You found "Lud. c." in 3001 entries!
...x. 8,13; Ex. 8,14 (v. ጻጼት፡). – Secundum Lud. ጻዖት፡ est „ ...
... subst. (Lud. substituit ኦሶት፡), ...
...ቅ፡ subst. , m. et fem. , Pl. ነፍቃት፡ (Lud. e Vit. Greg.), arca , cista , sc...
... 2,15; Jud. 15,5 (e quo loco Lud. formam ከላስስታት፡...
... : አስተንፈስከ፡ ለልብየ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...io peccatoris, Kedr f. 33; Kedr f. 83; Lud. e Vit. Pach. proditio : በእንተ፡ ግብአ...
... coeleste) Cod. Mus. Brit. LIV, 7. Sec. Lud. etiam ...
...፡ ለገብጥ፡ ሥሥዕት፡ ἕως χολέρας Sir. 37,30. – Lud. interpretatur: „ventris tormina, qu...
...istianitas i.e. populus Christianus , Lud. ex Sx. Ter 6 Enc. (ubi Cod. Tubing....
... Lud. Comm. hist. p. 502 n. 37; ...
... sedulus , Lud. ex. Org.; ...
...ወልድ፡ Athan. de Trin.; Lud. ex Matth. 23,13 (...
...rg. 1; ውዑይ፡ ፍልሐቱ፡ Lud. ex Sx. Nah. 7 Enc. ...
... rad. inus., cui Lud. comparavit شاع, שׁעה vel ܫܥܳܐ, שִׂי...
... ደነስ፡ (impressum est ደንስ፡) Lit. 170,4; Lud. e Cant. Mar.; ያነጽሕ፡ ልቦ፡ እምደነሳት፡ ...
...a zibeta , Lud.; Harris II p. 143 et Harris II Anh....
... , Pl. መቃፅው፡ ( 1 Esr. 1, 11) et መቅፁታት፡ (Lud.), olla , χύτρα Num. 11,8; Jud. 6,1...
... (sec. Lud.: ዔርግ፡), subst. , ...
...23; ወይለኪ፡ Matth. 11,21; ወይልየ፡ vae mihi! Lud. e Vit. Theoph. ...
...ን፡ lapsus linguae, Lud. causa lapsus i.e...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | venditor la mercator la mercator cum cuo agmine la |
morphology | n. ag. fem. |
references | Am. 7,14 Act. 16,14 Matth. 13,45 Sir. 26,29 Sir. 37,11 Hez. 27,15 Hez. 27,17 Hez. 27,21 Hez. 27,23 Hez. 27,36 Apoc. 18,3 Hez. 27,13 Hez. 27,22 Gen. 37,25 |
labels | Pl.var.c.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠያጢ፡ śayāṭi , pluralisPl. ሠያጥያን፡ śayāṭǝyān «vendeurfr» ― ሻጭ፡ Ms. BNFabb217, fol. 54v.
ሠያጢት፡ śayāṭit fem. , pluralisPl. ሠያጥያት፡ śayāṭǝyāt «vendeusefr» ― ሻጭ፡ Ms. BNFabb217, fol. 54v.
136
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śayāṭi śayāṭit śayaṭṭ śayāṭǝyān śayāṭǝyāt śayāṭi śayāṭǝyān śayāṭit śayāṭǝyāt śayāṭi śayaṭṭ śayaṭ-t |
translations | vendeurfr vendeusefr merchanten traderen vendoren selleren |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 136 540b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 6.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 6.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.6.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016