You found "Christum Luc." in 1031 entries!
...4; F.M. 34,1; ሰካርያን፡ Luc. 12,45; Macc. f. ...
...λαθεῖν Marc. 7,24; Luc. 8,47. ...
...ικός ጸሓፌ፡ ሀገር፡ Tit. 3,13; Matth. 22,35; Luc. 11,45; Luc. 11,46; Luc. 11,52; Luc....
...ር፡ Tit. 3,13; Matth. 22,35; Luc. 11,45; Luc. 11,46; Luc. 11,52; Luc. 14,3 al. ...
...; Matth. 22,35; Luc. 11,45; Luc. 11,46; Luc. 11,52; Luc. 14,3 al. scriptor ...
...36; Ex. 22,12; Ex. 22,30; Matth. 24,28; Luc. 17,37; ኢይንዐወኒ፡...
...13,22; Num. 21,27; Luc. 4,29; c. እምነ፡ mat...
... Mich. 7,6; Matth. 8,14; Matth. 10,35; Luc. 4,38; Kuf. 41 (p. 144); ...
... 1,13; Apoc. 15,6; Luc. 12,35; ቅኑታነ፡ አስይፍት፡ ...
... , Gen. 49,19 var.; Luc. 23,39; Clem. f...
...አመ፡ ያገይስዎ፡ ኀበ፡ እስራኤል፡ Luc. 1,80; ኢርኩስ፡ ኀሪ...
... ለኢየሩሳሌም፡ Luc. 9,53; Acc....
...ምመኒ፡ እስመ፡ Chrys. Ta. 15; vel post አንከረ፡ Luc. 11,38; Joh. 3,7; መንክር፡ Joh. 9,30; ነ...
...Kuf. 17; Kuf. 22; ፈርሀ፡ Gen. 45,5; ተምዕዐ፡ Luc. 13,14. ad explicandum pron. demo...
...praemissum, ut: ምንትኑ፡ ዝነገር፡ እስመ፡ ይኤዝዞሙ፡ Luc. 4,36; Joh. 3,19; 1 Joh. 3,16; 1 Joh...
...1; κωφὸς Marc. 7,32; Luc. 1,22; μογιλάλο...
... Jer. 35,6; σιωπῶν Luc. 1,20; በሃማን፡ Clem...
... detergere mundandi vel siccandi causa Luc. 7,38; Luc. 7,44; Joh. 11,2; Joh. 12...
... mundandi vel siccandi causa Luc. 7,38; Luc. 7,44; Joh. 11,2; Joh. 12,3; Joh. 13...
...ፍቀ፡ ታቦት፡ Hebr. 11,7; Matth. 24,38 rom.; Luc. 17,27; in specie: loculus sepulchr...
... (σορός, σωρός) Gen. 50,26; Jos. 8,29; Luc. 7,14; ውእቱ፡ ውስተ፡ ንፍቁ፡ (ነፍቁ፡) ይተግህ፡ J...
... ተደሩ፡ Luc. 22,20; 1 Cor. ...
...είπνησας Herm. p. 86; Luc. 17,8. — In loc...
...,4; Hez. 34,16; Luc. 22,32; Luc. 22,43. ...
... 34,16; Luc. 22,32; Luc. 22,43. ...
... 42,2; Matth. 17,20; Luc. 1,37; አልቦ፡ ዘተስእኖ፡ ...
...፡ አድኅኖ፡ 2 Par. 14,11; Luc. 18,27; ተስእኖ፡ ነዲቀ፡ ...
...መዓር፡ Prov. 16,24; Prov. 27,7; Kuf. 42; Luc. 24,42 Platt; Org. 2; ጸቃውዕ፡ Luc. 24,...
...uf. 42; Luc. 24,42 Platt; Org. 2; ጸቃውዕ፡ Luc. 24,42 rom.; Cant. 4,11; Prov. 24,13...
... προφυλακή 2 Esr. 14,22; እምተግሀ፡ ወእምኀለወ፡ Luc. 12,39; ከንቶ፡ ይተግሁ፡ እለ፡ ይኄልዉ፡ Ps. 126...
...ዉ፡ Ps. 126,2; ይተግሁ፡ ወይኄልዉ፡ ἀγραυλοῦντες Luc. 2,8; (in Sx. Tachs. 28 ይተግሁ፡ ወይኄልዩ...
...dies) Gen. 31,23; Hen. 74,6; Hen. 74,7; Luc. 1,59; Luc. 2,21; Joh. 20,26. oc...
...1,23; Hen. 74,6; Hen. 74,7; Luc. 1,59; Luc. 2,21; Joh. 20,26. octo dies i.e....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lepra la lepra la maculae cutis la diverso colore conspicuae la albo et nigro la lentigo la maculis punctisque respersus fuit la pardus la alba macula la equus, qui la eam habet la deradendo la scabendo la leprosus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 13,8 Lev. 13,14 Deut. 24,8 Num. 12,10 Ex. 4,6 4 Reg. 5,1 4 Reg. 5,27 Reg. 15,5 2 Par. 26,19 2 Par. 26,21 2 Par. 26,23 Lev. 14,2 Lev. 22,4 4 Reg. 5,7 4 Reg. 7,3 Matth. 8,1 Marc. 8,1 Marc. 14,3 Luc. 4,27 |
labels | id.id.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለምጽ፡ lamṣ «lèprefr» ― ለምጽ፡ , ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ዘለምጽ፡ zalamṣ «lépreuxfr» ― ባለ፡ ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
26
ለምጽ፡ lamṣ , ለምፅ፡ lamḍ leprosyen, scaben
ዘለምጽ፡ za-lamṣ , pluralisPl. እለ፡ ለምጽ፡ ʾǝlla lamṣ leperen, lit. ‘of (who has, have) leprosy’ 316a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska addd transcription on 4.11.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016