You found "hom. Cyr." in 597 entries!
...፡) ምስለ፡ ፀምር፡ ተጠሚዖ፡ Cyr. ad Theod. f. 14; transl.: ለእመ፡ ተጠምዐ...
...30,14; Ps. 108,24; Cyr. f. 106 (vid. ተጸፍዐ...
... ሢመትክሙ፡ ድልው፡ ወሥኑይ፡ ἐξαίρετος καὶ πρέπων Cyr. ad Theod. 1. ...
...፡ σωτὴρ καὶ λυτρωτής Cyr. c. Pall. f. 91; Deus ባላሔ፡ ኵልነ፡ ...
... (ἀνθρώπειος, non ἄνθρωπος) Cyr. c. Pall. f. 85; ...
...ያኦሙ፡ ὁ ἐκείνων ἔμετος Cyr. ad Theod. f. 9. ...
... ὁ αὐτὸς θεός γε ὁμοῦ καὶ ἄνθρωπος Cyr. c. Pall. f. 68; ዘእንበለ፡ ፍልጠት፡ ...
...ሐፍ፡ Dan. 1,17. mens et ratio : in Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr ad Theod. f.12 ...
...ns et ratio : in Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr ad Theod. f.12 respondet graeco νοῦς...
... δι᾽ αὐτοῦ κατηλλάγμεθα τῷ πατρί Cyr. c. Pall. f. 97...
... ተዋለጠክሙ፡ በሥጋሁ፡ ወሞቱ፡ Cyr. c. Pall. f. 97 ...
..., ho. Procli in Cyr. f. 120; ተፀምረ፡ ...
... συνῆλθον αἱ φύσεις ho. Procli in Cyr. f. 121; Lit. Greg.; Org. 2; ፅምረተ፡ ሥ...
...፡ ሞት፡ ተሰምየ፡ ሕማመ፡ ክርስቶስ፡ ὁμοίωμα θανάτου Cyr. c. Pall. f. 92; τύπος ut: Christus...
...est መምሰል፡ sed impletor sacrificiorum Cyr. c. Pall. f. 91. ...
... II,1 (አጐየየ፡ Cyr. f. 1 lectio prava videtur) ...
...፡ (sic.) ለሕፃናት፡ Cyr. f. 1. ...
...፡ Genz. f. 125; σαφής Cyr. ad Theod. f. 9; ለኵሉ፡ ዕዉቅ፡ ወግሁድ፡ ከመ፡...
...መ፡ … πᾶσιν ἐναργές Cyr. ad Theod. f. 24; ...
... κἂν ἀστράψῃ μόνον ἡ ἀσπίς Cyr. ad Theod. f. 6; Macc. f. ...
... reginae ዘበላዕሌሆን፡ ያንጸበርቅ፡ ብዑድ፡ ሥነ፡ ላሕይ፡ Cyr. ad Reg. f. 25. ...
... impium Cyr. ad Th. f. 9; Cyr. c. Pall. f. 78. ...
... Cyr. ad Th. f. 9; Cyr. c. Pall. f. 78. ...
... ሕፍነ፡ ዐተር፡ pugillus fabarum Enc. – In Cyr. de r. fid. f. 44 legitur: ቀርቡ፡ እለ፡ ...
...γμα; hallucinatur auctor Vocabularii ad Cyr.: ሕፍን፡ ዘ፡ ዲናር፡ ...
...σμοῦ τὴν ἔφοδον Cyr. c. Pall. f. 87; ...
...7; አስተካበደ፡ ሐሚመ፡ Cyr. c. Pall. f. 87. ...
... καὶ τοῦτον ἑαυτῷ συνῆψε Cyr. c Pall. f. 74; Cyr. c. Pall. 85. ...
...τοῦτον ἑαυτῷ συνῆψε Cyr. c Pall. f. 74; Cyr. c. Pall. 85. ...
...alitas cum creaturis Cyr. ad Theod. f. 10; ሢመትክሙ፡ ድልው፡ ወሥኑይ፡ ...
... እግዚአብሔር፤ ይመስል፡ አያተ፡ ዚአሁ፡ ዘበምድር፡ ክብርክሙ፡ Cyr. ad Theod. f. 6. ...
...one intelligamus , Cyr. ad Theod. f. 16; non ita, አላ፡ በካልእ...
...ligenter , Lud. ex Hom. Mar. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Subj.Subj.I,1II,1 |
transcription | |
translations | elegit, examinavit, exploravit la examinavit, scrutatus est, probavit la dolum struxit la tentavit la exquirere la explorare la tentare la consulere la consilium capere la decernere la sibi proponere la in animo habere la moliri la consilium dare la suadere la consultare la deliberare la exquirere consilium la |
morphology | Subj. Acc. Subj. Subj. Acc. Acc. Acc. |
references | Ex. 18,21 Koh. 2,3 Koh. 2,1 Pall. f. 70. Jes. 19,12 Mich. 4,12 Mich. 6,5 Jes. 29,15 Jes. 3,9 Jes. 8,10 Mich. 2,1 Job 33,3 Matth. 1,19 Marc. 15,15 Jer. 49,22 Jer. 18,8 Sir. 12,16 Jes. 42,21 Act. 15,2 Kuf. 32 Zach. 8,15 Ex. 18,19 Job 26,3 Matth. 28,12 Sir. 38,33 |
labels | c.c.c.c.c.c.pers.var.var.vid.c.dupl.var. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 199 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | makara makara makara |
translations | prendre conseilfr prendre son propre conseilfr adviceen exhorten recommenden deviseen form a planen take counselen determineen proposeen make a decisionen ploten conspireen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 102 340b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 6.2.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016