You found "Tob." in 361 entries!
... ): ወልድየሰ፡ ሞተ፡ ἀπώλετο τὸ παιδίον Tob. 10,4; Tob. 10,7; ሕያው፡ ውእቱሰ፡ ὑγιαίνε...
...ልድየሰ፡ ሞተ፡ ἀπώλετο τὸ παιδίον Tob. 10,4; Tob. 10,7; ሕያው፡ ውእቱሰ፡ ὑγιαίνει Tob. 10,6...
...b. 10,4; Tob. 10,7; ሕያው፡ ውእቱሰ፡ ὑγιαίνει Tob. 10,6; Gen. 15,4; Gen. 27,38 (ክመ፡–ሰ...
...29,15; Ex. 32,27; Lev. 10,4; Jes. 9,19; Tob. 7,11; Tob. 10,12; Tob. 11,1; Org. ...
...32,27; Lev. 10,4; Jes. 9,19; Tob. 7,11; Tob. 10,12; Tob. 11,1; Org. 2, ubi Salo...
...10,4; Jes. 9,19; Tob. 7,11; Tob. 10,12; Tob. 11,1; Org. 2, ubi Salomo rex frate...
...variis praep. (sicut ቦአ፡): አብአቶሙ፡ ቤተ፡ Tob. 7,1; አባእኩክሙ፡ ምድረ፡ እስራኤል፡ Hez. 20,42...
...Hen. 9,3; አነ፡ አባእኩ፡ ተዝካረ፡ ስእለትክሙ፡ ቅድሜሁ፡ Tob. 12,12; Tob. 12,15; in specie ...
...፡ አባእኩ፡ ተዝካረ፡ ስእለትክሙ፡ ቅድሜሁ፡ Tob. 12,12; Tob. 12,15; in specie ...
...z. 23,32 var; 1 Reg. 9,24; Zach. 11,13; Tob. 9,5 var; Dan. 8,16; Jer. 13,4), vel...
... (Gen. 27,17; 4 Reg. 2,21; Hez. 23,32; Tob. 9,5); fem. እንትኩ፡ (Hen. 85,5; Marc...
... 4,4; Zach. 4,5; Zach. 11,13; Jon. 4,7; Tob. 6,14; Tob. 8,2; Jes. 38,6; Jes. 44...
... Sir. 16,12; Jes. 63,15; Thren. 3,31; Tob. 8,16; Ps. 6...
... ዕድሜሁ፡ Jes. 30,8; Tob. 10,1; በዕድሜ፡ መዋ...
...ነ፡ ለሙስና፡ ወለሀጕል፡ Jer. 12,11; ሙስናሃ፡ ለነነዌ፡ Tob. 14,15; διαφθορά Jer. 13,14; ἀφανισμ...
...ያሰትቶ፡ Prov. 13,13; Tob. 4,18; 4 Esr. 8,66; 4 Esr. 9,13; Did...
... ሰማይ፡ Tob. 13,11; Jsp. p. 325 ...
...x. 21,7; Ex. 21,20; Kuf. 50; Ruth 2,13; Tob. 3,7; Joh. 18,17; Act. 2,18; F.N. 4...
...n. 5,3; Sir. 4,10; እጓለ፡ ማውታ፡ ኀደገኒ፡ አቡየ፡ Tob. 1,8; Joh. 14,18; Jac. 1,27. – Did....
... : ወክሡት፡ ገጽየ፡ Tob. 2,9; 4 Esr. ...
...፡ Job 24,7; Job 31,19; Jes. 58,7; ዕሩቃን፡ Tob. 1,17; ኮንኪ፡ ዕርቅተ፡ Hez. 16,7; ዕሩቀ፡ ር...
.... 5,14; Jer. 8, 3; Jer. 50,6; Joel 1,4; Tob. 1,20; Rom. 9,29; Rom. 11,4. super...
... , c. Acc. pers.: Gen. 20,17; Tob. 12,14; 4 Reg. 20,5; Ps. 6,2; Luc. ...
...እስራኤል፡ ውስተ፡ ትእዛዝ፡ Tob. 1,6. ...
...en. 33,4; Gen. 45,14; Kuf. 43; Kuf. 45; Tob. 11,8; transl.: ለምሕልላነ፡ ሕቀፎ፡ Mus. Br...
... : ከመ፡ እሰዐር፡ ὅπως ἀπολυθῶ Tob. 3,6; ተስዕርኪ፡ እምደዌኪ፡ Luc. 13,12; κατα...
...; Luc. 22,45; Joh. 16,20; በሐዘን፡ ἐν λύπῃ Tob. 2,5; 4 Esr. 7,18; ἄλγημα Koh. 1,18;...
...፡ ለዳንኤል፡ Dan. apocr. 13,14; ኀዲገከ፡ ምሳሐከ፡ Tob. 12,13; δεῖπνον ዕደው፡ ጻድቃን፡ የሀልዉ፡ ውስተ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | disscindendo la dirumpendo la rescindere la dirumpere la dissolvere la violare la solvere la abolere la abrogare la irritum facere la abscindere la auferre la removere la cessare facere la removere la dirimere la dimittere la exscindere la exstinguere la delere la abrumpi la aboleri la irritum fieri la cessare la |
morphology | Subj. |
references | Sir. 22,20 Jsp. p. 296 Clem. f. 255 Hez. 23,38 Matth. 5,17 Rom. 14,20 Matth. 15,6 Marc. 7,13 Rom. 3,31 Rom. 6,6 Eph. 2,15 Jes. 25,8 Jes. 30,11 Jer. 7,34 Jer. 16,9 Hez. 26,31 Jes. 23,9 Hos. 1,4 Jer. 37,8 Hebr. 2,14 2 Thess. 2,8 Luc. 16,4 Act. 13,22 3 Reg. 2,27 Dan. 2,21 Marc. 6,36 Marc. 6,45 Marc. 8,3 Luc. 2,29 Tob. 3,13 1 Reg. 28,3 Jes. 13,11 Ps. 20,10 Jer. 39,31 Sir. 10,17 Zeph. 1,4 Prov. 1,12 Deut. 29,19 Deut. 32,26 Sx. Jac. 1 Jos. 9,21 Num. 8,25 |
labels | cfr.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 391 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | saʿara |
translations | take en capture en seize en Nous donnerons le signal que nous avons pris l’ambā, quand nous tirerons avec les fusils fr Il avait même déjà vu combien sont redoutables les combats de ce roi , lors de la prise de l’ambā de Radāʾi et de l’ambā de Kālēf, son frère fr Après la prise de Šekanā Ambā, le roi chrétien réfléchit beaucoup comment il pouvait prendre Warq Ambā fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 107 l., 26-27 (ed.) 122 l. 21-22 (tr.) 109 l. 22-24 (ed.) 124 l. 22-24 (tr.) 106 l. 20-21 (ed.) 121 l. 12-14 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 14.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 14.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 29.5.2018
- Andreas Ellwardt Sprachkennung, on 29.5.2018
- Leonard Bahr root on 15.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016