You found "L. Myst." in 1131 entries!
... 111a l. 21 (ed.) ; ...
...āb umbrella ድባብ፡ ፬ ‘4 ombrelli,’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 l. 28 (tr.); ወድባብ፡ ፬፡ ...
... ፬ ‘4 ombrelli,’ 43 VI l. 29 (ed.), 36 l. 28 (tr.); ወድባብ፡ ፬፡ ‘4 ombrelli,’ 6...
...l. 28 (tr.); ወድባብ፡ ፬፡ ‘4 ombrelli,’ 64 l. 16 (ed.), 53 l. 23–24 (tr.) ድባብ dǝb...
...gitive RIÉ 189 l. 16, RIÉ 195 II.7 ...
... 6b l.2 (ed.) ...
... 173a l. 14 (ed.) ; ...
... ፮ቆብዕ፡ ‘6 cinture, 6 cappucci,’ 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2–3 (tr.); ወቆብዕ፡...
...6 cappucci,’ 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2–3 (tr.); ወቆብዕ፡ ዘወርቅ፡ ፩[፡] ወዘግምዛ፡ ...
...ucci d’oro e 2 di stoffa colorata,’ 64 l. 7 (ed.), 53 l. 12–13 (tr.)
... 9a l. 2 (ed.) ...
... 77b l. 7 (ed.) ; አ...
... 173b l. 3 (ed.) ; ከ...
... 102b l. 12 (ed.) ; ...
... 109b l. 7 (ed.) ; አ...
... aestivare (opp. ከረመ፡ vel አክረመ፡) Chr. L. Atq. f. 21. ...
... 10b l.12; 10 n.41 (ed.) ...
... 82 (378) l. 27 – 84 (380) l. 1 (ed.); 83 (379) ...
... 82 (378) l. 27 – 84 (380) l. 1 (ed.); 83 (379) l. 34 – 85 (381) ...
...) l. 27 – 84 (380) l. 1 (ed.); 83 (379) l. 34 – 85 (381) l. 1 (tr.) ...
...አዘዘ፡ ይልቅቅዎ፡ ወይሕምይዎ፡ ውስተ፡ ዘነበ፡ ፈረስ። 121 l. 2; አዘዘ፡ ይልቅቅዎ፡ ወይሕምይዎ፡ ውስተ፡ ዘነበ፡ ወይ...
...፡ ዘነበ፡ ወይትክሉ፡ መታክለ፡ ወይስቅልዎ፡ ቍልቍሊተ። 121 l. 6; አዘዘ፡ ይልቅቅዎ፡ ወይሕምይዎ፡ ወይስትርዎ፡ ወይስቅ...
...ቅዎ፡ ወይሕምይዎ፡ ወይስትርዎ፡ ወይስቅልዎ፡ ቍልቍሊተ። 121 l. 12; አዘዘ፡ ይልቅቅዎ፡ ወይሕምይዎ፡ ወይስትርዎ። 12...
...i , salvi : እንዘ፡ ሀሎከ፡ በሕያውናከ፡ ዝየ፡ Chr. L. Atq. f. 28. ...
... : ሞተት፡ በሞት፡ ግብታዊ፡ Chr. L. Atq. f. 23. ...
... 90a l. 3 (ed.) ...
... faṭagār n. pr. (place name) 52 l.10 (ed.) Chron. Am. 7 ...
... 71a l. 3 (ed.) ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr.n. pr. |
transcription | nobā |
translations | Nubia en The Evangelist Mark preached in Alexandria, Egypt, Nubia (Noba), the land of Ethiopia up to its borders en Mark (Marqos), the teacher of Noba and Soba and Ethiopiaen |
morphology | n. pr. n. pr. |
references | RIÉ 189 l. 7 RIÉ 189 l. 8 RIÉ 189 l. 9 RIÉ 189 l. 35 RIÉ 189 l. 36 RIÉ 189 l. 37 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 109a l. 19, 127b l. 21 (ed.) 45 l. 25-26 (ed.) 37 l. 12-13 (tr.) 68 § 130 (ed.) 41 § 130 (tr.) 27 38 13 6 178 41 n. 207 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 16.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 16.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 16.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr of the comment on 16.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 16.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 9.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 25.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska removed pages on 25.3.2019
- Pietro Maria Liuzzo RIE references on 22.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska added biblio on 21.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 21.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska added on 26.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016