad familiam radicum late p...
...14; amissum Koh. 3,6 (ኀሢሥ፡); ኅሡ፡ አእዱጊነ፡ 1 Reg. 9,3; ተኀሥሦሙ፡ ወኢትረክቦሙ፡ Jes. 41,12...
...7,25; Prov. 2,4; Sir. 4,11; Sir. 51,13; 1 Cor. 1,22; ሐሰተ፡ Ps. 4,3; የኀሥሥ፡ ጽድቀ፡ ...
... 43,8; Ex. 5,22; Num. 13,2; Num. 13,3; 1 Reg. 25,32; 3 Reg. 1,6; Act. 25,25; ...
...16; Num. 14,36; Deut. 34,11; Jos. 6,25; 1 Reg. 15,1; Luc. 16,24; c. ኀበ፡ pers. ...
... Gen. 32,4; እመ፡ ፈነዎሙ፡ ፀብአ፡ (in bellum) 1 Esr. 4,4; c. Acc. viae 1 Reg. 15,2...
... Ex. 16,12; Lev. 7,15 seq.; Rom. 14,21; 1 Cor. 8,13. Nota carneus : ዘሥጋ፡, ...
...፡ ዘሥጋ፡ Jes. 31,3; ዘሥጋ፡ ወደም፡ Sir. 17,31; 1 Cor. 15,50; at: ሥጋ፡ ኮነ፡ ( verbum ) ...
...a peccatum nititur: Koh. 2,3; Col. 2,1; 1 Petr. 4,2; Eph. 6,5; Hebr. 5,7; Hebr...
.... 11,7-9; Ruth 4,2; Ruth 4,4; Ruth 4,9; 1 Reg. 16,4; 2 Reg. 17,4; 3 Reg. 8,1; ...
... Matth. 27,1; sed etiam in forma ሊቃውንት፡ 1 Reg. 4,3; 4 Reg. 6,32; Thren. 4,16; ...
...ትኩን፡ ሊቀ፡ በውስተ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Jer. 36,26; 1 Esr. 1,8. Pro fem. ἄρχουσαι legitu...
... ኢየሱስ፡ Phil. 3,20; 1 Tim. 1,1; 1 Tim...
... 3,20; 1 Tim. 1,1; 1 Tim. 2,3; 2 Tim. 1,10; 2 Petr. ...
...ientem facere : 1 Cor. 13,4; 1 Cor. 13,7; ተስፋ፡ ያጸንዕ፡ ወ...
... : 1 Cor. 13,4; 1 Cor. 13,7; ተስፋ፡ ያጸንዕ፡ ወያስተዔግሥ፡ ...
... I,1 [كَبَّ ...
...መ፡ ወአበ፤ ወመሀሮሙ፡ ጥበበ፡ Mavâs. 52. i.q. II,1 2 Par. 11,1 var. ...
... I,1 [amh. id.; proprie, ut videtur, inh...
...,10. orbum fieri , liberis orbari 1 Reg. 15,33; ከመ፡ ኢይምክኑ፡ ሕዝብኪ፡ Hez. 36...
... asservatus : 1 Petr. 1,5; 2 Reg. 23,5; Ex. 12,6; ...
...23,5; Ex. 12,6; 1 Petr. 1,4; 2 Petr. 3,7 Platt; መዝገብ፡ ...
...ተአመነ IV,1 fidem facere ...
... confirmare : 1 Cor. 13,7; እንዘ፡ ያስተአምነነ፡ ዮሐንስ፡ ይጽሕፍ፡...
...አሥረቀ II,1 exoriri facere , ortum creare , ...
...cc. solis Sir. 43,2; Matth. 5,45; Did. 1; Macc. f. 3, aliusve luminis: ከማሁ፡ ይ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሞገሳዊ፡ mogasāwi , pluralisPl. ሞገሳውያን፡ mogasāwǝyān et መሞግስ፡ mamogǝs , pluralisPl. መሞግሳን፡ mamogǝsān «aimablefr, favorifr, bien-aiméfr, chérifr» ― ባለሟል፡ Ms. BNFabb217, fol. 46v.
ሞገሳዊት፡ mogasāwit fem. , pluralisPl. ሞገሳውያት፡ mogasāwǝyāt et መሞግስት፡ mamogǝst , pluralisPl. መሞግሳት፡ mamogǝsāt «aimablefr, favoritefr, bien-aiméefr, chériefr» ― ባለሟል፡ Ms. BNFabb217, fol. 46v.
114
ሞገሳዊ mogasāwi gracefulen, graciousen, charmingen, ( 114) favoriteen, friendlyen, agreeableen 333a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mogasāwi mogasāwit mogasāwǝyān mogasāwǝyāt mogasāwi mogasāwǝyān mamogǝs mamogǝsān mogasāwit mogasāwǝyāt mamogǝst mamogǝsāt mogasāwi |
translations | aimablefr favorifr bien-aiméfr chérifr aimablefr favoritefr bien-aiméefr chériefr gracefulen graciousen charmingen favoriteen friendlyen agreeableen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 114 114 333a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 11.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 11.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 11.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 11.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr fem on 11.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added t on 11.3.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016