You found "Matth." in 1324 entries!
...ξένοι 1 Reg. 9,13; Matth. 27,7; 2 Cor. 5,6 Platt; ...
...; 2 Reg. 15,19; Matth. 25,44; Fal. f. ...
... 26,25; Marc. 8,6; Matth. 15,34; Matth. 15,36; c. suff. ሰብዑሆን...
...8,6; Matth. 15,34; Matth. 15,36; c. suff. ሰብዑሆን፡ ...
...2,16. de vaticiniis: Asc. Jes. 11,38; Matth. 1,22; Matth. 2,15; Matth. 2,17; Mat...
...ticiniis: Asc. Jes. 11,38; Matth. 1,22; Matth. 2,15; Matth. 2,17; Matth. 2,23; Mat...
.... Jes. 11,38; Matth. 1,22; Matth. 2,15; Matth. 2,17; Matth. 2,23; Matth. 4,14; Mat...
... Matth. 2,13; Matth. 6,1 al., et in aliis l...
... Matth. 2,13; Matth. 6,1 al., et in aliis libris, ut: ተፈ...
...n (4 Esr. 9,24); መሐወ፡ ሣዕረ፡ Herm. p. 53; Matth. 13,29; Ps. 128,5; spicas: Deut. 23,...
... 13,29; Ps. 128,5; spicas: Deut. 23,25; Matth. 12,1; Marc. 2,23; absol. እግዚአብሔር፡...
... ጸባብ፡ Matth. 7,13; Matth. 7,14; Clem. f. 167; tr...
... ጸባብ፡ Matth. 7,13; Matth. 7,14; Clem. f. 167; transl.: angust...
...ሲቱ፡ እምኔሁ፡ Did. 19; Matth. 21,43; nec ...
...ትሀየዱ፡ 1 Esr. 2,18; Matth. 11,12; 1 Reg. 14,48 ...
... mutus, κωφός Matth. 9,32; Matth. 9,33. ...
... mutus, κωφός Matth. 9,32; Matth. 9,33. ...
...ውእቱ፡ ቤትየ፡ Gen. 7,11; Matth. 27,38; Marc. 1...
... Luc. 10,30; ሊቀ፡ ፈያት፡ Matth. 27,16 rom.; ፈያት፡ ...
... , κατακρίνειν Matth. 12,41. Matth. 12,42. ...
...ν Matth. 12,41. Matth. 12,42. ...
.... Bar., Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,13; Matth. 24,3; Matth. 24,27; Jac. 5,8; 1 Tim...
...Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,13; Matth. 24,3; Matth. 24,27; Jac. 5,8; 1 Tim. 6,14; 1 The...
... , λυπεῖσθαι Matth. 17,23; Matth. 18,31; Matth. 19,22;...
... , λυπεῖσθαι Matth. 17,23; Matth. 18,31; Matth. 19,22; Joh. 16,21; J...
..., λυπεῖσθαι Matth. 17,23; Matth. 18,31; Matth. 19,22; Joh. 16,21; Joh.16,22; Rom....
... 4,13; 2 Reg. 17,28; Matth. 25,1; ዐሥሩ፡ ወክል...
...Joh. 1,40; ዐሥሩ፡ ወአሐቲ፡ Matth. 20,6. Pro suff. ...
...quem: κεφαλαιοῦν Marc. 12,4; κολαφίζειν Matth. 26,67; Marc. 14,65; Did. 29; 2 Cor....
... 2 Cor. 12,7; τύπτειν ይኰርዕዎ፡ በሕለት፡ ርእሶ፡ Matth. 27,30; Marc. 15,19; κολαβρίζειν Job...
... , ተወረው፡ ታሕተ፡ Matth. 4,6; Matth. 21,21; ተወርዉ፡ ላዕሌሆሙ፡ ውስተ...
...፡ ታሕተ፡ Matth. 4,6; Matth. 21,21; ተወርዉ፡ ላዕሌሆሙ፡ ውስተ፡ ...
...res , deinde ipsas maxillas ] ( fem. , Matth. 5,39), Pl. መላትሕ፡ maxilla , mala ,...
...emporibus usque ad mentum“ Lud.) σιαγών Matth. 5,39; 3 Reg. 22,24; መጠውኩ፡ መላትሕየ፡ ለጽ...
... ] Subj. ይቅብር፡ (et ይቅበር፡ Matth. 8, 21; Matth. 8,22 Platt; 4 Reg. 9,...
...] Subj. ይቅብር፡ (et ይቅበር፡ Matth. 8, 21; Matth. 8,22 Platt; 4 Reg. 9,34 ...
...,1; እስከ፡ ይትሌቃሕ፡ ይስዕመከ፡ ርእሰከ፡ Sir. 29,5; Matth. 26,48; Matth. 26,49; አዘዘ፡ ከመ፡ ይስዐም፡...
...፡ ይስዕመከ፡ ርእሰከ፡ Sir. 29,5; Matth. 26,48; Matth. 26,49; አዘዘ፡ ከመ፡ ይስዐም፡ እግረ፡ አቡሁ፡ Jsp...
...ኀበ፡ ዐጸድ፡ ዘቅድመ፡ ደብተራ፡ Judith 14,14; abs: Matth. 7,7; Matth. 7,8; ጐድጕዶ፡ Luc. 12,36; ...
...መ፡ ደብተራ፡ Judith 14,14; abs: Matth. 7,7; Matth. 7,8; ጐድጕዶ፡ Luc. 12,36; Luc. 13,25; ...
...s. Ta. 27. facilem , faciliorem : Matth. 9,5; Matth. 19,24; Luc. 19,25; ዘያስተ...
... facilem , faciliorem : Matth. 9,5; Matth. 19,24; Luc. 19,25; ዘያስተዐፀቡ፡ ይቀልለከ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | seniores la principes la magistratus la omnes ejus fratres natu maiores la seniores Judaeorum la magistratus la |
morphology | subst. |
references | Gad. Lal. Did. 12 2 Par. 22,1 Ex. 17,5 Ex. 24,1 2 Par. 5,2 2 Par. 10,6 Zach. 14,2 Matth. 21,23 Act. 23,14 Did. 10 Did. 12 |
labels | Pl.Pl.Pl.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መልሀቅ፡ malhaq «seniorla», pluralisPl. መላህቅት፡ malāhǝqt ― ሽማግሌ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
20
መላህቅተ፡ ሐራ፡ malāhǝqta ḥarā les généraux en cheffr Texte et référence: ወሶበ፡ ርእዩ፡ መላህቅተ፡ ሐራሁ፡ ከመ፡ ኢኮነ፡ ውእቱ፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ ተግኅሡ፡ እምኔሁ። Lorsque les généraux en chief virent que ce n’était pas le roi d’Israël , ils s’éloignèrent de lui.fr Ms. BNFet110, fol. 16vb, videasvid. ሐራ፡
446
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | malhǝqt malhaq malhaqāt malāhǝqt malāhǝqtāt malhaq malāhǝqt malāhǝqta ḥarā malhǝqt malhǝqtāt malāhǝqt malāhǝqtāt malāhǝqt |
translations | seniorla les généraux en cheffr Lorsque les généraux en chief virent que ce n’était pas le roi d’Israël , ils s’éloignèrent de lui.fr eldesten elderen senioren chiefen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 20 446 309a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added texte er ref on 4.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 4.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added LB on 4.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 8.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut and Leslau on 7.10.2022
- Andreas Ellwardt Abkürzung aufgelöst on 7.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016