You found "L. Myst." in 1131 entries!
... 162 (550) l. 24-25 (ed.); 163 (551) l. 25-26 (tr...
... 162 (550) l. 24-25 (ed.); 163 (551) l. 25-26 (tr.) ...
... ’ 156 (544) l. 28 (ed.); 157 (545) l. 26 (tr.) ...
... 156 (544) l. 28 (ed.); 157 (545) l. 26 (tr.) ...
... ’ 65 l. 11 (ed.), 52 l. 28 ...
... l. 11 (ed.), 52 l. 28 ...
... 120 (200) l. 13 (ed.); 121 (201) l. 15 (tr.) ...
... 120 (200) l. 13 (ed.); 121 (201) l. 15 (tr.) , ...
... 134 (522) l. 12-13 (ed.); 135 (523) l. 12-13 (tr...
... 134 (522) l. 12-13 (ed.); 135 (523) l. 12-13 (tr.) ...
... 44 l. 36 (ed.) , ...
... 52 l. 11-12 (tr.) ...
... 125 l. 32-33 (ed.) ...
... 142 l. 133-135 (tr.) ...
... 160 (456) l. 23 (ed.); 161 (457) l. 23 (tr.) ...
... 160 (456) l. 23 (ed.); 161 (457) l. 23 (tr.) ...
... 125 l. 32-33 (ed.) ...
... 142 l. 34-35 (tr.) ...
...elo della Luce ʼ 30 l. 17 (ed.), ...
.... 17 (ed.), 22 l. 6–7 (tr.) (‘o መልአከ፡ ብስራት፡ ...
... 142 (222) l. 14 (ed.); 143 (223) l. 14-15 ...
... 142 (222) l. 14 (ed.); 143 (223) l. 14-15 ...
... 1 l. 5-6 (ed.) ,...
... 1 l. 5 (tr.) (‘...
...c une pièce de soie et un turban ’ 122 l. 18–20 (ed.), 139 l. 11 (tr.) from...
...t un turban ’ 122 l. 18–20 (ed.), 139 l. 11 (tr.) from Amharic መጠምጠሚያ maṭa...
...erdotale ’ 82 l. 5 (ed.), 49 l. ...
... ’ 82 l. 5 (ed.), 49 l. 16–...
...,1 Kebr. Nag. 54,2 Kebr. Nag. 58,7; 59a l. 11; 64b l. 8 (ed.) ተሰለመ tasallama...
...g. 54,2 Kebr. Nag. 58,7; 59a l. 11; 64b l. 8 (ed.) ተሰለመ tasallama (Lt) tak...
... 173b l. 2; page, 173b l. 13–14 (ed.) ...
... 173b l. 2; page, 173b l. 13–14 (ed.) ...
... 176 (564) l. 12-13 (ed.); 177 (565) l. 12 (tr.) ...
... 176 (564) l. 12-13 (ed.); 177 (565) l. 12 (tr.) ...
... 136 (432) l. 9-10 (ed.); 137 (433) l. 9-10 (tr.)...
... 136 (432) l. 9-10 (ed.); 137 (433) l. 9-10 (tr.) ...
...fe of king ውድም፡ ረዐድ፡, r. 1299-1314) 54 l. 8 (ed.), 68 l. 23(ed.) Chron. Am. 1...
... ረዐድ፡, r. 1299-1314) 54 l. 8 (ed.), 68 l. 23(ed.) Chron. Am. 14 Chron. Am. 58...
... 6b l. 1; 109b l. 3. (ed.) ...
... 6b l. 1; 109b l. 3. (ed.) ፈ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr.n. pr. |
transcription | nobā |
translations | Nubia en The Evangelist Mark preached in Alexandria, Egypt, Nubia (Noba), the land of Ethiopia up to its borders en Mark (Marqos), the teacher of Noba and Soba and Ethiopiaen |
morphology | n. pr. n. pr. |
references | RIÉ 189 l. 7 RIÉ 189 l. 8 RIÉ 189 l. 9 RIÉ 189 l. 35 RIÉ 189 l. 36 RIÉ 189 l. 37 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 109a l. 19, 127b l. 21 (ed.) 45 l. 25-26 (ed.) 37 l. 12-13 (tr.) 68 § 130 (ed.) 41 § 130 (tr.) 27 38 13 6 178 41 n. 207 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 16.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 16.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 16.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr of the comment on 16.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 16.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska removed pages on 25.3.2019
- Pietro Maria Liuzzo RIE references on 22.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 21.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 21.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska added on 26.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016