You found "Hebr." in 633 entries!
...; transl.: Ps. 65,10; ወዲበ፡ ልዑላት፡ ያጼዕነኒ፡ Hebr. 3,19 var. ...
... al.; ጸናፊ፡ ደብተራ፡ Hebr. 9,6; ጸናፊ፡ ጽልመት፡ ...
... Dan. 12,4; Matth. 13,30; Matth. 24,3; Hebr. 9,26; Clem. ...
... ወይከውነከ፡ ለስደ፡ Prov. 24,68; Prov. 27,24 (hebr. Prov. 27,27); እንዘ፡ ተሐልብ፡ ለነ፡ ሐሊበ፡ ሕ...
...ቅደምከ፡ ሣርሮታ፡ ለምድር፡ (Hebr. 1,10) አኀዘ፡ የአምር፡ ( ...
... ; secundum Fürstium in Hebr. und Chald. Handwörterbuch p. 148 אָ...
...ከ፡ ልብከ፡ (v. ልበከ፡ et በልብከ፡) 3 Reg. 2,44 (hebr.); Rom. 2,15; 1 Joh. 3,20 rom.; 1 Jo...
...mmi, Ex. 36,30 seq. Lev. 8,7 (Respondet hebr. מְעִיל, quod LXX aliis in locis ποδ...
...us fuit . hebr. חָלָה ...
...re aliunde importatum videtur; est enim hebr. מַמְזֵר syr. (ܡܰܡܙܺܝܪܳܐ) de quo vid...
...sc. λάρος (in Acc. positum), larus (hebr. שַׁחַף) Lev. 11,16; Deut. 14,15. –...
... , rarius ጠዐመ፡ (ut. Hebr. 6,5 rom.) I,1 [טָעַם ܛܥܶܡ طَعِمَ] ...
...ܡ طَعِمَ] Subj. ይጥዐም፡, raro ይጥዕም፡ (ut Hebr. 2,9), Imperat. ጠዐም፡, Infin. ጥዒም፡ ...
...0; Col. 2,21; Matth. 16,28; Joh. 8,52; Hebr. 2,9; hebr. 6,5; ሶበ፡ ጥዕማ፡ (ለኅጠተ፡ ስናፔ...
...ivellere (hebr. נתק), vincula, laqueos, funes, al.:...
...; 2 Par. 35,19; etiam ሱራፊን፡ Hez. 21,21 (hebr. Hez. 21,26) vers. nov. ...
..., መኀና፡, መሃና፡) et መና፡ est graecum μανάα, hebr. מִנְחָה i.e. donum , tributum 4 ...
... Hebr. 12,16; Lit. 170,4; Gen. 25,31 ...
... : ትጠውሞሙ፡ ἑλίξεις Hebr. 1,12; ነሥአ፡ ሐሜላቶ፡ ወጦማ፡ (v. ወጠማ፡) εἵλ...
... (in glossa adscripta exponitur ተግሕሠት፡; Hebr. habet יקע et נקע). Voc. Ae.: መቈሰ፡ ወ...
...,1; ለስላጤ፡ ኅዳጥ፡ መዋዕል፡ πρὸς ὀλίγας ἡμέρας Hebr. 12,10. ...
... Acc. rei: Hebr. 2,9; ኢየሱስ፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ሞት፡ ስብሐተ፡ ወክብ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lepra la lepra la maculae cutis la diverso colore conspicuae la albo et nigro la lentigo la maculis punctisque respersus fuit la pardus la alba macula la equus, qui la eam habet la deradendo la scabendo la leprosus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 13,8 Lev. 13,14 Deut. 24,8 Num. 12,10 Ex. 4,6 4 Reg. 5,1 4 Reg. 5,27 Reg. 15,5 2 Par. 26,19 2 Par. 26,21 2 Par. 26,23 Lev. 14,2 Lev. 22,4 4 Reg. 5,7 4 Reg. 7,3 Matth. 8,1 Marc. 8,1 Marc. 14,3 Luc. 4,27 |
labels | id.id.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለምጽ፡ lamṣ «lèprefr» ― ለምጽ፡ , ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ዘለምጽ፡ zalamṣ «lépreuxfr» ― ባለ፡ ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
26
ለምጽ፡ lamṣ , ለምፅ፡ lamḍ leprosyen, scaben
ዘለምጽ፡ za-lamṣ , pluralisPl. እለ፡ ለምጽ፡ ʾǝlla lamṣ leperen, lit. ‘of (who has, have) leprosy’ 316a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska addd transcription on 4.11.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016