You found "Jes." in 2005 entries!
... εἰς εὐθεῖαν Jes. 40,4; ስእኑ፡ ሐዊረ፡ ...
... መጽያሕት፡ Jes. 59,14; ፍኖተ፡ ጽኑዓን፡ ...
... δίοδος Jes. 11,16; ዐርዩ፡ መጽያሕ...
...Ps. 79,14; Dan. 4,30; Jes. 34,17; ተረዐየ፡ Lud.) ...
... አስዋር፡ Jes. 5,17; Jes. 11,...
... አስዋር፡ Jes. 5,17; Jes. 11,6; Jes. 14,...
... 6; ቍሱላነ፡ ልብ፡ Jes. 67,16; Jes. 61...
...ቍሱላነ፡ ልብ፡ Jes. 67,16; Jes. 61,1; Ps. 146,...
... : ኀበ፡ ቀሣፊሁ፡ Jes. 9,12 (13) vers. ...
...2 (13) vers. nov.; Jes. 10,20 vers. nov. ...
... : እግዚአብሔር፡ ጸባኦት፡ Jes. 1,24; Jes. 2,1...
...ብሔር፡ ጸባኦት፡ Jes. 1,24; Jes. 2,11; Jes. 5,7...
.... 1,24; Jes. 2,11; Jes. 5,7; Jes. 5,9; Jes. 6,3; Jes. 6,5; ...
... : ቅጥቃጤ፡ ጻሕብ፡ Jes. 30,14; ቅጥቃጤ፡ ...
...ansl.: ቅጥቃጤ፡ ነፍስ፡ Jes. 65,14; ቅጥቃጤ፡ ...
...שֶבֶר) Jos. 10,10; Ps. 13,7; Rom. 3,16; Jes. 59,7; Jes. ...
... 13,25; Jer. 17,7; Jes. 8,14; Jes. 11,10; Jes. 17,7; Jes. 3...
.... 17,7; Jes. 8,14; Jes. 11,10; Jes. 17,7; Jes. 30,12; Jes. ...
... 17,7; Jes. 8,14; Jes. 11,10; Jes. 17,7; Jes. 30,12; Jes. ...
.... 9,21; Ps. 17,46; Ps. 34,6; Job 21,18; Jes. 3,24; Jes. 5,24; Jes. 41,15; Ep. Je...
... 17,46; Ps. 34,6; Job 21,18; Jes. 3,24; Jes. 5,24; Jes. 41,15; Ep. Jer. 16; Dan....
... 34,6; Job 21,18; Jes. 3,24; Jes. 5,24; Jes. 41,15; Ep. Jer. 16; Dan. 2,35; 4 Re...
...0,5; χαρά Sir. 30,16; Jes. 55,12; Ps. 20,...
...; Ps. 20,6; εὐφροσύνη Jes. 52,9; Jer. 7,3...
... 15,6; Sir. 30,22; Jes. 16,10; Jes. 51,3; Jes. 65,18; Ps. 5...
...ባልሖ፡ ለንጹሕ፡ Job 22,30; Jes. 25,4; Jes. 31,...
... 22,30; Jes. 25,4; Jes. 31,5; Jes. 48,17; ኢይክልሁ፡ ባልሖ፡ ...
.... 25,4; Jes. 31,5; Jes. 48,17; ኢይክልሁ፡ ባልሖ፡ ...
...ulosus , de animatis: Jes. 29,8; Job 22,7; Sir. 26,12; Matth. ...
... ጽምእት፡ Jer. 38,25; Jes. 29,8; ጽሙኣን፡ ...
... 29,8; ጽሙኣን፡ Jes. 25,4; c. እምነ፡ rei...
... , Ex. 17,3; Deut. 8,15; Deut. 28,48; Jes. 41,17; Jes. 44...
...3; Deut. 8,15; Deut. 28,48; Jes. 41,17; Jes. 44,3; Judith 7...
...; ጽምአ፡ ማይ፡ Am. 8,11; Jes. 5,13; ሞተ፡ በጽምአ...
.... 2,2; Jos. 1,15; Ps. 112,3; Mal. 1,10; Jes. 9,12; Jes. 11,11; Jes. 41,25; Jes. ...
... 1,15; Ps. 112,3; Mal. 1,10; Jes. 9,12; Jes. 11,11; Jes. 41,25; Jes. 45,6; Jes. ...
...12,3; Mal. 1,10; Jes. 9,12; Jes. 11,11; Jes. 41,25; Jes. 45,6; Jes. 59,19; Hen. ...
... : ዳሰ፡ ዐቃቤ፡ ወይን፡ σκηνή Jes. 1,8; ትግበር፡ ዳሰ፡ σκέπην Jes. 16,3. { ...
...፡ ወይን፡ σκηνή Jes. 1,8; ትግበር፡ ዳሰ፡ σκέπην Jes. 16,3. { ፲፻ ዳሰ፡ ወይን፡ ἄμπελοι (var. p...
...፲፻ ዳሰ፡ ወይን፡ ἄμπελοι (var. pro ፲፻፡ ወይን፡) Jes. 7,23.} (Amh. ዳስ፡ a hut of twigs or ...
... እንተ፡ ገየሩ፡ Jes. 16,11; Jes. ...
...፡ ገየሩ፡ Jes. 16,11; Jes. 38,2; Jes. ...
...,11; Jes. 38,2; Jes. 59,10; Act. 23,3; አረፋት፡ (templi) ...
...15,21; Prov. 26,7; Jes. 33,23; Jes. 35...
... 26,7; Jes. 33,23; Jes. 35,3; Jes. 35,...
... 33,23; Jes. 35,3; Jes. 35,6; Mal. 1,8; Matth. 11,5; ...
...trix ): ἐχῖνοι Jes. 14,23 vers. alt.; Jes. 34,11; Jes. ...
... ): ἐχῖνοι Jes. 14,23 vers. alt.; Jes. 34,11; Jes. 34,15. – Voc. Ae.: ቅንፍዝ...
...ῖνοι Jes. 14,23 vers. alt.; Jes. 34,11; Jes. 34,15. – Voc. Ae.: ቅንፍዝ፡ ብ፡ ዣርት። ...
... ዕደው፡ Hez. 9,2; Jes. 6,2; Asc. Jes....
...,2; Jes. 6,2; Asc. Jes. 7,21; Asc. Jes. 10,5; Jac. 5,17; Ap...
... 6,2; Asc. Jes. 7,21; Asc. Jes. 10,5; Jac. 5,17; Apoc. 13,18. ...
...entum coeli : Asc. Jes. 4,2; Asc. Jes. 6,13; Asc. Jes. 7,9 ...
... : Asc. Jes. 4,2; Asc. Jes. 6,13; Asc. Jes. 7,9 ...
... : Asc. Jes. 4,2; Asc. Jes. 6,13; Asc. Jes. 7,9 seq.; Asc....
...ሲ፡ ቅሡፍ፡ ውእቱ፡ ወሕሙም፡ Jes. 53,3; Jes. ...
...፡ ወሕሙም፡ Jes. 53,3; Jes. 53,4; Ps. 7...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol.I,1 |
transcription | |
translations | verberare la percutere la plagas infligere la ferire la pulsare la caedere la ferire la excutere la triturare la pulsare la tundere la ducere la verberare la agitare la concutere la excutere la decutere la pulsare la |
morphology | Subj. Acc. Acc. absol. |
references | Sir. 30,33 Num. 22,23 Jes. 10,24 Prov. 23,13 Prov. 23,14 Prov. 19,18 Ex. 21,15 Ex. 2,11 Kuf. 4 Kuf. 47 Jes. 58,4 Jer. 44,15 Matth. 21,35 Matth. 24,49 Act. 18,17 Clem. f. 225 Jsp. p. 328 Mich. 4,14 Clem. f. 9 Ps. 128,3 Am. 9,1 Judith 13,8 Kedr f. 79 Tim. 3,3 Tit. 1,7 Matth. 26,51 Luc. 22,50 Judith 13,8 Ruth 2,17 Jud. 6,11 Jes. 28,27 Jes. 41,7 Jsp. p. 365. Ex. 25,12 Jes. 41,7 Clem. f. 128 Apoc. 6,13 Jac. 1,6 Dan. apocr. 3,25 Sx. Masc. 3 1 Reg. 21,13 Jes. 23,16 Gen. 4,21 Fal. f. 54. |
labels | c.seq.c.c.vid.transl. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 1051 |
- Leonard Bahr root on 26.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016