You found "Sx. Genb." in 2305 entries!
...ዘ፡ ይትቀነው፡ ምስለ፡ ፩መነኮስ፡ Sx. Teq. 23. ...
... ጽፍዐት፡ ወዘርእስከ፡ ኵርዐት፡ Sx. Tachs. 27. ...
... ተፈትሐት፡ ልሳኑ፡ እምብህመት፡ Sx. Sen. 30. ...
... ወኢንዉም፡ M.M. f. 322; Sx. Sen. 30. ...
...ias) rex Isr. Hosea (Sx. Jac. 26; M.M. f. 13; ...
...ኤል፡ ማዕሰበት፡ ፹ወ፬ ክረምተ፡ Sx. Jac. 8 Enc. ...
...ስለ፡ ግንፋል፡ ወፍልፍል፡ ወብሒእ፡ ወከዐወ፡ ውስተ፡ አንፎሙ፡ Sx. Haml. 8. ...
... , Gen. 42,23 var.; Sx. Haml. 15; መተርጕመ፡ ልሳኖሙ፡ ( ...
... ) Chr. L. Atq. f. 46; አባ፡ ሰላማ፡ መተርጕም፡ Sx. Nah. 20; ይቤ፡ መተርጕም፡ Phlx. (creberri...
...፡ አሕላማት፡ et ፈጠራ፡ F.N. 11,3; ሄኖክ፡ መተርጕም፡ Sx. Masc. 1 Enc. ...
...bus ጽጉያነ፡ ምዑዝ፡ ረዳ፡ Sx. Masc. 30 Enc.; ጽጉያነ፡ ስብሐት፡ ...
...Enc.; ጽጉያነ፡ ስብሐት፡ Sx. Teq. 11 Enc.; ጽጉያነ፡ በረከት፡ Deg.; ትርሲ...
... ጽጊት፡ Sx. Tachs. 7 Enc. ...
... marmor : ንፍቀ፡ ርኳም፡ loculus marmoreus Sx. Hed. 16; ንፍቅ፡ ዘአፍራጽ፡ ዘውእቱ፡ ርኳም፡ Sx....
...us Sx. Hed. 16; ንፍቅ፡ ዘአፍራጽ፡ ዘውእቱ፡ ርኳም፡ Sx. Hed. 17; ጻሕል፡ ዘእብነ፡ ርኳም፡ Sx. Masc. ...
...ዘውእቱ፡ ርኳም፡ Sx. Hed. 17; ጻሕል፡ ዘእብነ፡ ርኳም፡ Sx. Masc. 10; ምድሩ፡ ለቍድስ፡ ኮነ፡ ርኳመ፡ ወደመ፡ ...
... αἴλουροι ድመት፡ Ep. Jer. 12; ድመት፡ ( m. ) Sx. Mag. 16; Org. 1; ጸጕረ፡ ድመት፡ M.F.; ዐና...
...፡ M.F.; ዐናብስት፡ ኮኑ፡ (mansueti) ከመ፡ ድመታት፡ Sx. Mag. 23; se abjecit ውስተ፡ ማዕበለ፡ ባሕር፡...
...በለ፡ ባሕር፡ ከመ፡ ይብልዕዎ፡ ዓሣት፡ ወዐናብርት፡ ወድመታት፡ Sx. Teq. 7. — ...
... በውስተ፡ መጽልም፡ መካን፡ Sx. Haml. 10 Enc.; etiam, omisso መካን፡, ...
... (sic) ከመ፡ ኀጣውእየ፡ Sx. Tachs. 14; አንሰ፡ መጽልመ፡ ገጽ፡ ወብዙኀ፡ አበሳ...
...መ፡ ገጽ፡ ወብዙኀ፡ አበሳት፡ Sx. Tachs. 14. ...
...s , monacha : መነኮስ፡ ባሕታዊ፡ anachoreta Sx. Masc. 13; መነኮሳት፡ ገዳማውያን፡ eremitae ...
...Sx. Masc. 13; መነኮሳት፡ ገዳማውያን፡ eremitae Sx. Masc. 18; መነኮሳተ፡ ምኔት፡ monastici F...
...0, 2; Genz. f. 53; saepissime in Phlx., Sx. al.; ኮነት፡ መነኮሰ፡ monacha facta est ...
...regis 3 Reg. 10,9; 3 Reg. 10,18; Dei, Sx. Hed. 8 Enc. patriarchae seu episco...
... Hed. 8 Enc. patriarchae seu episcopi, Sx. Hed. 30 Enc. anagnostae ( ...
... ): M.M. f. 325; Sx. Mag.13; F.N. 8,4; ἄμβων Can. Laod. ...
...ፈ፡ እስከ፡ ሥጋሁ፡ ተበጽለ፡ Sx. Mag. 17 Enc.; Sx. Haml. 25 Enc.; ሰሐ...
... Sx. Mag. 17 Enc.; Sx. Haml. 25 Enc.; ሰሐብዎ፡ ውስተ፡ አእባን፡ ...
... ተበጽለ፡ አነዳ፡ ማእዱ፡ Sx. Sen. 1 Enc.; ይትቤጸል፡ ማእስየ፡ ምስለ፡ ሥጋየ፡...
...ι καὶ βάσανοι Sir. 30,35; ይዝብጥዎ፡ ዘአስዋጥ፡ Sx. Hed. 16; Sx. Ter 16; Sx. Jac. 9, al...
... Sir. 30,35; ይዝብጥዎ፡ ዘአስዋጥ፡ Sx. Hed. 16; Sx. Ter 16; Sx. Jac. 9, al. – Radd. Abb...
... ይዝብጥዎ፡ ዘአስዋጥ፡ Sx. Hed. 16; Sx. Ter 16; Sx. Jac. 9, al. – Radd. Abb. ሰወጠ፡ ዘ፡ ገረ...
...dus hujus nominis) Sx. Teq. 23; ሚናስ፡ ...
... ዘለእስክንድርያ፡ ዳግማይ፡ Sx. Hed. 15; ንጽሕፍ፡ ...
... ብእሲት፡ (i.e. uxoris) Sx. Masc. 4 Enc. ...
.... Ta. 17; ሥንክሙ፡ መአድመ፡ Sx. Hed. 26 Enc.; ብእሲ፡ ቀይሕ፡ መአድም፡ ገጹ፡ G...
... 1; ምግባርኪ፡ መአድመ፡ ዜና፡ Sx. Nah. 16 Enc.; መዐርዒር፡ ነገር፡ ወመአድም፡ ንባ...
...ዒር፡ ነገር፡ ወመአድም፡ ንባብ፡ Sx. Hed. 27. ...
... ብርሃነ፡ Sx. Jac. 21; in specie de martyribus ...
...tis), M.M. f. 19; Sx. Masc. 18; Sx. Teq. 25 al. crebro. ...
... 19; Sx. Masc. 18; Sx. Teq. 25 al. crebro. ...
...st Sx. Hed. 7, al.; ረሰዮ፡ ...
... ክርስቲያናዌ፡ Sx. Masc. 7, al; ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ ...
... al; ብእሲት፡ ክርስቲያናዊት፡ Sx. Sen. 19; ክርስቲያናዊት፡ ( ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lepra la lepra la maculae cutis la diverso colore conspicuae la albo et nigro la lentigo la maculis punctisque respersus fuit la pardus la alba macula la equus, qui la eam habet la deradendo la scabendo la leprosus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 13,8 Lev. 13,14 Deut. 24,8 Num. 12,10 Ex. 4,6 4 Reg. 5,1 4 Reg. 5,27 Reg. 15,5 2 Par. 26,19 2 Par. 26,21 2 Par. 26,23 Lev. 14,2 Lev. 22,4 4 Reg. 5,7 4 Reg. 7,3 Matth. 8,1 Marc. 8,1 Marc. 14,3 Luc. 4,27 |
labels | id.id.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለምጽ፡ lamṣ «lèprefr» ― ለምጽ፡ , ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ዘለምጽ፡ zalamṣ «lépreuxfr» ― ባለ፡ ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
26
ለምጽ፡ lamṣ , ለምፅ፡ lamḍ leprosyen, scaben
ዘለምጽ፡ za-lamṣ , pluralisPl. እለ፡ ለምጽ፡ ʾǝlla lamṣ leperen, lit. ‘of (who has, have) leprosy’ 316a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska addd transcription on 4.11.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016