You found "Wortforschung p." in 2387 entries!
...Sir. 18,29. eruditus , doctus Jsp. p. 328, al. in malam partem: divinat...
.... 4,3; Dan. 5,15; ኢትኩን፡ ማእምረ፡ ትእምርታት፡ . p. 315 Nr. 50. intelligens , sapi...
... nudare , Kuf. p. 15; Kuf. p. 30; 2 Reg. 6,20. ...
... , Kuf. p. 15; Kuf. p. 30; 2 Reg. 6,20. ...
.... 6,14; ጽዩእ፡ ሥጋ፡ ማውታ፡ Did. 6 (ed. Platt p. 38); Did. 33. mortui (quasi s...
...Joh. 14,18; Jac. 1,27. – Did. ed. Platt p. 108 legitur mira forma: እጓለ፡ ማዊት፡ –...
...3,1; አንትሙ፡ ትረብሑ፡ በመዊኦቶሙ፡ ስመ፡ ክቡረ፡ Jsp. p. 365; Jsp. p. 352. lucrosum , u...
...ብሑ፡ በመዊኦቶሙ፡ ስመ፡ ክቡረ፡ Jsp. p. 365; Jsp. p. 352. lucrosum , utilem esse , ...
... particeps ; Kuf. p. 113; ዝንቱ፡ ሱታፌ፡ ለረሲዕ፡ (κοινωνός) Pro...
... በኵሉ፡ ግብርከ፡ Jsp. p. 366; አስቴር፡ ...
...,20. ወትረ፡ ጾም፡ vid. Scaliger Comp. Ae. p. 677; Scaliger Comp. Ae. p. 702. ...
...er Comp. Ae. p. 677; Scaliger Comp. Ae. p. 702.
... . p. 504 Nr. 48; ቃሎሙ፡ ጽዱቅ፡ ዘኢይትናጸር፡ ሕሳዌ...
... , seq. እምነ፡ Kuf. p. 121 (Vers. Lat.: ...
...pere aliquem: ፈኒውየ፡ እትቄበለከ፡ እምህየ፡ Kuf. p. 98; ይትቀበልዎሙ፡ መላእክት፡ ውስተ፡ ትፍሥሕት፡ Cle...
...h 3,7; ተቀበልዎሙ፡ በትፍሥሕት፡ Tob. 7,8; Herm. p. 99; ተቀብሎ፡ ነግድ፡ φιλοξενία hospitali...
... ንስተተ፡ Jsp. p. 372. ...
...ዖቁ፡ ዕልወቶሙ፡ Jsp. p. 363; ኢያዖቀ፡...
...); ቃለ፡ ማሕረፅ፡ Jsp. p. 367; በአሐዱ፡ ...
..., quae Ludolfus in Comm. ad hist. Aeth. p. 565 disput...
...ίστεως κενοί Herm. p. 95; ውፁኣን፡ እ...
...es. 8,19; Herm. p. 26; ረሲዓን፡ ወውፁኣን፡ እምሕግ፡ ...
...Apoc. 14,11; እምዝ፡ ኮነ፡ ዕረፍተ፡ ዘሕንጻ፡ Herm. p. 79; ገብሩ፡ ዕረፍተ፡ ለሕንጻ፡ Herm. p. 90. ...
...ንጻ፡ Herm. p. 79; ገብሩ፡ ዕረፍተ፡ ለሕንጻ፡ Herm. p. 90. ...
... 65; ባሕክን፡ Matth. 28,9; ባሕከ፡ ሄርማ፡ Herm. p. 21; ባሕኪ፡ እግዝእትየ፡ Herm. p. 2. – Voc....
...ከ፡ ሄርማ፡ Herm. p. 21; ባሕኪ፡ እግዝእትየ፡ Herm. p. 2. – Voc. Ae.: በሐ፡ ሐዊሳ፡ ብ፡ ምንኛ፡ ዋልሕ...
...m accipere , Herm. p. 43. ...
...Matth. 20,7; Deut. 23,5; Jud. 9,4; Kuf. p. 133; 2 Par....
...,14; c. Acc. vulneris vel morbi: Kuf. p. 42; ለቍስል፡ ዐቢይ፡ ይፌውሶ፡ ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ Sir....
... 5,17; Matth. 12,10; c. በ፡ remedii Kuf. p. 42; Sir. 38,8. transl.: Jes. 57,18...
...οποι Phil. 1,1 rom.; Act. 20,28; Herm. p. 11; Cyr. ad Reg. f. 28, al.; Kid. f...
.... 160,3; Lit. 163,2; F.N. 4; . III,7,4; p. 441 n. 75. ሊቀ፡ ጳጳስ፡ (Lit. 160,3; L...
...፡ Deg.; Ps. 47,11; ንሕቀፋ፡ Mavâs. 5; Kuf. p. 112; ሐቀፈ፡ ክሣዶ፡ Gen. 33,4; Gen. 45,1...
...ሐፅን፡ እጐሊሃ፡ እስከ፡ ሶበ፡ ይሰርራ፡ Did. 6 (Platt p. 41); ከመ፡ ንስር፡ የሐቅፍ፡ እጐሊሁ፡ በገበዋቲሁ፡ D...
...σύχιος Jes. 66,2; የውህ፡ ውእቱ፡ ወፅምው፡ Herm. p. 42; Kid. f. 14; ፅምው፡ በቃሉ፡ ወራትዕ፡ በልሳ...
... presbyteri የቀውሙ፡ ፅምወ፡ Lud. Comm. hist. p. 323; ወባሕቱ፡ ሀለወት፡ ፅምወ፡ Hom. Chrys. ...
...hums ) Jsp. p. 278; ተከሥተ፡ ፅርዐት፡ ወተኀብአ፡ ጽድቅ፡ Jsp. p...
...p. p. 278; ተከሥተ፡ ፅርዐት፡ ወተኀብአ፡ ጽድቅ፡ Jsp. p. 342.
...m ea Jsp. p. 326; c. Acc. verborum, quae pro d...
... aliquem, c. Acc. , Did. ed. Platt p. 58 [significatione convenit cum הוֹ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lepra la lepra la maculae cutis la diverso colore conspicuae la albo et nigro la lentigo la maculis punctisque respersus fuit la pardus la alba macula la equus, qui la eam habet la deradendo la scabendo la leprosus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 13,8 Lev. 13,14 Deut. 24,8 Num. 12,10 Ex. 4,6 4 Reg. 5,1 4 Reg. 5,27 Reg. 15,5 2 Par. 26,19 2 Par. 26,21 2 Par. 26,23 Lev. 14,2 Lev. 22,4 4 Reg. 5,7 4 Reg. 7,3 Matth. 8,1 Marc. 8,1 Marc. 14,3 Luc. 4,27 |
labels | id.id.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለምጽ፡ lamṣ «lèprefr» ― ለምጽ፡ , ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ዘለምጽ፡ zalamṣ «lépreuxfr» ― ባለ፡ ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
26
ለምጽ፡ lamṣ , ለምፅ፡ lamḍ leprosyen, scaben
ዘለምጽ፡ za-lamṣ , pluralisPl. እለ፡ ለምጽ፡ ʾǝlla lamṣ leperen, lit. ‘of (who has, have) leprosy’ 316a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska addd transcription on 4.11.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016