You found "4 Nr." in 1816 entries!
...92,c); c.c. Acc. vel Nom. praedicati: 4 Esr. 10,23; እምዝ፡ ትሰመዪ፡ ሀገረ፡ ጽድቅ፡ Jes...
...፡ ሀገረ፡ ጽድቅ፡ Jes. 1,26; ተሰምዩ፡ ትጉሃነ፡ Kuf. 4; Gen. 17,5; Gen. 19,22; Num. 11,3; L...
...; alia exempla: Sir. 16,13; Jes. 38,12; 4 Esr. 10,15; 4 Esr. 10,17; የሀጕሉ፡ ተስፋሆ...
...: Sir. 16,13; Jes. 38,12; 4 Esr. 10,15; 4 Esr. 10,17; የሀጕሉ፡ ተስፋሆሙ፡ Did. ed. Pl...
...; 1 Reg. 25,27; 4 Reg. 5,15; Jes. 60,14; አምኃ፡ ...
... 10,27; 3 Reg. 10,25; 4 Reg. 16,8; አምጽኡ፡ ...
... እምነ፡ 4 Esr. 9,28; 4 Es...
... እምነ፡ 4 Esr. 9,28; 4 Esr. 12,58; እምነ...
...ሞት፡ አልቦ፡ ንስሓ፡ Did. 4; መፍትው፡ ይትወከፉ፡ ...
... seq.; Lev. 19,21; 4 Reg. 12,16; et ...
...νθη Cant. 2,12; κρίνα Cant. 5,13; ጽጌያት፡ 4 Esr. 3,47; v. ጽገያት፡ 4 Esr. 4,8; κρίν...
...Cant. 5,13; ጽጌያት፡ 4 Esr. 3,47; v. ጽገያት፡ 4 Esr. 4,8; κρίνα Cant. 2,16; Cant. 4,...
... 2,15; ἄλση: እገዝም፡ ምሕራማቲከ፡ Mich. 5,13; 4 Reg. 18,4; ሐውልተ፡ ምሕራማቲሆሙ፡ 3 Reg. 14,...
...Reg. 15,13; 3 Reg. 16,33; 3 Reg. 18,19; 4 Reg. 13,6; etiam Ps. 80,6 Aethiops p...
... sermonem conferre ; 4 Esr. 4,23 var.; c....
... በነገረ፡ ስላቅ፡ ወኀፍረት፡ F.N. 10,6; Org. 4. ...
...bj. verbi: ኢይትከሀል፡ ከመዝ፡ ይኩን፡ Ex. 8,22; 4 Esr. 10,68; Hen. 9,5; Jac. 3,11; Heb...
...br. 6,5; Hebr. 6,6; seq. ከመ፡ c. Subj. 4 Esr. 9,33; c. በኀበ፡ pers. Matth. 19,2...
...12,2; Judith 13,20; Hen. 5,2; Hen. 5,4; 4 Esr. 6,23; 4 Esr. 6,25; Asc. Jes. 7,...
...13,20; Hen. 5,2; Hen. 5,4; 4 Esr. 6,23; 4 Esr. 6,25; Asc. Jes. 7,15; Asc. Jes....
... 4,13; ፍሡሓት፡ እምወይን፡ አዕይንቲሁ፡ Gen. 49,12; 4 Esr. 1,34; 4 Esr. 13,19 (deest apud ...
...እምወይን፡ አዕይንቲሁ፡ Gen. 49,12; 4 Esr. 1,34; 4 Esr. 13,19 (deest apud Laur.); እንዘ፡ ...
...Imperf. ይውሕዝ፡¸ Subj. የሐዝ፡ (raro ይውሐዝ፡ 4 Esr. 8,14 Laur.), ...
...ዝ፡ ማየ፡ ቀራንብቲክሙ፡ Jer. 9,18; lacte uberum 4 Esr. 8,14; አመ፡ ይውሕዝ፡ ቅብዕ፡ ውስተ፡ ፍናውየ፡...
...ግርሩ፡ ሎቱ፡ Jsp. p. 295; ከመ፡ ይግርር፡ ሎቱ፡ ኵሉ፡ 4 Esr. 11,7 var.; ኢይግርር፡ ኤጲስቆጶስ፡ ዘኢየሩሳ...
...ጶስ፡ ዘኢየሩሳሌም፡ ለካልኡ፡ እምነ፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ F.N. 4; de servo: እመሰ፡ ኢገረረ፡ πειθαρχεῖν Sir...
...4; Gen. 30,29; Gen. 47,8; Matth. 15,34; 4 Esr. 2,11-13; ሚመጠን፡ (v. ሚመጠነ፡) እማንቱ፡...
...ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ Job 35,5. quamdiu? 4 Esr. 6,47. quoties? Ps. 77,45; ...
...i : እንበለ፡ ተመትሮተ፡ ተናግሮት፡ ምስለ፡ ሰብእ፡ Phlx. 4. removeri a munere, deponi : ለ...
.... 119; vel simpliciter: ይትመተር፡ Can. Ap. 4; alias saepissime. ...
...1,34; አልባ፡ ዕረፍተ፡ Thren. 1,3; መካነ፡ ዕረፍት፡ 4 Esr. 6,1; በዕረፍት፡ ይሄሉ፡ Sap. 4,7; ዕረፍተ...
...ዕረፍተ፡ Job 34,29; Jes. 25,10; ዕረፍተ፡ ስራሕ፡ 4 Esr. 10,37; ዕረፍት፡ እምኵሉ፡ ሐዘን፡ Genz. f...
... 13,11; θύελλα Deut. 4,11; Hebr. 12,18; 4 Esr. 13,13; 4 Esr. 13,15; Hen. 17,2;...
... Deut. 4,11; Hebr. 12,18; 4 Esr. 13,13; 4 Esr. 13,15; Hen. 17,2; Hen. 39,3; γν...
... (nisi malueris quadril. I; forma ትነዝዝ፡ 4 Esr. 10,55 ed. Laur. lapsu calami sc...
.... 19,2; vel c. እምነ፡ rei Gen. 5,29; Kuf. 4.
... , rarius አከየ፡ (Lev. 13,8 C; 4 Esr. 8,35) I,1 [praeter كَيْكَاءٌ e...
... የአኪ፡ እምነ፡ ዐይነ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ Sir. 34,13; 4 Esr. 8,35; Matth. 27,64; Joh. 5,14;...
... Acc. pers.: Gen. 20,17; Tob. 12,14; 4 Reg. 20,5; Ps. 6,2; Luc. 4,23; Luc. ...
...: ይፌውሰከ፡ እምቍስልከ፡ Jer. 37,17; Ps. 102,3; 4 Reg. 5,6; Luc. 7,21; c. dupl. Acc. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.III,1 |
transcription | |
translations | nominari la appellari la nuncupari la dici la se nominari sinere la cognominari la ineffabilis la re et nomine la memorari la praedicari la nomine clarum la inclytum esse la |
morphology | Acc. Subj. Acc. |
references | Matth. 23,8 Matth. 23,11 Koh. 6,10 Eph. 1,21 Sir. 36,17 Jes. 41,25 Jes. 43,7 Jes. 48,1 Jer. 14,9 Jes. 63,19 Jac. 2,7 Deut. 28,10 Gen. 25,30 4 Esr. 10,23 Jes. 1,26 Kuf. 4 Gen. 17,5 Gen. 19,22 Num. 11,3 Luc. 2,23 Asc. Jes. 8,7 Sx. 21 Haml. Enc. Asc. Jes. 7,24-26 Rom. 15,20 Jes. 56,5 |
labels | c.c.c.Epil.ed. rom. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 26.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 26.8.2024
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016