You found "Israelitarum Lev." in 752 entries!
...በ፡ እሳት፡ Sir. 8,3; Lev. 1,7; ይዌጥሑ፡ ...
... ዕፀው፡ Lev. 1,8; Lev. 1...
... ዕፀው፡ Lev. 1,8; Lev. 1,12; Lev. ...
... : ገልበቡ፡ ርእሶሙ፡ Jer. 14,4; ይገልብብ፡ አፉሁ፡ Lev. 13,45; ይገለብብዎ፡ ገጾ፡ Luc. 22,64; ሥብሕ...
...c. 22,64; ሥብሕ፡ ዘይገለብብ፡ ከርሦ፡ Ex. 29,22; Lev. 3,3; Lev. 3,9; Lev. 3,14; (አስሐትያ፡)...
... ሥብሕ፡ ዘይገለብብ፡ ከርሦ፡ Ex. 29,22; Lev. 3,3; Lev. 3,9; Lev. 3,14; (አስሐትያ፡) ይገለብባ፡ (ለ...
... : ከዓዌ፡ ደም፡ ውእቱ፡ Lev. 17,4; Jsp. p. ...
... habens , ut videtur, Lev. 22,24; Gr. exhibet ...
...endi Ps. 104,16; Hez. 48,14; Ex. 22,2; Lev. 25,23; Lev. 25,34; 4 Reg. 17,17 (u...
...4,16; Hez. 48,14; Ex. 22,2; Lev. 25,23; Lev. 25,34; 4 Reg. 17,17 (ubi Perf. ተሠየ...
...bi Perf. ተሠየጠ፡ in cod. S); Infin. ተሠይጥ፡ Lev. 25,33; c. በ፡ pretii: Matth. 10,29; ...
... ἑπτὰ ἔτη ἑπτάκις Lev. 25,8; ይፈዲ፡ ምስብ...
... : በምስብዒት፡ Lev. 26,28 vel ምስብዒተ፡ ...
...Lev. 26,28 vel ምስብዒተ፡ Lev. 26,24; Ps. 11,...
... , Gen. 18,6; Ex. 29,2; Lev. 2,1 seq.; Lev. 7,12 seqq.; Lev. 14,...
... , Gen. 18,6; Ex. 29,2; Lev. 2,1 seq.; Lev. 7,12 seqq.; Lev. 14,10; Num. 28,5 s...
.... 29,2; Lev. 2,1 seq.; Lev. 7,12 seqq.; Lev. 14,10; Num. 28,5 seq.; 1 Reg. 1,24;...
... : በውእቱ፡ ሳብዕ፡ ዓም፡ Lev. 25,20; Lev. 25,21; Lev. 19,23; Gen....
... : በውእቱ፡ ሳብዕ፡ ዓም፡ Lev. 25,20; Lev. 25,21; Lev. 19,23; Gen. 11,10; 1 Re...
... በውእቱ፡ ሳብዕ፡ ዓም፡ Lev. 25,20; Lev. 25,21; Lev. 19,23; Gen. 11,10; 1 Reg. 4,15; Ps....
.... 171,4; ἔνοχος Lev. 20,9; Lev. 20,11; Lev. 20,12; Lev. ...
...οχος Lev. 20,9; Lev. 20,11; Lev. 20,12; Lev. 20,13; Lev....
... Lev. 20,9; Lev. 20,11; Lev. 20,12; Lev. 20,13; Lev. 20,16; αἴτι...
...ἐλαίου Judith 10,5; 3 Reg. 19,6; κοτύλη Lev. 14,10; Lev. 14,12; Lev. 14,15; Lev....
...h 10,5; 3 Reg. 19,6; κοτύλη Lev. 14,10; Lev. 14,12; Lev. 14,15; Lev. 14,21; Lev....
...g. 19,6; κοτύλη Lev. 14,10; Lev. 14,12; Lev. 14,15; Lev. 14,21; Lev. 14,24; ግምዔ፡...
...ctivo significando inservit: Ex. 29,29; Lev. 4,6; Lev. 4,17; መሥዋዕተ፡ ቅድሳት፡, ቀዳሜ፡ ...
...ificando inservit: Ex. 29,29; Lev. 4,6; Lev. 4,17; መሥዋዕተ፡ ቅድሳት፡, ቀዳሜ፡ ቅድሳት፡ Sir....
...sacra Lev. 22,2; Lev. 22,10; (Lev. 22,14); Num...
...6,31-37; Ex. 35,11; Ex. 37,3; Ex. 37,5; Lev. 4,6; Lev. 4,17; Lev. 16,2; Lev. 16,...
...x. 35,11; Ex. 37,3; Ex. 37,5; Lev. 4,6; Lev. 4,17; Lev. 16,2; Lev. 16,12; Lev. 1...
...x. 37,3; Ex. 37,5; Lev. 4,6; Lev. 4,17; Lev. 16,2; Lev. 16,12; Lev. 16,15; Lev. ...
...adv. ግድመ፡ in transversum : ሖርክሙ፡ ግድመ፡ Lev. 26,21; Lev. 26,23; Lev. 26,24; Lev....
...in transversum : ሖርክሙ፡ ግድመ፡ Lev. 26,21; Lev. 26,23; Lev. 26,24; Lev. 26,27; Lev....
...um : ሖርክሙ፡ ግድመ፡ Lev. 26,21; Lev. 26,23; Lev. 26,24; Lev. 26,27; Lev. 26,28; Lev....
...ልባሲክሙ፡ Kuf. 31; Jes. 66,17; Prov. 25,4; Lev. 12,4 (ለነጺሖታ፡); Lev. 12,8; Lev. 14,2...
... 66,17; Prov. 25,4; Lev. 12,4 (ለነጺሖታ፡); Lev. 12,8; Lev. 14,2; Lev. 14,8; Lev. 14...
...v. 25,4; Lev. 12,4 (ለነጺሖታ፡); Lev. 12,8; Lev. 14,2; Lev. 14,8; Lev. 14,20; Lev. 1...
...sing., Pl. ኀጣውእ፡ et ኀጣይእ፡ (vid. ann. ad Lev. 26,18 et Num. 5,6; ...
...9,4; Sir. 27,1 al.; ኀጢአት፡ እንተ፡ አበሰ፡ ባቲ፡ Lev. 4,23; Lev. 5,5; ኀጢአት፡ እንተ፡ አበሰ፡ Le...
...,1 al.; ኀጢአት፡ እንተ፡ አበሰ፡ ባቲ፡ Lev. 4,23; Lev. 5,5; ኀጢአት፡ እንተ፡ አበሰ፡ Lev. 4,35; Lev...
... Lev. 13,22; Lev. 13,23; Lev. 13,27 ...
... Lev. 13,22; Lev. 13,23; Lev. 13,27 ...
... Lev. 13,22; Lev. 13,23; Lev. 13,27 seq. ...
...uit ] Subj. ይርኰስ፡, rarius ይርኵስ፡ (vid. Lev. 19,26 ann.), immundum vel impuru...
...ico, c.c. በ፡ rei, qua quis contaminatur Lev. 5,3; Lev. 18,23; Lev. 18,24; Lev. 1...
...በ፡ rei, qua quis contaminatur Lev. 5,3; Lev. 18,23; Lev. 18,24; Lev. 19,26; Lev....
...χιστῆρας ὀνυχίζον Lev. 11,3; Lev. ...
...υχίζον Lev. 11,3; Lev. 11,4; Lev. ...
...1,3; Lev. 11,4; Lev. 11,5; Lev. 11,6; Lev. 11,7; ...
... κυλλός Marc. 9,43; ምቱረ፡ እዝን፡ ὠτότμητος Lev. 21,18; Lev. 21,22; Lev. 21,23; ምቱረ፡...
.... 9,43; ምቱረ፡ እዝን፡ ὠτότμητος Lev. 21,18; Lev. 21,22; Lev. 21,23; ምቱረ፡ ልሳን፡ γλωσσό...
... እዝን፡ ὠτότμητος Lev. 21,18; Lev. 21,22; Lev. 21,23; ምቱረ፡ ልሳን፡ γλωσσότμητος Lev. ...
... merges , δράγμα, Lev. 23,10; Lev. 23,11; Lev. 23,12; Deut...
... , δράγμα, Lev. 23,10; Lev. 23,11; Lev. 23,12; Deut. ...
... , δράγμα, Lev. 23,10; Lev. 23,11; Lev. 23,12; Deut. 2...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lepra la lepra la maculae cutis la diverso colore conspicuae la albo et nigro la lentigo la maculis punctisque respersus fuit la pardus la alba macula la equus, qui la eam habet la deradendo la scabendo la leprosus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 13,8 Lev. 13,14 Deut. 24,8 Num. 12,10 Ex. 4,6 4 Reg. 5,1 4 Reg. 5,27 Reg. 15,5 2 Par. 26,19 2 Par. 26,21 2 Par. 26,23 Lev. 14,2 Lev. 22,4 4 Reg. 5,7 4 Reg. 7,3 Matth. 8,1 Marc. 8,1 Marc. 14,3 Luc. 4,27 |
labels | id.id.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለምጽ፡ lamṣ «lèprefr» ― ለምጽ፡ , ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ዘለምጽ፡ zalamṣ «lépreuxfr» ― ባለ፡ ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
26
ለምጽ፡ lamṣ , ለምፅ፡ lamḍ leprosyen, scaben
ዘለምጽ፡ za-lamṣ , pluralisPl. እለ፡ ለምጽ፡ ʾǝlla lamṣ leperen, lit. ‘of (who has, have) leprosy’ 316a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska addd transcription on 4.11.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016