You found "Lud. c." in 3001 entries!
... meditari , c. ...
...መጻሕፍተ፡ Reg. Pach.; c. ውስተ፡ rei: ይደሉ፡...
... interpretari , c. ...
... ኢየአምኑ፡ F.N. 43,9; c. ...
... aliquo): Lud. Comm. hist. p. 501 n. ...
... vincere , c. ...
... (et አስተብሐ፡ Lud. e 1 Reg. 20,28) ...
... permittatur , c. ...
... ከመ፡ c. ...
... habitare , c. ...
... 10,6; አልቦ፡ ዘይትጋወሮ፡ Lud. e Mss. Colb.; ...
... confinem esse , c. ...
...1 Par. 29,6; 1 Par. 29,9; 1 Par. 29,14; c. Acc. rei: በየዋህ፡ ልብ፡ ጠባዕኩ፡ ዘንተ፡ ኵሎ...
...ብ፡ ጠባዕኩ፡ ዘንተ፡ ኵሎ፡ 1 Par. 29,17; seq. ወ፡ c. verbo fin.: ወይጥባዕ፡ ወይንሣእ፡ መስቀለ፡ ሞቱ፡...
... : ተቃተሉ፡ ጠቢዖሙ፡ Jsp. p. 372; seq. ለ፡ c. Infin.: ንጥባዕ፡ ለመዊት፡ ወናጥብዕ፡ ኀቤሁ፡ Jsp...
... II,1 consilium dare , suadere , c. Acc. rei: 1 Cor. 13,5 rom.; ኵሉ፡ መ...
...,7; መኑ፡ ከመዝ፡ አምከረ፡ ላዕለ፡ ጢሮስ፡ Jes. 23,8; c. ለ፡ pers.: ለመኑ፡ ታመክር፡ (v. ትመክር፡) Job...
...ኑ፡ ታመክር፡ (v. ትመክር፡) Job 26,3; plerumque c. Acc. pers.: Kuf. 14; ዘያመክረከ፡ Sir....
...aus. lucrari facere aliquem aliquid, c. dupl. Acc. : አርብሐኒ፡ (አምላክየ፡) ተድላ፡ ...
...c. : አርብሐኒ፡ (አምላክየ፡) ተድላ፡ Tab. Tab. 13; c. Acc. pers.: መብልዕ፡ ኢያረብሐነ፡ ወኢያነክየነ...
...rs.: መብልዕ፡ ኢያረብሐነ፡ ወኢያነክየነ፡ 1 Cor. 8,8; c. Acc. rei: ሐዘን፡ በእንተ፡ እግዚአብሔር፡ ያረብ...
...l. : እለ፡ ያስተሳልሙ፡ ወያስተዓርቁ፡ Clem. f. 196; c. ማእከለ፡ vel ምስለ፡ inter , ut: አስተሳለመ፡...
...ሙ፡ Jsp. p. 312; አስተሳልም፡ ምስለ፡ እለ፡ ይትባአሱ፡ Lud. e Syn.; c. Acc. , ut: ለመስተፃርራን፡ አስ...
...2; አስተሳልም፡ ምስለ፡ እለ፡ ይትባአሱ፡ Lud. e Syn.; c. Acc. , ut: ለመስተፃርራን፡ አስተሳልምዎሙ፡ F.N...
...e ), ὑφαίνειν, c. Acc. Ex. 36,11 C; Ex. 37,21 (ይእነም...
... ), ὑφαίνειν, c. Acc. Ex. 36,11 C; Ex. 37,21 (ይእነም፡ v. ይእንም፡ C sub Ex....
... Ex. 36,11 C; Ex. 37,21 (ይእነም፡ v. ይእንም፡ C sub Ex. 38,23 sec. Hebr.); ይክል፡ አኒመ...
... jumentum, vehiculum, c. ...
...5; Jsp. p. 303; c. ዲበ፡ jumenti 1 ...
...i 1 Reg. 25,20; c. በ፡ jumenti Gen...
... ; 4 Esr. 4,23 var.; c. ...
...በቦ፡ Sx. Haml. 3 Enc.; c. ምስለ፡ pers.: እስመ፡ ...
...δαίοις Chrys. ho. 1; c. ...
...] Subj. ይክፍል፡ dividere , partiri , c. Acc. rei et Acc. partium, ትከፍል፡...
... Kuf. 8; ከፈለ፡ ሰራዊቶ፡ ፬ ክፍለ፡ Jsp. p. 364; c. ለ፡ partium Jud. 7,16; Jud. 9,43; ve...
...c. ለ፡ partium Jud. 7,16; Jud. 9,43; vel c. ኀበ፡, ut: ይክፍልዋ፡ ለመዓልት፡ ኀበ፡ ፫ መክፈልት፡...
...1,57; Job 13,24; 1 Cor. 10,28 rom. (ubi Lud. ቀጸቡክሙ፡ legendum proponit); c. ለ፡ et...
...m. (ubi Lud. ቀጸቡክሙ፡ legendum proponit); c. ለ፡ et Infin. vel c. ከመ፡ seq. Subj....
...legendum proponit); c. ለ፡ et Infin. vel c. ከመ፡ seq. Subj. : ለበዊእ፡ ቅጽበኒ፡ Sx. T...
...inare (carmine supertitioso recitato), c. Acc. rei incantatae: Ps. 57,5; Ko...
...ዊተ፡ ምድር፡ ዘይቀትል፡ ዘአልቦ፡ ዘይረቅዮ፡ Jer. 8,17; c. ላዕለ፡ rei, super quam recitatur carm...
.... exorcisare (exorcismo lustrare), c. Acc. : (baptizandis) ሰሚዖሙ፡ ወንጌለ፡ ኵ...
...ኢገገጸ፡ Jsp. p. 380; እለ፡ ኢይጌግጹ፡ በጊዜ፡ ፀብእ፡ Lud. e Mss. Colb.; c. እምነ፡ pers. vel rei...
...እለ፡ ኢይጌግጹ፡ በጊዜ፡ ፀብእ፡ Lud. e Mss. Colb.; c. እምነ፡ pers. vel rei: ኢይጌግጽ፡ እመዋቲ፡ ἐν...
...፡ ሞት፡ Chrys. ho. 4; ወኢይጌግጹ፡ እምሐሩረ፡ ፀሓይ፡ Lud. e Mss. Colb.; c. በእንተ፡, ut: ኢገገጸ፡ እ...
... dominari , c. ላዕለ፡, ut: (አጋን...
...0; 4 Esr. 4,64; Lud. comm. hist. p. 504 n. 47; c. ...
... 4,64; Lud. comm. hist. p. 504 n. 47; c. በ፡, ut: አሜሃ፡ ...
...bjurgare aliquem, c. ...
... Gad. T.H.; ወአክሞሰሰ፡ ወልድየ፡ ውስተ፡ ገጸ፡ ዮሴፍ፡ Lud. e Vit. Theoph.; c. ...
...ልድየ፡ ውስተ፡ ገጸ፡ ዮሴፍ፡ Lud. e Vit. Theoph.; c. በእንተ፡ rei: አክሞ...
...bi idem locus repetitus est). (Perperam Lud. significatum ...
...ā dei mss. BE (C ka kʷēk...
... 859 «Perperam Lud. significationem corvus conjecit»; ...
... frondibus, sertis, coronis: c. ...
... diadema , c. ...
... Thess. 5,8; ንትቀጸል፡ በርእስነ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...Job 24,15; Gad. Lal. (vid. ተመስጠረ፡) vel c. እምቅድመ፡, ut: ኢይሴወር፡ እምቅድመ፡ አዕይንትየ፡ ኀ...
... : ተሰወረ፡ አምአዕይንቲሆሙ፡ Act. 1,9; c. Acc. pers. (ab aliquo), Lud. ex H...
... Act. 1,9; c. Acc. pers. (ab aliquo), Lud. ex Hom. Theoph. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.adv. |
transcription | |
translations | modus justus la legitimus la ratio et numerus la modicus la mediocris la pusillus la paulum la aliquantulum la secundum modum la rationem ejus la sufficienter la satis la satis superque la valde la admodum la perquam la bene la parum la parum conspicuus est la intente la diligenter la etiam atque etiam la oravit intentius la saluto la etiam atque etiam la omnino la paulum la aliquantulum la aliquatenus la paulo la parumper la paulisper la et paulo postquam dixit la sensim la pedetentim la paulatim la paulo post la haud multum abfuit, quin la ferme la paene la aliud la |
morphology | subst. adv. |
references | 2 Reg. 7,19 3 Reg. 17,10 1 Reg. 14,29 Gen. 24,17 3 Reg. 18,44 4 Esr. 1,35 Phlx. 4. Job 9,31 Dan. 3,22 Job 4,14 Job 30,30 Deut. 9,21 Job 32,2 Jer. 2,12 Jer. 2,12 Nah. 2,2 Sir. 13,13 4 Reg. 11,18 Jos. 8,4 Tob. 2,2 Lev. 21,18 Hez. 21,16 Lev. 13,4 Marc. 7,3 Judith 4,12 Judith 14,16 Enc. Dan. 3,19 Ps. 8,6 Job 10,20 Sir. 51,16 Prov. 6,10 Prov. 24,48 Marc. 6,31 Luc. 5,3 Matth. 26,73 2 Reg. 19,36 Sap. 12,2 4 Esr. 4,33 Luc. 22,58 Marc. 14,70 Herm. p. 80. Ps. 72,2 Ps. 93,17 Ps. 118,87 Gen. 26,10 Act. 26,28 |
labels | sc.vid.auct.ex. gr.c.vid.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. gramm. gramm. |
column | n. 98 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕቅ፡ ḥǝqq «tant soit peufr, un peufr» ― ጥቂት፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
ሕቀ፡ ḥǝqqa «peufr adverbe (paulola)» ― ጥቂት፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
በሕቁ፡ baḥǝqqu , በበሕቁ፡ babbaḥǝqqu «fréquemmentfr, vite vitefr (paulatimla)» ― በጥቂት፡ በጥቂት፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
49
ḥqq ሕቅ ḥǝqq littleen, a littleen, moderateen, somewhaten, mediocreen
ሕቀ ḥǝqqa a littleen, a little whileen, for a short timeen, a little wayen, by degreesen
በበሕቅ babbaḥǝq little by littleen, graduallyen, by degreesen
እምድኅረ፡ ሕቀ ʾǝmdǝḫra ḥǝqqa soon afteren
በሕቁ baḥǝqqu sufficientlyen, enoughen, veryen, very muchen, greatlyen, considerablyen, thoroughlyen, completelyen, exceedinglyen, utterlyen, intentlyen, accuratelyen, entirelyen, (Lt) in a little timeen; (with a negative) not at allen 240a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝqq ḥǝqq ḥǝqqa baḥǝqqu babbaḥǝqqu ḥqq ḥǝqq ḥǝqqa babbaḥǝq ʾǝmdǝḫra ḥǝqqa baḥǝqqu |
translations | tant soit peufr un peufr peufr paulola fréquemmentfr vite vitefr paulatimla littleen a littleen moderateen somewhaten mediocreen a littleen a little whileen for a short timeen a little wayen by degreesen little by littleen graduallyen by degreesen soon afteren sufficientlyen enoughen veryen very muchen greatlyen considerablyen thoroughlyen completelyen exceedinglyen utterlyen intentlyen accuratelyen entirelyen in a little timeen not at allen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 49 240a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 6.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 6.2.2023
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, Referenzen, on 9.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016