You found "Apoc." in 631 entries!
...1,9; ὠδῖνες Job 39,3; Sir. 7,27; πληγαί Apoc. 9,18; οὐαί: አሐቲ፡ ሕማም፡, ካልእት፡ ሕማም፡ A...
...Apoc. 9,18; οὐαί: አሐቲ፡ ሕማም፡, ካልእት፡ ሕማም፡ Apoc. 9,12; Apoc. 11,14. passio , p...
...οὐαί: አሐቲ፡ ሕማም፡, ካልእት፡ ሕማም፡ Apoc. 9,12; Apoc. 11,14. passio , passiones : π...
... Jes. 51,21; እምደም፡ Apoc. 17,6; transl.: ስክርተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Org...
...; Job 8,21; Job 27,17; Num. 24,3; ὅσιος Apoc. 16,5; εὐσεβεῖς ራትዓን፡ Jes. 26,7; de ...
...agrantis, unguentum optimum praebentis, Apoc. 18,13; קִדָּה ...
... , Ex. 30,23 c. var.; Apoc. 18,13; Cant. 4,14; Hen. 30,3; Hen. ...
... 54,6; cfr. Apoc. 6,10; c. በ፡ cr...
... በእንተ፡ criminis Luc. 11,50; Apoc. 6,10. ...
... ደቂቁ፡ Deut. 32,43; Apoc. 19,2; c. እምነ፡ ...
... ውእቱ፡ Apoc. 17,11. Apud poëtam usurpatum est pr...
...At eodem referendum videtur ገራውሕ፡ γόμος Apoc. 18,11 (tamquam Pl. a ገሪሐት፡ vel ገሪሕት...
...ob 41,14; duo homines እንዘ፡ ጥቡቃን፡ በክሳዶሙ፡ Apoc. Mar. Joh.; ጊዜ፡ ልደቱ፡ ...
... : 1 Reg. 9,13; Apoc. 19,9; Kid. f. 28. ...
...tr. 2,10; Judae 8; Apoc. 21,8, al.; አገመኑ፡ ...
...,27; Matth. 15,19; Marc. 7,22; κλέμματα Apoc. 9,21; Clem. f. 221; Kid. f. 4. Stat...
...ob 21,24; Dan. apocr. 13,27; τὰ λιπαρά Apoc. 18,14; adeps tritici i.e. tritici p...
... Luc. 15,10 Platt; Luc. 17,3; Rom. 2,5; Apoc. 2,16; Apoc. 2,21; Apoc. 9,20; Hen....
...latt; Luc. 17,3; Rom. 2,5; Apoc. 2,16; Apoc. 2,21; Apoc. 9,20; Hen. 50,2; Hen. 5...
...7,3; Rom. 2,5; Apoc. 2,16; Apoc. 2,21; Apoc. 9,20; Hen. 50,2; Hen. 50,4; Job 22,...
... : Lev. 19,29; Ex. 34,16; 2 Par. 21,13; Apoc. 2,20; አዘመውካ፡ ለ...
...s , amaritudo , acerbitas : ምረሩ፡ ለማይ፡ Apoc. 8,11 rom.; ጥዕምኩ፡ ዕጕስታረ፡ ወኵሎ፡ ምረራተ፡ ...
... 9,19; 2 Cor. 4,5; Apoc. 9,20; Herm. p. 74; Judae 6; አራዊተ፡ ታ...
...ignatus , Cant. 4,12; Apoc. 5,1; Hen. 90,20; መጽሐፍ፡ ኅቱም፡ ...
... albus , Cant. 8,5; Apoc. 21,11; de equis Zach. 6,3 ...
...16; የዐነዝሩ፡ ወይሰነቅዉ፡ Job 21,12; በ፡ instr. Apoc. 14,2. – Voc. Ae.: ዘበጠ፡ ሰንቀወ፡ ብ፡ መታ።...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | venditor la mercator la mercator cum cuo agmine la |
morphology | n. ag. fem. |
references | Am. 7,14 Act. 16,14 Matth. 13,45 Sir. 26,29 Sir. 37,11 Hez. 27,15 Hez. 27,17 Hez. 27,21 Hez. 27,23 Hez. 27,36 Apoc. 18,3 Hez. 27,13 Hez. 27,22 Gen. 37,25 |
labels | Pl.var.c.var. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠያጢ፡ śayāṭi , pluralisPl. ሠያጥያን፡ śayāṭǝyān «vendeurfr» ― ሻጭ፡ Ms. BNFabb217, fol. 54v.
ሠያጢት፡ śayāṭit fem. , pluralisPl. ሠያጥያት፡ śayāṭǝyāt «vendeusefr» ― ሻጭ፡ Ms. BNFabb217, fol. 54v.
136
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śayāṭi śayāṭit śayaṭṭ śayāṭǝyān śayāṭǝyāt śayāṭi śayāṭǝyān śayāṭit śayāṭǝyāt śayāṭi śayaṭṭ śayaṭ-t |
translations | vendeurfr vendeusefr merchanten traderen vendoren selleren |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 136 540b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 6.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 6.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.6.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016