You found "Christiana Jac." in 619 entries!
... Cor. 12,26; Matth. 5,29; Matth. 5,30; Jac. 3,5; medicus amputat unum አባል፡ caet...
...2; Thren. 3,8; Marc. 1,24; Marc. 1,26; Jac. 5,4; አኀዝኩ፡ እብኪ፡ ወአዐውዩ፡ Hen. 89,69; ...
... ሕግ፡ ዘተውህበ፡ ለሙሴ፡ 1 Esr. 1,6; Joh. 1,17; Jac. 1,5; Apoc. 9,1; Apoc. 13,5; Matth. ...
...; ፀኒስ፡ Koh. 3,2 var.; ፀነስነ፡ Jes. 26,18; Jac. 1,15; ፀንሰት፡ በዝሙት፡ Kuf. p. 143; Gen....
... : ግነዩ፡ ταλαιπωρῆσατε Jac. 4,9. ...
... peccatum Jac. 5,20; i.e. ...
...ል፡ ፪ ጠባይዕ፡ እምድኅረ፡ ተዋሕዶ፡ ውጉዘ፡ ለይኩን፡ Fid. Jac. Bar.; Leonis Papae ሃይማኖት፡ እኪት፡ ዘረሰዮ...
...29,12; Jer. 7,6; Jer. 22,3; Jer. 27,33; Jac. 2,6; Act. 1...
...proprie de militibus, deinde de militia Christiana): እስመ፡ ኣውዕል፡ እፈቅድ፡ ምንት፡ ውእቱ፡ አውዕሎ፡ ...
... subst. Christianismus , religio Christiana , F.M. 2,10; ክሕደ፡ ክርስትናሁ፡ Sx. Ter 6;...
...οροὶ τῶν παρεμβολῶν Cant. 7,1; ecclesia Christiana est መድበለ፡ ማኅበር፡ Clem. f. 103; መድበለ፡ ...
...ተ፡ አቡሁ፡ ከመ፡ ዘኢሞተ፡ Sir. 30,4; Act. 3,12; Jac. 2,12; Herm. p. 97. sequentibus si...
...16; Sir. 22,24; Luc. 17,10; Luc. 21,31; Jac. 2,17; Jac. 3,5. ከመዝ፡ et ከማሁ፡ rela...
...24; Luc. 17,10; Luc. 21,31; Jac. 2,17; Jac. 3,5. ከመዝ፡ et ከማሁ፡ relatum ad antec...
...um. 27,11; ሀገር፡ ዘአልባ፡ ጥቅመ፡ Prov. 25,28; Jac. 3,8; እንተ፡ አልባቲ፡ ኍልቈ፡ Ps. 39,16; እለ፡...
...9; Matth. 5,37 (opp. እወ፡); 2 Cor. 1,17; Jac. 5,12. in enunciationibus (interro...
...6,6; ነፍስ፡ Lev. 21,1; ምስለ፡ ነፍሰ፡ ሕፃን፡ Sx. Jac. 11 Enc. spiritus coelestes ve...
...15,12; Hen. 69,12; coll. እምነፍሰ፡ አጋንንት፡ Jac. 3,15. cum pron. suff. : ip...
...4,3; ዕቀቢ፡ ያዕቆብሃ፡ Kuf. 19; ἐπισκέπτεσθαι Jac. 1,27; ἐπιμελεῖσθαι Gen. 44,21; ዕቀብ፡...
...ατῶν) Sir. 25,11; Judae 6; Apoc. 16,15; Jac. 1,27; omisso Acc. , Eph. 4,3. – Vo...
.... Masc. 27.); ቤተ፡ ሙታን፡ sepulchrum Sx. Jac. 8 Enc. (coll. Ps. 48,11; ቤትየ፡ ዘለዓለም...
... ማይ፡ latrina , ut: ኰስተረ፡ አብያተ፡ ማይ፡ Sx. Jac. 21 Enc. (vid. etiam sub መስሐብ፡); ቤተ፡...
...sc. Jes. 3,19; Jon. 3,5; Rom. 4,5; Sx. Jac. 13 Enc.; seq. ከመ፡ Rom. 4,18; absol...
...፡ ይትአመኑ፡ ኀጣውኢሆሙ፡ Matth. 3,6; Marc. 1,5; Jac. 5,16; ተአመነ፡ ኀጢአቶ፡ F.M. 6,3; እመ፡ ተአ...
...ኡ፡ ከማሁ፡ ሖሩ፡ 4 Esr. 10,18; Matth. 26,46; Jac. 2,16; ሑር፡ እምኔነ፡ Gen. 26,16; c. እምኀበ...
...solet: Marc. 7,21; Rom. 2,22 rom. 13,9; Jac. 2,11; Jer. 9,2; Asc. Jes. 2,5; creb...
...; Rom. 9,30; ἐκλάβοι Job 3,5; ἐπιτυχεῖν Jac. 4,2; τυγχάνειν Job 3,21; ትረክብ፡ ተስፋከ...
...ዘርእ፡ ፈቀደ፡ prolem nancisci cupivit Sx. Jac. 8 Enc.; de ረከበ፡ ሞገሰ፡ ቅድመ፡ ut Gen. 3...
...; Hen. 10,11; Matth. 2,2; Matth. 6,33; Jac. 1,14 Platt; ዐውደ፡ ዚአሁ፡ Hen. 47,3; ወ...
...br. 9,10; ποικίλος Tit. 3,3; Hebr. 2,4; Jac. 1,2; 1 Petr. 1,6; Ex. 35,35; ዘዘዚአሁ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol.I,1 |
transcription | |
translations | aberravit a scopo la peccavit la peccavit la non reperire la non invenire la desiderare la destitui la amittere la non habere la carere la egere la destitui re la inopia la laborare la inopia la peccare la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. absol. |
references | Kuf. 41 Matth. 12,43 2 Esr. 15,8 Luc. 9,7 Thren. 1,6 Thren. 1,19 Thren. 1,11 Luc. 24,31 Prov. 19,4 Sir. 3,13 Dan. 10,16 Jes. 51,18 Jes. 60,15 Thren. 1,2 Jer. 14,19 Ps. 37,7 Sir. 51,7 Jes. 1,31 Jer. 8,15 Jer. 14,6 Jac. 1,4 Jac. 1,5 Job 4,11 Sir. 35,24 Sir. 40,26 Sir. 26,28 Prov. 26,20 Jes. 50,2 Hez. 34,5 Jer. 40,12 Ps. 108,23 Sir. 34,4 Sap. 19,16 Ps. 22,1 Koh. 7,17 Koh. 9,2 Koh. 9,18 2 Par. 22,3 Kuf. p. 4. |
labels | id.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 620 |
- Leonard Bahr root on 7.3.2018
- Andreas Ellwardt Verschachtelung im sprachvergleichenden Teil entfernt, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016