You found "Sal. ad" in 1257 entries!
...ricordiae ), ut: ሰላም፡ ለኪ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ II Sal. Mar.; 87; etiam de libris V.T. et N...
...ወለመክየድኪ፡ (v. ወለመከየድኪ፡) እለ፡ ሖራ፡ ውስተ፡ … I Sal. Mar. 32; በማእከለ፡ መካይደ፡ እገሪሁ፡ ወፅአ፡ ቍሰ...
... Asc. Jes. 3,28; ፍቅረ፡ ወይን፡ I Sal. Mar. 27 (vid....
...; ሰላም፡ ለመላትሒኪ፡ በእንተ፡ አንብዕ፡ እለ፡ ውዕያ፡ III Sal. Mar. 9. ...
...,24; Cant. 8,6; ሰላም፡ ለመዛርዒኪ፡ ወለኵርናዕኪ፡ I Sal. Mar. 22; መዛርዕ፡ እለ፡ ሥጋ፡ 2 Par. 32,8;...
... archangelus ገብርኤል፡ ዘጸዳለ፡ ብርሃን፡ መንዲሉ፡ I Sal. Mar. 15. fascia, quae capiti ci...
... Acc. ኵሎ፡ (i.e. ኵለ፡ et ሁ፡). Refertur ad res multas, individua multa, et lati...
...ing. et Pl., apponitur. Sed ubi omnes ad pers. II vel I Pl. refertur, harum p...
...t: ቅድስት፡ እንተ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Cyr. ad Reg. f. 28; Clem. f. 112; Clem. f. 1...
...atem: ad , ...
...ι Rom. 7,18. motionem vel directionem ad locum, rem, personam: ...
...onam: ad , ...
...Matth. 12,49; c. ላዕለ፡ pers. Luc. 22,53; ad adjuvandum: እሰፍሕ፡ እደዊየ፡ ለሕዝብ፡ ዐላውያን፡...
...um: እሰፍሕ፡ እደዊየ፡ ለሕዝብ፡ ዐላውያን፡ Jes. 65,2; ad precandum: ሰፍሐት፡ አፃብዐ፡ እደዊሃ፡ ውስተ፡ ሰማ...
...፡ ሰማይ፡ Kuf. 25; Jer. 4,31; 2 Par. 6,12; ad largiendum ( ...
...ርአያሁ፡ ይዔሪ፡ ἡ εἰκὼν ὡς τὸ ἀρχέτυπον Cyr. ad Theod. f. 12; etiam norma doctrina...
...e Rom. 6,17. exemplum , exemplar ad imitandum propositum (παράδειγμα, τύ...
...02; ኩኖሙ፡ አርአያ፡ Clem. f. 118; Kid. 3. ad terrendos et admonendos alios, spec...
... significatio transfertur ad minuta...
...runt mutatis sibilantibus et mutis ሐተተ፡ ad ኀሠሠ፡ referendum, haud probabile vide...
... , ad cognitionem vocare ...
...jicitur, formam Pl. ኅዳጣን፡ admittit; ubi ad nomina inanimorum Pl. refertur, form...
...mus , Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr. ad Reg. f. 26; በከመ...
... , Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr. ad Reg. f. 26; በከመ፡ ጸሐፍኩ፡ ለክሙ፡ ኅዳጠ፡ Eph...
...ማሕፀንት፡ ብ፡ አደራ። [Non est, quod hoc nomen ad aliam radicem, ut خَزَنَ, referamus ...
...s derivare et ad perantiquum illum ritum, quo quis si...
... dubium an non ad familiam radicum דחה דחף דחק al. ref...
.... ጸሐፈ፡ መጽሐፈ፡ ጉባኤ፡ (epistolam synodicam) ad Severum Sx. Teq. 17. ...
... , coll. et sing.; proprie ii, qui ad mutuam fidem praestandam ...
...sth. 5,2; calore et virium defectu Gad. Ad. f. 19; መጽለወ፡ ሥጋሁ፡ (jejunio) Sx. Mas...
... ad hist. Ae. p. 497, n. 16. ...
... (etiam መዓትም፡) part. iracundus , ad iram propensus , ira plenus : ነፍስ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lepra la lepra la maculae cutis la diverso colore conspicuae la albo et nigro la lentigo la maculis punctisque respersus fuit la pardus la alba macula la equus, qui la eam habet la deradendo la scabendo la leprosus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 13,8 Lev. 13,14 Deut. 24,8 Num. 12,10 Ex. 4,6 4 Reg. 5,1 4 Reg. 5,27 Reg. 15,5 2 Par. 26,19 2 Par. 26,21 2 Par. 26,23 Lev. 14,2 Lev. 22,4 4 Reg. 5,7 4 Reg. 7,3 Matth. 8,1 Marc. 8,1 Marc. 14,3 Luc. 4,27 |
labels | id.id.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለምጽ፡ lamṣ «lèprefr» ― ለምጽ፡ , ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ዘለምጽ፡ zalamṣ «lépreuxfr» ― ባለ፡ ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
26
ለምጽ፡ lamṣ , ለምፅ፡ lamḍ leprosyen, scaben
ዘለምጽ፡ za-lamṣ , pluralisPl. እለ፡ ለምጽ፡ ʾǝlla lamṣ leperen, lit. ‘of (who has, have) leprosy’ 316a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska addd transcription on 4.11.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016