You found "Bibl. Bodl. Aeth." in 215 entries!
... ; frustra comparavit Dorn de psalt. aeth. p. 69 سجح, Tuch de Aethiopicae ling...
...eptimi (sec. Lev. 23,24, coll. Ps. 80,3 aeth.) M.M. f. 263 (vid. sub በድር፡ col. 54...
...id. p. 386; Scaliger p. 690; Lud. lex. aeth. c. 557. sec. Ludolfum in gener...
... fem. et m. , [hoc verbum F. Tuch de Aeth. linguae sonorum proprietatibus p. 1...
... , E. Schrader de linguae Aeth. indole p. 14 cum ኵሕል፡ ...
... ; (مُنَمَّعٌ); proprius ad sonos vocis aeth. accedit لَمَظٌ alba macula (in la...
... licet, quae Ludolfus in Comm. ad hist. Aeth. p. 565 dis...
...عَزَلَ. Alia conjectavit Hupfeld exerc. Aeth. p. 29] discedere , secedere , re...
...عْرٌ, vid. Ges. thes. p. 1335; Tuch. de Aeth. linguae sonorum sibil. natura p. 10...
...ibri): መርሐ፡ ግብረ፡ አናቅጽ፡ index capitum Aeth. p. 305. ...
...: ምቅዋማት፡ altaris Ex. 38,2 hebr. in Oct. aeth. P. II. p. 93; ἐσχάρα Sir. 50,12. ...
...eg. saepissime obvium; vid. Catal. Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 36 et locum e Sx. Gen...
...et ܣܥܳܪܬܳܐ, شَعْرٌ et شَعْرَةٌ; amh. et aeth. etiam ጸጕር፡] ...
...erminus (cfr. etiam amh. ድምብር፡ nec non aeth. ደወል፡) terrae, regionis: ደብር፡ Gad. A...
...ina multorum aliorum recenset Lud. lex. Aeth. col. 503; Pl. አድባር፡, ut: አድባረ፡ ገዳም፡...
...11; Joh. 1,16, 50 rom.; cf. Octateuchum Aeth. in appar. crit. p. 5) et ህየቴ፡ (Gen....
... ; noli cum E. Schradero de ling. Aeth. indole 1860 p. 15 huic verbo confer...
... ምስጢር፡ inscripti sunt, vid. Catal. Cod. Aeth. Mus. Brit. XVI et XVII, et cod. VI...
...፡ appellamtur. Quo nomine num interpres Aeth. titulum libri canonici ሕጹጻን፡ (quoni...
... paterae , at Aeth. intellexit ...
... Lud. comm. ad hist. Aeth. p. 561, Nr. 18...
... , herba viridis ) amh. ሣር፡, ሳር፡ i.q. aeth. ሣዕር፡] herba , gramen , ( pabulum ...
...non cum Ludolfo et cum Hupfeldio Exerc. Aeth. p. 27 ad فَدَّ et فَدْفَدَ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lepra la lepra la maculae cutis la diverso colore conspicuae la albo et nigro la lentigo la maculis punctisque respersus fuit la pardus la alba macula la equus, qui la eam habet la deradendo la scabendo la leprosus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 13,8 Lev. 13,14 Deut. 24,8 Num. 12,10 Ex. 4,6 4 Reg. 5,1 4 Reg. 5,27 Reg. 15,5 2 Par. 26,19 2 Par. 26,21 2 Par. 26,23 Lev. 14,2 Lev. 22,4 4 Reg. 5,7 4 Reg. 7,3 Matth. 8,1 Marc. 8,1 Marc. 14,3 Luc. 4,27 |
labels | id.id.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለምጽ፡ lamṣ «lèprefr» ― ለምጽ፡ , ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ዘለምጽ፡ zalamṣ «lépreuxfr» ― ባለ፡ ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
26
ለምጽ፡ lamṣ , ለምፅ፡ lamḍ leprosyen, scaben
ዘለምጽ፡ za-lamṣ , pluralisPl. እለ፡ ለምጽ፡ ʾǝlla lamṣ leperen, lit. ‘of (who has, have) leprosy’ 316a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska addd transcription on 4.11.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016