You found "ለ" in 358 entries!
... Jes. 48,6; አስምዑ፡ በኢየሩሳሌም፡ Jer. 4,5; c. ለ፡ pers. Ex. 21,29; Ex. 21,36. ...
...ῖν, λειτουργεῖν) c.c. Acc. , rarius c. ለ ejus, cui ministratur: ተልእከቶሙ፡ Marc....
... , c. Acc. et ህየንተ፡ Ex. 21,37; c. ለ፡ pers., Ex. 21,35 (vid. ተክል፡). in...
... F.N. 43,6; c. ለ፡ vel plerumque ኀበ፡ pers., apud quam ...
...ዉ፡ ላዕለ፡ ወልጦ፡ መጻሕፍት፡ Jsp. p. 286, vel c. ለ፡ rei agendae: በእንተ፡ ተሰናእዎተ፡ ክልኤሆሙ፡ ለ...
...,1; Deut. 7,18; c. ለ፡ pers. (in commodum vel detrimentum ...
...መ፡ 2 Esr. 8,21; ጥበበ፡ ስብክ፡ Prov. 8,1; c. ለ፡ pers. alicui 1 Reg. 23,8 (παρήγγε...
...; Ps. 77,65; Tit. 1,8; Lit. 166,2; c.c. ለ፡ pers. et Acc. peccati, criminis v...
... ለርሑቃን፡ ወለቅሩባን፡ Jes. 57,1; Dan. 9,7; c. ለ፡ Deut. 21,6; Ps. 33,19; Joh. 11,18; ...
...v. 18,2; ከመ፡ ይምልክ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Syn.; c. ለ፡, ut: ኢይመልክ፡ (v. ኢይትመልአክ፡) አንሰ፡ ለክሙ፡...
...ζοντες Koh. 7,19; Rom. 13,1 seq.; መኰንን፡ ለ፲፻ χιλίαρχος Ex. 18,21; ἑκατόνταρχος ...
...ስ፡ ወቶማስ፡ እሙራን፡ ወክሡታን፡ Chrys. ho. 26; c. ለ፡ pers.: ወትከውን፡ ግብጽ፡ እምርተ፡ ለእግዚአብሔር፡ ...
...እምቅድመ፡ ትውጥኑ፡ ዐሊወ፡ Jsp. p. 363, vel seq. ለ፡ c. Infin., ut: ይዌጥኑ፡ ለገቢር፡ Kuf. 1; ...
...0; Asc. Jes. 10,23; Asc. Jes. 10,26; c. ለ፡ Asc. Jes. 10,30. similem putari...
...ኀትም፡ ገጸ፡ ከዋክብት፡ Job 9,7; Rom. 15,28; c. ለ፡, ut: ኅትም፡ ለዝ፡ ራእይ፡ Dan. 8,26; c. ላዕ...
...ተሓምም፡ ዘውስተ፡ ገዳም፡ ሐመልማለ፡ Prov. 27,24; c. ለ et Infin. vel Subst. አስተሓምም፡ ለፈውሶታ...
... c. ለ፡ pers.: cau...
... ኢይትሔበይ፡ መነሂ፡ Did. 4; c. Acc. rei et ለ pers.: ዘይትሐበይ፡ ሕቢተ፡ ለዐርኩ፡ Prov. 17,1...
...13; ኢይጐነዲ፡ ተገፍትኦ፡ ቤቱ፡ Sir. 27,3; vel c. ለ፡ et. Infin.: ይጐነዲያ፡ ለተገብሮ፡ βραδέως ἐ...
... Tim. 2,3; c. ለ፡ ut ኅሩይ፡ ሎቱ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | lepra la lepra la maculae cutis la diverso colore conspicuae la albo et nigro la lentigo la maculis punctisque respersus fuit la pardus la alba macula la equus, qui la eam habet la deradendo la scabendo la leprosus la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Lev. 13,8 Lev. 13,14 Deut. 24,8 Num. 12,10 Ex. 4,6 4 Reg. 5,1 4 Reg. 5,27 Reg. 15,5 2 Par. 26,19 2 Par. 26,21 2 Par. 26,23 Lev. 14,2 Lev. 22,4 4 Reg. 5,7 4 Reg. 7,3 Matth. 8,1 Marc. 8,1 Marc. 14,3 Luc. 4,27 |
labels | id.id.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለምጽ፡ lamṣ «lèprefr» ― ለምጽ፡ , ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ዘለምጽ፡ zalamṣ «lépreuxfr» ― ባለ፡ ለምጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r.
26
ለምጽ፡ lamṣ , ለምፅ፡ lamḍ leprosyen, scaben
ዘለምጽ፡ za-lamṣ , pluralisPl. እለ፡ ለምጽ፡ ʾǝlla lamṣ leperen, lit. ‘of (who has, have) leprosy’ 316a
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 4.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska addd transcription on 4.11.2022
- Leonard Bahr root on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016