You found "Christum Luc." in 1031 entries!
... 18,3; Prov. 19,6; Dan. apocr. 3,9; Luc. 1,25; ቃለ፡ ዝንጓጔ፡ L...
... Luc. 1,25; ቃለ፡ ዝንጓጔ፡ Luc. 27,11; በባእስ፡ ወ...
... Matth. 6,27; Luc. 12,25; Luc. 19,3; Cant. 7,8; 1 Reg....
... Matth. 6,27; Luc. 12,25; Luc. 19,3; Cant. 7,8; 1 Reg. ...
...emuneratione affici : Luc. 14,14; Hen. 93,10; 4 Esr. 6,72; ...
... praemii: Marc. 10,30; Luc. 18,30; Ps. 18,...
...,14; abs: Matth. 7,7; Matth. 7,8; ጐድጕዶ፡ Luc. 12,36; Luc. 13,25; Apoc. 3,20; Phlx...
...tth. 7,7; Matth. 7,8; ጐድጕዶ፡ Luc. 12,36; Luc. 13,25; Apoc. 3,20; Phlx. 175; ረኪቦ፡ ...
...rg. 2; c. ውስተ፡ እደ፡ pers., ut: Ps. 30,6; Luc. 23,46; c. dupl. Acc. : ናሁ፡ አማሕፀንኩ፡...
...7; Lev. 5,21; 1 Tim. 1,18; 2 Tim. 1,12; Luc. 12,48; Rom. 16,1; Herm. p. 85; F.N....
...t. 13,7; Jer. 9,4; Luc. 7,34; Luc. 11,5; Matth. 11,19; ἑταῖ...
... 13,7; Jer. 9,4; Luc. 7,34; Luc. 11,5; Matth. 11,19; ἑταῖρος ...
... Job 32,1 var.; Luc. 15,6 ...
... ): Matth. 3,2; Matth. 21,32; Luc. 11,32; Luc. 13,3; Luc. 13,5; Luc. ...
... Matth. 3,2; Matth. 21,32; Luc. 11,32; Luc. 13,3; Luc. 13,5; Luc. 15,7; Luc. 15...
...; Matth. 21,32; Luc. 11,32; Luc. 13,3; Luc. 13,5; Luc. 15,7; Luc. 15,10 Platt; ...
...ሥሑ፡ ፍሥሓ፡ ዐቢየ፡ Matth. 2,10; Marc. 14,11; Luc. 6,23; Luc. 12,19; Luc. 15,23; Luc. ...
...የ፡ Matth. 2,10; Marc. 14,11; Luc. 6,23; Luc. 12,19; Luc. 15,23; Luc. 16,19; 1 Th...
...10; Marc. 14,11; Luc. 6,23; Luc. 12,19; Luc. 15,23; Luc. 16,19; 1 Thess. 5,16; 1...
...5,1; Jud. 11,40; አዋልደ፡ ሕዝብየ፡ Jer. 6,26; Luc. 1,5; Luc. 13,16. Varie transfertu...
...11,40; አዋልደ፡ ሕዝብየ፡ Jer. 6,26; Luc. 1,5; Luc. 13,16. Varie transfertur: seq. G...
...da e , Luc. 23,28; Cant. 1,5 seq.; Gen. 34,1. ...
...tth. 11,22; Matth. 11,24; Matth. 26,39; Luc. 6,24; Luc. 10,11; Luc. 10,20; Luc. ...
... Matth. 11,24; Matth. 26,39; Luc. 6,24; Luc. 10,11; Luc. 10,20; Luc. 18,8; 1 Cor...
...4; Matth. 26,39; Luc. 6,24; Luc. 10,11; Luc. 10,20; Luc. 18,8; 1 Cor. 11,11; ἀλλ...
...bita est በበዓለ፡ ጌና፡ Cyr. f. 119; in tit. Luc. 1,26; Luc. 1,57; Luc. 2,21 rom.; ሰ...
...ዓለ፡ ጌና፡ Cyr. f. 119; in tit. Luc. 1,26; Luc. 1,57; Luc. 2,21 rom.; ሰላም፡ ለበዓለ፡ ጌ...
.... f. 119; in tit. Luc. 1,26; Luc. 1,57; Luc. 2,21 rom.; ሰላም፡ ለበዓለ፡ ጌና፡ ለዘኢኮነ፡ ን...
...3; Tob. 7,1; Matth. 8,28; Matth. 8,34; Luc. 9,37; hostiliter: Deut. 3,1; 1 Reg....
...ere , recipere hospites, advenientes Luc. 10,38; Hebr. 13,2; Jac. 2,25; 3 Joh...
...ዩ፡) Ex. 10,17; Jac. 1,21; Marc. 10,15; Luc. 23,51 (at ibi προσδέχεσθαι signific...
...atth. 13,20; Matth. 25,23; Matth. 28,8; Luc. 2,10; Luc. 15,...
...; Matth. 25,23; Matth. 28,8; Luc. 2,10; Luc. 15,7; Joh. 3,2...
... Zach. 1,13; Hebr. 6,18; Act. 4,36; Luc. 2,25. ...
...; Dan. 5,10; ἄριστον Matth. 22,4; δοχή Luc. 5,29; γάμοι Luc. 14,8. cibus me...
...τον Matth. 22,4; δοχή Luc. 5,29; γάμοι Luc. 14,8. cibus meridianus vel pr...
...አው፡ እምድኅረ፡ ምሳሕ፡ Reg. Pach.; Kid. f. 28; Luc. 14,12. „Accipitur etiam de aga...
... finito sive asyndeto: 1 Reg. 20,38; Luc. 15,22 rom.; Lu...
...; Luc. 15,22 rom.; Luc. 19,5; sive ...
... Acc. Infin.: Luc. 19,6; Gen. 18,7; Gen. ...
...; Hen. 10,15; Hen. 15,11; Matth. 20,13; Luc. 19,8; ግፍዕክሙ፡ ዘትገፍዑ፡ Hen. 98,8. ...
... aliquem vel aliquid Matth. 7,25; Luc. 6,48. ...
...ሥተ፡ ሰማያት፡ በከመ፡ ይቤ፡ ወንጌል፡ (Matth. 11,12; Luc. 16,16) Sx. Sen. 24. ...
...1,6; 4 Esr. 3,15; Rom. 1,18; Act. 1,18; Luc. 16,11; ልህቀት፡ ዐመፃ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Kuf. 5; ...
... ዐመፃ፡ Job 34,8; Job 34,22; Marc. 15,28; Luc. 13,27. in Genitivo: injustus , in...
...stus , iniquus (de personis et rebus): Luc. 18,6; መዳልወ፡ ዐመፃ፡ Prov. 11,1; አኅድግ፡ ...
... Hez. 26,14; Matth. 7,24; Matth. 16,18; Luc. 8,6; Luc. 8,13; 1 Cor. 10,4; πέτραι...
...4; Matth. 7,24; Matth. 16,18; Luc. 8,6; Luc. 8,13; 1 Cor. 10,4; πέτραι Jes. 2,10...
... , ut: ገራህተ፡ ኰኵሕ፡ Clem. f. 212 (vid. Luc. 8,6). እብን፡ ኰኵሕ፡ πέτρα ἀκρότομος D...
...ሰ፡ እፈግዕ፡ ወአእከልኩ፡ Sir. 11,19; Ps. 48,19; Luc. 16,19; Luc. 16,25; Job 21,13 var.; ...
...ከልኩ፡ Sir. 11,19; Ps. 48,19; Luc. 16,19; Luc. 16,25; Job 21,13 var.; τρυφᾶν Jac. ...
...oc. 18,7; በስታይ፡ ወፈጊዕ፡ κραιπάλῃ καὶ μέθῃ Luc. 21,34; Did. 4; Clem. f. 254; ይፌግዕ፡ ...
...2; Act. 7,15; raro c. ለ፡ (versus) loci, Luc. 10,30 (cfr. Act. 8,26); c. ኀበ፡ pers...
...,11; c. Acc. viae qua quis descendit, Luc. 10,31, vel loci per quem descendit,...
...s. 10,8; c. ላዕለ፡ vel ዲበ፡ super aliquem, Luc. 3,32; Joh. 1,33; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lepra la lepra la maculae cutis la diverso colore conspicuae la albo et nigro la lentigo la maculis punctisque respersus fuit la pardus la alba macula la equus, qui la eam habet la deradendo la scabendo la leprosus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 13,8 Lev. 13,14 Deut. 24,8 Num. 12,10 Ex. 4,6 4 Reg. 5,1 4 Reg. 5,27 Reg. 15,5 2 Par. 26,19 2 Par. 26,21 2 Par. 26,23 Lev. 14,2 Lev. 22,4 4 Reg. 5,7 4 Reg. 7,3 Matth. 8,1 Marc. 8,1 Marc. 14,3 Luc. 4,27 |
labels | id.id.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለምጽ፡ lamṣ «lèprefr» ― ለምጽ፡ , ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ዘለምጽ፡ zalamṣ «lépreuxfr» ― ባለ፡ ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
26
ለምጽ፡ lamṣ , ለምፅ፡ lamḍ leprosyen, scaben
ዘለምጽ፡ za-lamṣ , pluralisPl. እለ፡ ለምጽ፡ ʾǝlla lamṣ leperen, lit. ‘of (who has, have) leprosy’ 316a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska addd transcription on 4.11.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016