You found "Reg." in 1829 entries!
... 26,9; Jes. 4,6 (var.); 2 Reg. 22,12; Hen. 10...
... 100,4. In loco 4 Reg. 15,5 pro ቤተ፡ አ...
...ἀποδείξεις Cyr. ad Reg. f. 26; Cyr. ad Reg. f. 28 (vid. sub...
... Reg. f. 26; Cyr. ad Reg. f. 28 (vid. sub አ...
...ሐምል፡ ወቦ፡ ዘይጸርብሂ፡ ወቦ፡ ዘምኅባዝ፡ ወቦ፡ ዘይገልፍ፡ Reg. Pach.; አልቦ፡ ዘይትናገር፡ ውስተ፡ ( ...
... ) ምኅባዝ፡ እንዘ፡ ይገብሩ፡ ኅብስተ፡ Reg. Pach.
... da Reg. Pach.; አልቦ፡ ዘይትናገር፡ አላ፡ ይቀሐቅሑ፡ Reg....
... Reg. Pach.; አልቦ፡ ዘይትናገር፡ አላ፡ ይቀሐቅሑ፡ Reg. Pach.
... ζώνη δερματίνη 4 Reg. 1,8; Matth. 3,...
...Deg.; ቅናታቲሆሙ፡ አዲም፡ Reg. Pach.
...ot.); Ps. 59,9; Ps. 82,6; Ps. 107,10; 1 Reg. 4,1; 1 Reg. 5,1; etiam አሎፊል፡ Jud. 3...
...,9; Ps. 82,6; Ps. 107,10; 1 Reg. 4,1; 1 Reg. 5,1; etiam አሎፊል፡ Jud. 3,31; አሎፍል፡ J...
... 1 Reg. 8,12; 1 Esr. 4...
...ት፡ ዘድልው፡ ለከ፡ ለኀዲር፡ በሐዳሲሁ፡ (v. በሕዳሴሁ፡) 3 Reg. 8,53; Noah ኮነ፡ ሐዳሲሃ፡ ለጽድቅ፡ Gad. K...
... ተዐግተት፡ ሀገር፡ 3 Reg. 16,18; ዝንቱ፡ መዓ...
...]: ሥራዕ፡ ሎሙ፡ ቀዋብዕተ፡ ዘአልቦ፡ ዝዕላ፡ ዘከመ፡ ደቂቅ፡ Reg. Pach.
...26,2; በውሕዘተ፡ አንብዕ፡ Reg. Pach.; ወቆመ፡ ሶቤሃ፡ ውሕዘተ፡ ...
...,29; Jud. 11,24; 3 Reg. 11,5 al.; V.A. inter ...
...gna zodiaci 4 Reg. 23,5. – In Voc. Ae. inter nomina si...
... (raro ምውራድ፡, ut 3 Reg. 7,15 in Cod. A), ...
...,24; Jud. 1,16; Reg. 25,20; 2 Reg. 13,34; ሙራደ፡ ...
... 1,16; Reg. 25,20; 2 Reg. 13,34; ሙራደ፡ ...
...ὲρ κεφαλῆς μου Job 29,3; መንገለ፡ ትርኣሲሁ፡ 1 Reg. 26,7; እምነ፡ ትርኣሲሁ፡ 1 Reg. 26,11; ሖረት...
...መንገለ፡ ትርኣሲሁ፡ 1 Reg. 26,7; እምነ፡ ትርኣሲሁ፡ 1 Reg. 26,11; ሖረት፡ ውስተ፡ ምስካቡ፡ መንገለ፡ ትርአሱ፡...
...፡ (var. በትርኣሲሁ፡ vel ኀበ፡ ትርኣሲሁ፡) ኅብስተ፡ 3 Reg. 19,6. quidquid capiti substerni...
...larare aliquem, 3 Reg. 8,32 var. ...
... oppugnator : 1 Reg. 28,16 var.; አንትዑ፡...
...ንቅ፡ (v. መሥነቅ፡) ብሉይ፡ Jos. 9,2; θύλακος 4 Reg. 5,23; አምጽኡ፡ ዝኰ፡ መሣንቀ፡ (v. መሥንቀ፡) በማ...
... መሥንቅት፡ አሐቲ፡ ትኩነነ፡ Prov. 1,14; ἀγγεῖα 1 Reg. 9,7; 1 Reg. 10,3; γομόρ 1 Reg. 16,2...
... ትኩነነ፡ Prov. 1,14; ἀγγεῖα 1 Reg. 9,7; 1 Reg. 10,3; γομόρ 1 Reg. 16,20; ዘአልቦቱ፡ መሥ...
... funda projici , 1 Reg. 25,29. ...
... በማእከሎሙ፡ 2 Reg. 14,6.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lepra la lepra la maculae cutis la diverso colore conspicuae la albo et nigro la lentigo la maculis punctisque respersus fuit la pardus la alba macula la equus, qui la eam habet la deradendo la scabendo la leprosus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 13,8 Lev. 13,14 Deut. 24,8 Num. 12,10 Ex. 4,6 4 Reg. 5,1 4 Reg. 5,27 Reg. 15,5 2 Par. 26,19 2 Par. 26,21 2 Par. 26,23 Lev. 14,2 Lev. 22,4 4 Reg. 5,7 4 Reg. 7,3 Matth. 8,1 Marc. 8,1 Marc. 14,3 Luc. 4,27 |
labels | id.id.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለምጽ፡ lamṣ «lèprefr» ― ለምጽ፡ , ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ዘለምጽ፡ zalamṣ «lépreuxfr» ― ባለ፡ ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
26
ለምጽ፡ lamṣ , ለምፅ፡ lamḍ leprosyen, scaben
ዘለምጽ፡ za-lamṣ , pluralisPl. እለ፡ ለምጽ፡ ʾǝlla lamṣ leperen, lit. ‘of (who has, have) leprosy’ 316a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska addd transcription on 4.11.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016