You found "1 Nr." in 4089 entries!
... I,1 [vic. ደበወ፡ et II ደበበ፡ et ዴፐ፡] Subj....
... : በእንተ፡ ክብረ፡ ዘመዱ፡ Sx. Pag. 1. ...
...አትለወ II,1 adhaerere vel sequi facere ...
...alasmaʿ, sul quale v. 139–144 e 42 n. 1, 44 n. 4; 286–287; 71; 135; 138. ...
...አቍረረ II,1 (pro ያቈርር፡ passim ያቆርር፡ scriptum) ...
... 2,16; hominibus Jer. 17,8; Jes. 22,25; 1 Thess. 3,3 Platt; ዘኢያንቀለቅል፡ immobil...
...እንቢከ፡) እግዚኦ፡ κόπασον δή Am. 7,5; እንቢክሙ፡ 1 Reg. 2,24. [Amh. እምቢ፡]. ...
...31,5 (vid. sub መንዲል፡ col. 195); Kedr f. 1 (vid. sub ቀሚጽ፡); ወተበትከት፡ ፊቃሩ፡ Sx. Ha...
...α Phil. 1,7 Platt; 1 Cor. 9,3; 2 Cor. 7,11; ንግር፡ ቅሥተከ፡ ...
...ኀትመ III,1 reflex. et pas...
... ብሩህ፡ Org. 1. — (Did. 29 occ...
...አንፈሰ II,1 ...
...dans ce fief].’ 33 l. 17 (ed.), 39 l. 1–2 (tr.), vid. ምፄኒ፡ ራእስ፡ rāʾs, Pl....
...ሕፀነ III,1 depositum accipere ኢይፈዲ፡ ዘተማሕፀነ፡ ...
... I,1 (semel inveni ዘነመ፡ Macc. f. 5 a) S...
...ዎ፡ (ለቅዱስ፡) ውስተ፡ መንኰራኵር፡ ወይኰንንዎ፡ Sx. Ter 1. ...
...ትሩ፡ Gen. 47,31; 1 Reg. 14,27; Hebr. ...
... III,2 (rarissime III,1 ut 4 Esr. 9,10 Laur.) ...
...h. 20,8; Rom. 4,4; 1 Tim. 5,18; comitis Tob. ...
...νῶτος, νῶτον, ተሰብረ፡ ዘባኑ፡ (v. ዐፅመ፡ ዘባኑ፡) 1 Reg. 4,18; አዕፅምተ፡ ዘባኑ፡ Job 40,13; መጠ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | seniores la principes la magistratus la omnes ejus fratres natu maiores la seniores Judaeorum la magistratus la |
morphology | subst. |
references | Gad. Lal. Did. 12 2 Par. 22,1 Ex. 17,5 Ex. 24,1 2 Par. 5,2 2 Par. 10,6 Zach. 14,2 Matth. 21,23 Act. 23,14 Did. 10 Did. 12 |
labels | Pl.Pl.Pl.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መልሀቅ፡ malhaq «seniorla», pluralisPl. መላህቅት፡ malāhǝqt ― ሽማግሌ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
20
መላህቅተ፡ ሐራ፡ malāhǝqta ḥarā les généraux en cheffr Texte et référence: ወሶበ፡ ርእዩ፡ መላህቅተ፡ ሐራሁ፡ ከመ፡ ኢኮነ፡ ውእቱ፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ ተግኅሡ፡ እምኔሁ። Lorsque les généraux en chief virent que ce n’était pas le roi d’Israël , ils s’éloignèrent de lui.fr Ms. BNFet110, fol. 16vb, videasvid. ሐራ፡
446
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | malhǝqt malhaq malhaqāt malāhǝqt malāhǝqtāt malhaq malāhǝqt malāhǝqta ḥarā malhǝqt malhǝqtāt malāhǝqt malāhǝqtāt malāhǝqt |
translations | seniorla les généraux en cheffr Lorsque les généraux en chief virent que ce n’était pas le roi d’Israël , ils s’éloignèrent de lui.fr eldesten elderen senioren chiefen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 20 446 309a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added texte er ref on 4.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 4.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added LB on 4.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 8.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut and Leslau on 7.10.2022
- Andreas Ellwardt Abkürzung aufgelöst on 7.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016