You found "De Jes." in 3147 entries!
...faṭa quadrl., I, የሐነፍጥ፡, የሐንፍጥ፡ «purger de l’orge, du froment, de l’épeautre, e...
..., የሐንፍጥ፡ «purger de l’orge, du froment, de l’épeautre, ect., avec le crible ou ...
... Je veux boire de l’eau fraîche du pot ...
... (ʻTranscrit l’arabe كوز de même sensʼ) ...
...ቲ፡ በአሐቲ፡ M.M. f. 247; de cognatis እለ፡ ይዘመዱ፡ ወይሰናሰሉ፡ F.N. 24,2...
...ዱ፡ ወይሰናሰሉ፡ F.N. 24,2; de ecclesiis, Gad. Lal. ...
... I,1 ይምሕፅ፡, ይምሐፅ «éprouver des douleurs de ventre, d’accouchement, souffrir de ...
...urs de ventre, d’accouchement, souffrir de coliques; couper (au propre)» ― ቈረጠው...
...y locus intercessionis, oratorium, lieu de pardon, de la rémission, chapelle, o...
...ercessionis, oratorium, lieu de pardon, de la rémission, chapelle, oratoire Ms....
...inus., quod Lud. in syllabo harm., Dorn de psalt. aeth. p. 67; Tuch de Aeth. li...
...harm., Dorn de psalt. aeth. p. 67; Tuch de Aeth. linguae sonorum sibil. natura ...
... annotationem ad Ps. 118,1; Dorn de psalt. Aeth. p....
... Thren. 4,5. – Ubi de psalmis agitur, siglo ሄ፡ ...
...፡ «déformer soi-même, affecter une mine de langueur, être réduit à un état de l...
...mine de langueur, être réduit à un état de langueur» ― ጸወለገ፡ Ms. BNFabb217, fol...
... L’escarboucle est la pierre de Joseph. L’interprétation de ...
...t la pierre de Joseph. L’interprétation de l’es...
... N’ (y) allez pas: n’avez-vous pas de jours de labeurs ...
...(y) allez pas: n’avez-vous pas de jours de labeurs ’ ...
... tendens de loco in locum: ካህናት፡ ኅሉፋነ፡ ፍኖት፡ ...
... digressus : de mortuo, እስመ፡ ኮነ፡ ኅሉፈ፡ ህላዌሁ፡ እምኔሆሙ፡ ...
... Les gardiens de la cathédrale porteront du bois pour...
...rbon et de l’eau pour le dagm (?) ...
...veloppèrent la dépouille du Saint Homme de Dieu dans un vêtement ...
...ans un vêtement de laine blanche ’ 9...
... celui qui roule ou jette de grosses p...
... grosses pierres de haut en bas » ―...
... Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d’Abbadie 36, ...
...iothèque nationale de France, BnF Éthiopien d’Abbadie 36, ...
...ሥሐግ፡ maśḥag, Pl. መሥሐጋት፡ maśḥagāt «natte de feuilles de palmier entrelacées» ― ሰ...
... Pl. መሥሐጋት፡ maśḥagāt «natte de feuilles de palmier entrelacées» ― ሰሌን፡ Ms. BNFa...
... [לֵב et לֵבָב, ܠܶܒܳܐ, لُبٌّ amh. ልብ፡; de etymo vid. Ges. thes. p. 738] m. e...
...usum loquendi biblicum): ንብብዋ፡ ውስተ፡ ልባ፡ Jes. 40,2; ናዝዛ፡ ለልብከ፡ Sir. 30,23; Jes. ...
...፡ ልባ፡ Jes. 40,2; ናዝዛ፡ ለልብከ፡ Sir. 30,23; Jes. 35,4; ደይ፡ ቃሎ፡ ውስተ፡ { ልብከ፡}; ለአብዳን፡...
...s 4 Esr. 14,41; Hen. 56,8; Hen. 106,11; Jes. 52,15; aures: ፍታሕ፡ አፉሁ፡ ወእዘኒሁ፡ Kuf....
...t. 15,8; oculos Gen. 21,19; librum Asc. Jes. 9,22; vomicam: ርጢናት፡ እለ፡ ይፈትሓ፡ ሕብጠተ...
... , vincula: መኑ፡ ፈትሐ፡ ማእሰሮ፡ Job 39,5; Jes. 58,6; Act. 22,30; cingulum: ኢይፈትሑ፡ ...
... base . au figuré: base , point de départ , base d'argument , point a...
... መድብ፡ madǝb «banquette adhérente au mur de la maison (en pierre) pour y dormir,...
... « action de suer » ― መወዛት፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | seniores la principes la magistratus la omnes ejus fratres natu maiores la seniores Judaeorum la magistratus la |
morphology | subst. |
references | Gad. Lal. Did. 12 2 Par. 22,1 Ex. 17,5 Ex. 24,1 2 Par. 5,2 2 Par. 10,6 Zach. 14,2 Matth. 21,23 Act. 23,14 Did. 10 Did. 12 |
labels | Pl.Pl.Pl.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መልሀቅ፡ malhaq «seniorla», pluralisPl. መላህቅት፡ malāhǝqt ― ሽማግሌ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
20
መላህቅተ፡ ሐራ፡ malāhǝqta ḥarā les généraux en cheffr Texte et référence: ወሶበ፡ ርእዩ፡ መላህቅተ፡ ሐራሁ፡ ከመ፡ ኢኮነ፡ ውእቱ፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ ተግኅሡ፡ እምኔሁ። Lorsque les généraux en chief virent que ce n’était pas le roi d’Israël , ils s’éloignèrent de lui.fr Ms. BNFet110, fol. 16vb, videasvid. ሐራ፡
446
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | malhǝqt malhaq malhaqāt malāhǝqt malāhǝqtāt malhaq malāhǝqt malāhǝqta ḥarā malhǝqt malhǝqtāt malāhǝqt malāhǝqtāt malāhǝqt |
translations | seniorla les généraux en cheffr Lorsque les généraux en chief virent que ce n’était pas le roi d’Israël , ils s’éloignèrent de lui.fr eldesten elderen senioren chiefen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 20 446 309a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added texte er ref on 4.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 4.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added LB on 4.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 8.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut and Leslau on 7.10.2022
- Andreas Ellwardt Abkürzung aufgelöst on 7.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016