You found "Clem." in 919 entries!
... ተግባሩ፡ Clem. f. 170. ...
... et Prov. 27,15; መንበረ፡ ወርቅ፡ ርሱይ፡ ወስርግው፡ Clem. f. 240; Ps. 143,14. ...
... olens ; nonnumquam suavis in genere: Clem. f. 153; ዕፍረት፡ ምዑዝ፡ Sap. 2,7; ዕፍረት፡ ...
...plum mutare sc. in melius) Jsp. p. 330; Clem. f. 49; Deus est ውጹእ፡ ...
... ዘኢንክል፡ ገቢረ፡ Clem. f. 200. – Voc. Ae.: አስፈጠ፡ ኄጠ፡ ዘ፡ ሸነ...
...ripi : Gen. 31,39; Clem. f. 225; ይሰረቅ፡ ንዋዩ፡ ...
...,14; ድምድማሃ፡ ድሉል፤ ቈናዝዒሃ፡ ፍቱል፡ Gad. T.H.; Clem. f. 164; ኢትግበሩ፡ ቈናዝዓተ፡ እምሥዕርተ፡ ርእስክሙ...
...11; 2 Par. 16,12; Job 13,4; ዐቃብያነ፡ ሥራይ፡ Clem. f. 252. venenum , veneficium ,...
...ncantamentum Gal. 5,20; Asc. Jes. 2,5; Clem. f. 31; ሥራያት፡ Ex. 7,11; Mich. 5,11;...
.... 18,13; Apoc. 9,21; Hen. 7,1; ማየ፡ ሥራይ፡ Clem. f. 252; ጥበበ፡ ሥራይ፡ Clem. f. 252; መጽሐ...
... ወራስያኒሃ፡ ለምድረ፡ ሕያዋን፡ Clem. f. 196; ወራስያነ፡ ...
... 1 Reg. 2,7; Ep. Jer. 34; Clem. f. 170. ...
.... 4,24 rom.; ዘያነሥኦ፡ ለውዱቅ፡ ወይፌውሶ፡ ለቅጥቁጥ፡ Clem. f. 172; confectus : ኮንኩ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ ...
... ዘትሜንን፡ ቢጸከ፡ Clem. f. 94. ...
... ዘተሰውጠ፡ Cant. 1,3; Clem. f. 153; c. ...
...e, ከመ፡ ኢትኩኑ፡ ምንስዋነ፡ እለ፡ ይወርዱ፡ ውስተ፡ ሲኦል፡ Clem. f. 96. animo perturbatus , iracu...
...tth. 24,12; Did. 33; ይሴኵስ፡ ፍቅር፡ እምአኀው፡ Clem. f. 154. – Voc. Ae.: ይሴኵስ፡ ዘ፡ የሐጽጽ፡ ...
...,8; ሕቀፉ፡ ራግዛቲሃ፡ ወኀዋኅዊሃ፡ (sc. ecclesiae) Clem. f. 193. – Voc. Ae.: ራግዛት፡ ዘ፡ መቃንዕ፡ ...
...አ፡ በቃሉ፡ ወበምግባሩ፡ ለዘከመዝ፡ ንብረቱ፡ ከንቱ፡ ንስሓሁ፡ Clem. f. 239; ከመ፡ በህዱእ፡ ወዕምው፡ ይኩን፡ ንብረትነ፡...
... ሲኦል፡ Clem. f. 242. ...
...14; c.c. ለ፡ pers. ይመጸውቱ፡ እምንዋዮሙ፡ ለነዳያን፡ Clem. f. 134; Did. 7; vel c. ላዕለ፡, ut: ኢት...
... ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 196; episcopus ገሠጾ፡ ወኢተገሠጸ፡ Sx. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lepra la lepra la maculae cutis la diverso colore conspicuae la albo et nigro la lentigo la maculis punctisque respersus fuit la pardus la alba macula la equus, qui la eam habet la deradendo la scabendo la leprosus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 13,8 Lev. 13,14 Deut. 24,8 Num. 12,10 Ex. 4,6 4 Reg. 5,1 4 Reg. 5,27 Reg. 15,5 2 Par. 26,19 2 Par. 26,21 2 Par. 26,23 Lev. 14,2 Lev. 22,4 4 Reg. 5,7 4 Reg. 7,3 Matth. 8,1 Marc. 8,1 Marc. 14,3 Luc. 4,27 |
labels | id.id.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለምጽ፡ lamṣ «lèprefr» ― ለምጽ፡ , ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ዘለምጽ፡ zalamṣ «lépreuxfr» ― ባለ፡ ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
26
ለምጽ፡ lamṣ , ለምፅ፡ lamḍ leprosyen, scaben
ዘለምጽ፡ za-lamṣ , pluralisPl. እለ፡ ለምጽ፡ ʾǝlla lamṣ leperen, lit. ‘of (who has, have) leprosy’ 316a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska addd transcription on 4.11.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016