You found "Israelitarum Lev." in 752 entries!
... etiam ቆሩስ፡ (Num. 11,32) et ቆሩ፡ (Lev. 27,16), s. peregr. , sc. κόρος (כּ...
...idorum, decem Ephas Bathosve continens: Lev. 27,16; Num. 11,32; 3 Reg. 4,22; 3 ...
... emittere : Lev. 1,15 var.; Lev...
... : Lev. 1,15 var.; Lev. 5,9; fici ዓ...
...st. m. et fem. , Pl. ቈናዝዕ፡ et ቈናዝዕት፡ (Lev. 19,27 CG), Pl. Pl. ቈናዝዓት፡ [قُزَّعَة...
...cirrus , σισόη Lev. 19,27; σειρά Jud. 16,13; Jud. 16,14...
... lucernam Matth. 5,15; Luc. 15,8; Lev. 24,2; Lev. ...
...5,8; Lev. 24,2; Lev. 24,3; መኃትወ፡ ያኀትዉ፡ ...
... (v. ያንፀፈፅፍ፡, vid. Lev. 5,9) Lev. 1...
...ፍ፡, vid. Lev. 5,9) Lev. 1,15, vid. ...
... በመጸለት፡ 2 Esr. 18,14; Lev. 23,42; ገብሩ፡ መጸለተ፡ ...
...um Lev. 23,34; Deut. 1...
...እምውስተ፡ Gen. 2,16; Gen. 2,17; Ex. 12,43; Lev. 7,21; Lev. 25,22; Tob. 1,10; Koh. 5...
... 2,16; Gen. 2,17; Ex. 12,43; Lev. 7,21; Lev. 25,22; Tob. 1,10; Koh. 5,18; 4 Esr....
...n. 32,3; Hen. 32,6; c. Acc. Gen. 9,4; Lev. 7,15; Lev. 7,16; Lev. 7,17; Lev. 7...
...21,19; Gen. 26,19; Lev. 14,5; Lev. 14,7; ማየ፡ ጥዑም፡ ...
... 26,19; Lev. 14,5; Lev. 14,7; ማየ፡ ጥዑም፡ Le...
...; Lev. 14,7; ማየ፡ ጥዑም፡ Lev. 14,50; Lev. 14...
... ፀፈረ፡] κριός et κριοί ሐርጌ፡ እምውስተ፡ አባግዕ፡ Lev. 5,15 et absol. sine በግዕ፡ Jes. 1,1...
...); χίμαρος et χίμαροι: ሐርጌ፡ እምውስተ፡ አጣሊ፡ Lev. 4,23; Lev. 4,24; Lev. 9,3; Lev. 16,...
...et χίμαροι: ሐርጌ፡ እምውስተ፡ አጣሊ፡ Lev. 4,23; Lev. 4,24; Lev. 9,3; Lev. 16,5; Deut. 14...
... ἅπτεσθαι, c. Acc. : Gen. 3,3; Kuf. 3; Lev. 5,2; Lev. 5,3; Lev. 11,27 seq.; Lev...
... c. Acc. : Gen. 3,3; Kuf. 3; Lev. 5,2; Lev. 5,3; Lev. 11,27 seq.; Lev. 12,4; Le...
...: Gen. 3,3; Kuf. 3; Lev. 5,2; Lev. 5,3; Lev. 11,27 seq.; Lev. 12,4; Lev. 15,5 se...
...ן), quae decimam Ephae partem continet: Lev. 23,17; Lev. 24,5; Num. 15,9; Num. ...
...mam Ephae partem continet: Lev. 23,17; Lev. 24,5; Num. 15,9; Num. 28 et Num. 29...
... in genere: τὰ ἐπιδέκατα Deut. 14,23; Lev. 27,30 seq.; Num. 18,21 seq.; ዐሥራቱ፡ ...
...0,20; δῶρον Job 8,20; Lev. 1,2; Hez. 20,3...
...4; Luc. 21,1; ἀνάθεμα Lev. 27,28; Lev. 27...
...; ἀνάθεμα Lev. 27,28; Lev. 27,29; ἀπαρχή,...
... ad esum Gen. 43,16; Ex. 21,37; Lev. 17,3; Deut. 12,15; Deut. 28,31; 1 ...
...9; Rom. 8,36; in specie ad sacrificium: Lev. 17,3 seq.; Lev. 1,5; Lev. 1,11; Lev...
... specie ad sacrificium: Lev. 17,3 seq.; Lev. 1,5; Lev. 1,11; Lev. 3,2 al.; 1 Reg...
..., abs. : Koh. 11,4; ዘሪእ፡ Jes. 28,24; Lev. 25,11; Lev. 25,20; Ps. 125,6; Jud....
...h. 11,4; ዘሪእ፡ Jes. 28,24; Lev. 25,11; Lev. 25,20; Ps. 125,6; Jud. 6,3; Matth....
...n. 26,12; Matth. 13,31; c. Acc. agri: Lev. 25,3; Ex. 23,10; Gen. 21,33; Gen. ...
...e , inquinare , profanare Gen. 49,4; Lev. 11,43; Lev. 18,21; ኢታርኵሱ፡ ርእሰክሙ፡ በኵ...
...re , profanare Gen. 49,4; Lev. 11,43; Lev. 18,21; ኢታርኵሱ፡ ርእሰክሙ፡ በኵሉ፡ ዝንቱ፡ Lev....
...43; Lev. 18,21; ኢታርኵሱ፡ ርእሰክሙ፡ በኵሉ፡ ዝንቱ፡ Lev. 18,24; Deut. 24,4; Kuf. 2; Kuf. 30;...
... : sing. m. ጠሊ፡ αἴξ Gen. 15,9; Lev. 17,3; 1 Reg. 19,13; ἔριφος Jes. 11,...
...; ἔριφος Jes. 11,6; fem. ጠሊት፡ χίμαιρα Lev. 4,28; Lev. 5,6; αἴξ Lev. 22,27; Num...
...s. 11,6; fem. ጠሊት፡ χίμαιρα Lev. 4,28; Lev. 5,6; αἴξ Lev. 22,27; Num. 15,27; co...
... 11; Gen. 8,22; Lev. 26,5; Am. 9,13; ዘርእ፡ ወማእረር፡ ...
... 1,29; Gen. 47,19; Gen. 47,23; Lev. 11,37; Lev....
...23; Lev. 11,37; Lev. 26,16; Ps. 125,7; Koh. 11,6; 4 Esr....
...; Matth. 3,12; ትክል፡ አንጽሖትየ፡ Matth. 8,2; Lev. 14,11; Lev. 15,13; Lev. 19,23; Num....
...2; ትክል፡ አንጽሖትየ፡ Matth. 8,2; Lev. 14,11; Lev. 15,13; Lev. 19,23; Num. 8,6; Num. ...
...ትየ፡ Matth. 8,2; Lev. 14,11; Lev. 15,13; Lev. 19,23; Num. 8,6; Num. 8,7; Deut. 3...
... , Gen. 2,6; Gen. 8,2; Lev. 11,36; Jes. 49,10; Ps. ...
...14; Apoc. 7,17; fons sanguinis mulierum Lev. 12,7; Lev. ...
...,17; fons sanguinis mulierum Lev. 12,7; Lev. 20,18; Marc...
...atio , purgatio , መዋዕለ፡ ንጽሓ፡, ደመ፡ ንጽሓ፡ Lev. 12,4; Lev. 12,5; Lev. 12,6; Kuf. 3...
...gatio , መዋዕለ፡ ንጽሓ፡, ደመ፡ ንጽሓ፡ Lev. 12,4; Lev. 12,5; Lev. 12,6; Kuf. 3; Luc. 2,22...
...ለ፡ ንጽሓ፡, ደመ፡ ንጽሓ፡ Lev. 12,4; Lev. 12,5; Lev. 12,6; Kuf. 3; Luc. 2,22. purita...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lepra la lepra la maculae cutis la diverso colore conspicuae la albo et nigro la lentigo la maculis punctisque respersus fuit la pardus la alba macula la equus, qui la eam habet la deradendo la scabendo la leprosus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 13,8 Lev. 13,14 Deut. 24,8 Num. 12,10 Ex. 4,6 4 Reg. 5,1 4 Reg. 5,27 Reg. 15,5 2 Par. 26,19 2 Par. 26,21 2 Par. 26,23 Lev. 14,2 Lev. 22,4 4 Reg. 5,7 4 Reg. 7,3 Matth. 8,1 Marc. 8,1 Marc. 14,3 Luc. 4,27 |
labels | id.id.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለምጽ፡ lamṣ «lèprefr» ― ለምጽ፡ , ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ዘለምጽ፡ zalamṣ «lépreuxfr» ― ባለ፡ ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
26
ለምጽ፡ lamṣ , ለምፅ፡ lamḍ leprosyen, scaben
ዘለምጽ፡ za-lamṣ , pluralisPl. እለ፡ ለምጽ፡ ʾǝlla lamṣ leperen, lit. ‘of (who has, have) leprosy’ 316a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska addd transcription on 4.11.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016