You found "Matth." in 1324 entries!
... a culpa et poena: Matth. 23,16; M...
...atth. 23,16; Matth. 23,18. II) ...
... 42,12; Ps. 85,8; Ps. 85,11; Rom. 1,21; Matth. 5,16; Matth. 15,31; Christum Luc. 4...
...5,8; Ps. 85,11; Rom. 1,21; Matth. 5,16; Matth. 15,31; Christum Luc. 4,15; ሶበ፡ ትሴብሕ...
... (ut Cant. 8,6; Prov. 5,19; Matth. 24,12), ...
... , Koh. 9,1; Koh. 9,6; Matth. 24,12; amicorum ...
... 18,8; Ps. 39,8; Ps. 68,5; Ps. 138,17; Matth. 21,36; Act. 23,21. seq. Acc. : ሕዝ...
... Jes. 9,3; Matth. 21,8; Act. 19,32 rom.; እለሰ፡ ይበዝኁ፡ እ...
...ሀተ፡ ልብ፡ Sir. 40,5; Hen. 1,5; Hen. 13,3; Matth. 28,8; 1 Joh. 4,18; 2 Cor. 7,5; 2 Co...
...ት፡ Sir. 40,5; Hebr. 2,15; እምፍርሀቱ፡ ተሀውኩ፡ Matth. 28,4; Joh. 7,13; Joh. 19,38; ፈኑ፡ ፍር...
...፡ ለአንስት፡ ኵሎን፡ Judith 15,13; Hez. 21,15; Matth. 2,6; ἡγεμονεύων Luc. 2,2; ἡγεμών Ge...
...30; 1 Par. 1,51; መሳፍንተ፡ ኀይል፡ Jer. 47,7; Matth. 10,18; Luc. 20,20; τύραννος Job 2,...
...,30; ዕለተ፡ ሰንበት፡ Ex. 20,8; Ex. 31,13-15; Matth. 12,2; Matth. 12,8; Marc. 6,2; Marc....
...ት፡ Ex. 20,8; Ex. 31,13-15; Matth. 12,2; Matth. 12,8; Marc. 6,2; Marc. 16,1; Hebr. ...
... አይኅ፡ Hez. 13,11; Matth. 7,25; Matth. 7,27; ...
... Hez. 13,11; Matth. 7,25; Matth. 7,27; ዝናመ፡ ...
...ive vivum sive desectum), 1 Cor. 12,26; Matth. 5,29; Matth. 5,30; Jac. 3,5; medic...
...e desectum), 1 Cor. 12,26; Matth. 5,29; Matth. 5,30; Jac. 3,5; medicus amputat un...
...ቅ፡ አባሁ፡ ይመልኅዎ፡ ቋዓት፡ እምግቦን፡ Prov. 24,52; Matth. 5,29; Gal. 4,15; sagittam, tela e v...
... evaginare vel destringere gladium: Matth. 26,51; Jud. 3,21; Jud. 8,20; 1 Reg....
... Platt. ordine, auctoritate, potentia: Matth. 10,42; Matth. 18,6; ንኡሳን፡ Job 3,19;...
...e, auctoritate, potentia: Matth. 10,42; Matth. 18,6; ንኡሳን፡ Job 3,19; ለንኡስኒ፡ ወለዐቢይኒ...
...ሉ፡ ኦሆ፡ ናገብእ፡ ሎሙ፡ 2 Esr. 15,12; Kuf. 15; Matth. 21,30; Clem. f. 28; ἐν ἐμοί Jud. 6...
...rsuadere : Matth. 27,20; 4 Esr. 3,59; Jsp. p. 290; S...
...plantis Job 8,11; 4 Esr. 8,49; Kuf. 2; Matth. 6,28; Matth. 13,30; de barba, capil...
...,11; 4 Esr. 8,49; Kuf. 2; Matth. 6,28; Matth. 13,30; de barba, capillo et unguibu...
...0; timore Gen. 41,8; Ps. 6,2; Sap. 5,2; Matth. 2,3; tristitia Kuf. 35; 4 Esr. 1,3;...
...cursu , turbis , confusione excitari Matth. 21,10; Marc. 14,2; Jud. 3,26; 1 Re...
... : ኢትደዩ፡ ባሕርየክሙ፡ ቅድመ፡ አሕርው፡ Matth. 7,6; ኢትደይ፡ ዕቅፍተ፡ ቅድመ፡ ዕዉር፡ Lev. 19...
... , ἐμβάλλειν, ἐπιβάλλειν, Matth. 10,34; Hen. 10,4; Hen. 10,5; Hen. ...
...alicui c. ላዕለ፡ Kuf. 3; መርበብተ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ Matth. 4,18. ...
...ግብጽ፡ Gen. 46,6; Marc. 1,21; Marc. 1,45; Matth. 6,6; Act. 3,3; ዘይበውኡ፡ አብያተ፡ ሰብእ፡ ከመ...
...Act. 19,30; c. adv. , ut: እፎ፡ ቦእከ፡ ዝየ፡ Matth. 22,12; ቦአ፡ ኀበ፡ ሀለወት፡ ሕፃን፡ Marc. 5,4...
...ፍቱ፡ Hebr. 4,1; ኢትበውኡ፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ Matth. 5,20; Marc. 10,15; 1 Cor. 7,18 rom....
...er. 51,17; Apoc. 10,9), in Acc. አፋሁ፡ (Matth. 5,2; Apoc. 13,6; Act. 10,34 Platt; ...
...1,22; Job 41,12; Num. 22,28; Gen. 8,11; Matth. 17,27; quam hominum: ውስተ፡ አፈ፡ በላዒ፡ ...
... ዚአከ፡ Prov. 27,2; Dan. 4,28; ይነብብ፡ አፍ፡ Matth. 12,34; Jes. 9,17; ከሠትኩ፡ አፉየ፡ Job 33...
...ap. 15,2; Hab. 2,8; Ps. 59,7; Ex. 19,5; Matth. 6,13; Rom. 8,9. ubi statui constr...
...አሁ፡ Prov. 16,17; Hen. 5,4; Hen. 10,11; Matth. 2,2; Matth. 6,33; Jac. 1,14 Platt; ...
...,17; Hen. 5,4; Hen. 10,11; Matth. 2,2; Matth. 6,33; Jac. 1,14 Platt; ዐውደ፡ ዚአሁ፡ He...
.... 3,3; 1 Reg. 3,7; Koh. 4,13; Joh. 7,8; Matth. 16,9; vel c. pron. suff. : ዓዲየ፡ ኢ...
... ዓዲሁ፡ ኢትሌብዉኑ፡ adhuc non intelligitisne? Matth. 16,9 (aliter 15,16 ubi ሁ፡ nota inte...
...Eph. 5,11 rom.; Herm. p. 104 b; አላ፡ ዓዲ፡ Matth. 18,22; ዘእንበለ፡ ዓዲ፡ Matth. 27,24. ...
... እሬስያ፡ ለምድረ፡ በድው፡ ብሔረ፡ አርዝ፡ Jes. 41,19; Matth. 14,15; Matth. 27,33; Luc. 4,37; loc...
...ድው፡ ብሔረ፡ አርዝ፡ Jes. 41,19; Matth. 14,15; Matth. 27,33; Luc. 4,37; locus, qui alicui...
...es , τόπος Matth. 14,35; Matth. 24,7; እመ፡ ታአምር፡ ብሔሮ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lepra la lepra la maculae cutis la diverso colore conspicuae la albo et nigro la lentigo la maculis punctisque respersus fuit la pardus la alba macula la equus, qui la eam habet la deradendo la scabendo la leprosus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 13,8 Lev. 13,14 Deut. 24,8 Num. 12,10 Ex. 4,6 4 Reg. 5,1 4 Reg. 5,27 Reg. 15,5 2 Par. 26,19 2 Par. 26,21 2 Par. 26,23 Lev. 14,2 Lev. 22,4 4 Reg. 5,7 4 Reg. 7,3 Matth. 8,1 Marc. 8,1 Marc. 14,3 Luc. 4,27 |
labels | id.id.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለምጽ፡ lamṣ «lèprefr» ― ለምጽ፡ , ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ዘለምጽ፡ zalamṣ «lépreuxfr» ― ባለ፡ ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
26
ለምጽ፡ lamṣ , ለምፅ፡ lamḍ leprosyen, scaben
ዘለምጽ፡ za-lamṣ , pluralisPl. እለ፡ ለምጽ፡ ʾǝlla lamṣ leperen, lit. ‘of (who has, have) leprosy’ 316a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska addd transcription on 4.11.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016